×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Falling for Another Top / Влюбиться в другого топа (BL): Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Режиссер Чжан Юньлун и автор оригинального произведения Лянь Лин уже были на месте. Чжан Юньлун и Вэй Цин считались старыми друзьями, поэтому, увидев потрёпанный вид последнего, режиссер не удержался от насмешек.

— А Цин, ты всё так же популярен, — съязвил он.

— Режиссер Чжан, хватит уже надо мной издеваться, — Вэй Цин отмахнулся.

— Лянь ещё не пришёл? — поинтересовалась Лянь Лин.

— Только что звонил, сказал, что уже у входа, но машина не может проехать внутрь.

— Сяо Чжан, сходи встреть его, — распорядился режиссер. Сотрудник по имени Сяо Чжан получил задание и выбежал через заднюю дверь.

— Я слышала от Линь Юя, что А Цин ещё не видел работ Ляня? — спросила Лянь Лин.

— Да, — ответил Вэй Цин.

— Держи, я подготовилась, это тебе подарок, — Лянь Лин хитро улыбнулась и, достав из сумочки аккуратно упакованную коробочку, сунула её в руки Вэй Цину.

— Что это? — Вэй Цин потянулся к упаковке, собираясь открыть её.

— Фильмы, в которых снимался Лянь. Они очень хороши.

Рука Вэй Цина дрогнула. Фильмы Ляня означали фильмы с участием порноактера, что в свою очередь означало гей-порно… Вэй Цин не был таким уж невинным человеком и не раз видел фильмы для взрослых, однако особого интереса к подобному никогда не испытывал. Он молча передал коробочку Линь Юю, попросив его придержать подарок у себя.

В этот момент у входа послышался шум. Вскоре показался крепкий Сяо Чжан: одной рукой он защищал юношу, другой отталкивал толпу, с трудом пробираясь к дверям.

— Сяо Чжан, молодец! — присутствующие были впечатлены самоотверженностью коллеги.

Сяо Чжан — рослый парень ростом метр восемьдесят шесть — едва войдя в помещение, рухнул на пол, измотанный натиском фанаток. Степень его «героического» падения была видна невооруженным глазом.

— Он… ещё жив?

— Должно быть…

Юноша, которого привел Сяо Чжан, присел рядом с ним и, попросив у сотрудников воды, протянул её Сяо Чжану.

— Лянь, — окликнул юношу Чжан Юньлун.Лянь поднял голову и, увидев Чжан Юньлуна, подошел ближе, получив от Сяо Чжана знак, что с тем всё в порядке. Вэй Цин внимательно разглядывал Ляня. Тот был в солнцезащитных очках, так что глаз разглядеть не удавалось, но было заметно, что у него потрясающе красивый овал лица. Стройный, обутый в черные ботинки на массивной подошве, Лянь казался ненамного ниже Вэй Цина — на взгляд, в нем было не меньше метра семидесяти пяти. Его кожа отличалась такой белизной, что многие присутствовавшие здесь девушки откровенно завидовали, а густые черные волосы были небрежно собраны в хвост, падающий на плечо.

— Вы так невероятно смотритесь вместе! Мой глаз и правда меня не обманывает, — довольно кивнула Лянь Лин.

— Ладно, давайте войдем, не будем заставлять эту толпу репортеров ждать слишком долго, — произнес Чжан Юньлун.

Пятеро участников рассадились по местам. Заметив Вэй Цина и Ляня, репортеры пришли в дикий восторг. Чжан Юньлун и Лянь Лин вкратце рассказали о сериале, после чего дали знак, что можно переходить к вопросам.

— Хотелось бы спросить господина Ляня, почему он решил сниматься в гей-видео?

Вопрос, касавшийся личности Ляня, ожидаемо оказался острой шпилькой. Вэй Цин нахмурился: еще когда он увидел отношение Ляня к сотруднику съемочной группы Сяо Чжану, этот популярный актер фильмов для взрослых вызвал у него большую симпатию. Вэй Цин уже собирался прийти на помощь и перевести тему, но Лянь ответил сам — коротко, емко, всего двумя словами:

— Нужны деньги.

Репортеры умолкли. Люди на сцене изо всех сил давили смех, а за кулисами уже вовсю откровенно покатывались со смеху. Журналист, задавший вопрос, заранее подготовил целую цепочку подводящих вопросов, но теперь все они пошли прахом.

— Скажите, господин Лянь, вы — гомосексуал?

— Нет.

На все вопросы репортеров Лянь отвечал честно и прямо. И хотя тон его звучал холодно, было заметно, что он настроен искренне, поэтому и журналисты постепенно стали вести себя сдержаннее, пока наконец не перевели прицел на Вэй Цина.

— Господин Вэй Цин, почему вы захотели сняться в этой дораме?

— Любой актер хочет пробовать себя в разных ролях.

— В первоисточнике много очень близких сцен. В этой дораме наверняка будут и поцелуи, и постельные сцены — не испытывает ли Вэй Цин отвращения к близким контактам с мужчинами?— Я раньше никогда этого не пробовал, так что и сам не знаю. Но даже если возникнет какое-то отторжение, я постараюсь его преодолеть. К тому же, моим партнером по сцене будет такой красивый человек.

Свободный и непринужденный ответ Вэй Цина вызвал шум и одобрительные возгласы в зале.

Журналисты задали еще несколько вопросов, и, видя, что время подходит к концу, организаторы объявили пресс-конференцию закрытой. В целом мероприятие прошло весьма успешно: первый шаг был сделан отлично, и все облегченно вздохнули.

— Ну всё, пошли ужинать! Кто еще не ел, пошли с нами! — громко провозгласил Чжан Юньлун.

— Как раз прихвачу с собой нашего А Цина, — с улыбкой сказал Линь Юй.

— Отлично, Лянь ведь тоже наверняка не ел? Пойдемте все вместе.

— Хорошо.

— А я уже поела, так что сначала вернусь домой. В последнее время я занята сериализацией нового романа, нужно спешить с главами, — произнесла Лянь Лин. Пройдя несколько шагов, она вдруг резко обернулась: — Да, это вам! Я только что купила на улице у какой-то девчонки с лотка, сделано и правда неплохо.

Сказав это, она быстро скрылась из виду.

Вэй Цин посмотрел на брошь в своей руке: на ней был изображен поцелуй между ним и Лянь. Ему в очередной раз пришлось мысленно восхититься чудесной силой такой программы, как Photoshop.

— Сделано неплохо, — заметил Лянь.

— И правда неплохо. Когда вы закончите съемки, им больше не придется так мучиться с фотошопом — смогут просто делать скриншоты, — подытожил Линь Юй, за что удостоился косого взгляда от Вэй Цина.

— Пошли уже ужинать, я угощаю вас всех тайваньским горячим горшочком с морепродуктами, — Чжан Юньлун ухватил каждого за руку.

— Куда поедем? Съемочная группа как раз загнала мою машину на подземную парковку, — сказал Лянь.

— Я вас отвезу, а вечером попрошу А Цина отвезти тебя домой. Все равно завтра всем нужно приехать сюда на съемку рекламных плакатов, — предложил Линь Юй.

— Угу, а я завтра утром смогу забрать тебя по дороге, — Вэй Цин был не против.

— Хорошо, — кивнул Лянь.

Тогда Линь Юй отправился за машиной и отвез всех троих в ресторан Макао Доулао.

Троица сделала заказ.

— Давайте без алкоголя, мне вечером еще за руль, — предупредил Вэй Цин.

— А Лянь?

— Я тоже не пью.

Вэй Цин немного удивился. Линь Юй перед этим основательно просветил его насчет актеров из фильмов для взрослых, рассказав, что многие из них очень молоды, при этом курят, пьют и вообще ведут себя из рук вон плохо.

— Сколько тебе лет? — неожиданно спросил он.

— Двадцать один, — Лянь странно посмотрел на Вэй Цина, но все же ответил.

— Ха-ха, Лянь выглядит очень молодым, да? — Чжан Юньлун с улыбкой хлопнул Вэй Цина по плечу.

— И правда, выглядит так, будто только что совершеннолетним стал.

Лянь снял солнцезащитные очки. Хотя на той отретушированной картинке Вэй Цин уже видел его в профиль, но глаза там были закрыты — тогда можно было сказать лишь то, что парень симпатичный, но не более того. Глаза же Ляня обладали удивительным магнетизмом. Когда они были скрыты, от него исходило мягкое, спокойное ощущение, но стоило снять очки, как весь его облик становился невероятно чарующим. Те же самые глаза, нос и губы, стоило им сложиться в его лицо, заставляли человека неотрывно смотреть на него.

— Ну что? Засмотрелся? — хитро ухмыльнулся Чжан Юньлун.

— Угу, — честно признал Вэй Цин.

Лянь улыбнулся и позволил ему разглядывать себя безо всякого смущения. Он чувствовал, что от Вэй Цина исходит очень приятная энергетика: даже когда тот пристально вглядывался в него, в этом не было ни капли пошлости — это действительно было самое чистое любование.

Хотя они находились в компании звезды фильмов для взрослых, благодаря чистой совести никто не чувствовал ни малейловьей неловкости. Что и говорить о Вэй Цине — манеры Ляня были безупречны, а привычки превосходны, так что они провели время в самой приятной обстановке.

Поужинав и попрощавшись с режиссером Чжан Юньлуном, Вэй Цин чинно и аккуратно довез Ляня до дома, заодно договорившись о времени утренней поездки.

Вэй Цин находил это невероятным: если бы ему кто-нибудь не рассказал, он бы ни за что в жизни не подумал, что этот парень снимается в фильмах для взрослых. Неужели ему так нужны деньги? Что он вообще за человек?

http://bllate.org/book/21142/2144114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу