×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Girlfriend Isn't Diao Chan / Моя девушка — точно не Дяочань: Розділ 39

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Дяо Чань стояла во дворе полицейского участка. Завидев выходящего из здания Цинь Юя, она быстро подбежала к нему и затормозила прямо перед ним.

Следом за ней шел молодой полицейский Сяо Ду, сопровождавший девушку. Он, смущенно поглядывая на Цинь Юя, уже собирался подойти и попросить у того номер телефона Дяо Чань. Однако в этот момент он услышал, как Лу Сюй и его товарищи обратились к Цинь Юю:

— Цинь Юй, в следующий раз, когда соберемся вместе, ты уж будь добр, представь нам свою девушку как следует. Нечего нам голову морочить, утверждая, что это твоя младшая сестра!

Сяо Ду в одно мгновение остолбенел: его едва зародившаяся первая любовь потерпела крах, даже не успев начаться.

В этот момент из здания вышел Чэнь Шу. Он велел Лу Сюю, Сюй Кэ и остальным уходить, а сам остался с Цинь Юем у выхода.

— Ну, рассказывай. Ты, парень, только что говорил мне, что эта девушка — твоя сестра, а теперь она вдруг стала твоей девушкой? — Чэнь Шу нахмурился, глядя на Цинь Юя. До входа в участок она была сестрой, после — уже подругой. Кто знает, кем она станет, как только они выйдут за ворота?

Цинь Юй усмехнулся:

— Ничего не поделаешь. Моя девушка еще совсем юная, никогда прежде не бывала в таких местах. Я просто побоялся, что она испугается. Простите за беспокойство, дядя Чэнь.

Чэнь Шу похлопал его по плечу:

— И когда же ты успел завести девушку? Твоя мать еще недавно заходила к нам в участок и просила, чтобы мы подыскали тебе кого-нибудь!

Цинь Юй почесал затылок:

— Да я начал встречаться совсем недавно, пока не решаюсь сказать маме. Дядя Чэнь, умоляю, не проболтайтесь ей! Вы же знаете, насколько у моей мамы пылкий характер. Если она узнает, что я в отношениях, то непременно захочет увидеть мою девушку, а у нас пока все еще не устоялось. Боюсь, она просто напугает ее, и та сбежит.

Чэнь Шу мельком взглянул в сторону Дяо Чань. Девушка довольно скованно стояла под уличным фонарем у ворот участка, не сводя своих персиковых глаз с него и Цинь Юя — казалось, она опасалась, что он может что-то сделать с парнем.

— Сяо Ду мне рассказал: когда ты заходил внутрь, твоя девушка ужасно нервничала. Выглядит она неплохо.

Цинь Юй улыбнулся и незаметно заслонил собой Дяо Чань, чтобы скрыть ее от взгляда Чэнь Шу:

— Хорошо, дядя, в следующий раз приду в гости и угощу вас обедом.

Чэнь Шу весело посмотрел на него:

— Это ты меня угостишь или твои родители? С этим надо разобраться!

Цинь Юй послушно кивнул:

— Конечно, я сам угощу дядю Чэнь! Обязательно куплю вам бутылку хорошего вина!

— Договорились, — Чэнь Шу широко улыбнулся, и морщинки в уголках его глаз собрались в лучики. — Кстати, Сяо Кан на днях говорил дома, что хотел попросить тебя кое с чем помочь. Не знаю, связывался он с тобой или нет? Он сейчас уехал в другой город, вернется только через несколько дней.

Сяо Кан, о котором говорил Чэнь Шу, был его сын, Чэнь Кан. Он и Цинь Юй были друзьями с самого детства. Впрочем, ни один из них не пошел по стопам отцов, каждый выбрал свой путь: Цинь Юй посвятил себя киберспорту, а Чэнь Кан занялся разработкой программного обеспечения. Хотя оба были домоседами и трудоголиками, и общались лишь изредка, их многолетняя дружба оставалась неизменной.

Цинь Юй кивнул:

— Хорошо, пусть просто позвонит мне, когда вернется. Мы с ним уже целую вечность не виделись.

— Ладно, ступай уже. Видишь, как девушка нервничает? Еще немного, и прибежит сюда забирать тебя, — Чэнь Шу махнул рукой.

Цинь Юй обернулся и действительно увидел, как Дяо Чань топчется на месте, собираясь подойти к ним. Он попрощался с Чэнь Шу:

— Дядя, я пойду.

Чэнь Шу помахал ему вслед:

— Будьте осторожны по дороге!

http://bllate.org/book/21131/2143916

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу