Готовый перевод My Alt-Accounts Save the Villain / Я спасаю злодеев под разными масками: Глава 21

Что за ерунда?

Нива Ватару сперва подумал, что ослышался, и лишь присмотревшись, убедился, что это действительно Отряд истребителей демонов. Он верил, что Система в таком месте обманывать его не станет, но почему именно Отряд истребителей демонов? Разве это не то же самое, что взять заложника и собственноручно притащить его в полицейский участок?

— Ватару, Ватару, срочно вернись.

Нива Ватару опустил взгляд на Касугайского ворона, хлопающего крыльями на столе. Птица не унималась, вцепившись клювом в его рукав и настойчиво дергая в сторону выхода.

— Веди, я уже иду.

Нива Ватару быстро подбежал к комнате, снял с подставки свой безупречно ухоженный клинок, набросил верхнюю одежду и заткнул за пояс оба меча — этот и свой прежний Клинок Нитирин. Ворон дважды каркнул и, расправив крылья, взмыл в ночное небо. Оглянувшись на шумную улицу, Нива Ватару последовал за ним и вскоре бесследно растворился в темноте.

Кибуцудзи Мудзан в этот момент еще не знал, что Отряд истребителей демонов вызвал Нива Ватару обратно. Сейчас он вел беседу с главой Отряда.

— Трудно поверить, что нам с тобой представилась такая возможность, — Убуясики Кагая с трудом приподнялся на кровати, глядя на незваного гостя, вторгшегося в его поместье.

Хотя по его плану он должен был принести себя в жертву, чтобы заманить Мудзана в ловушку и выиграть время для детей из Отряда, он не ожидал, что тот явится так скоро. План еще не был до конца подготовлен. Изначально он был готов к смерти, полагая, что Мудзан не пощадит его, но тот, к его удивлению, похоже, вовсе не собирался его убивать. Более того, он даже заботливо налил ему чаю.

— Почему бы и нет? Разве мы сейчас не беседуем? — Кибуцудзи Мудзан прислонился к окну, наблюдая за девочкой, которая пряталась в углу и украдкой подглядывала за ним. — Это твои дети?

Убуясики Кагая с недоумением смотрел на бесстрастного Кибуцудзи Мудзана. Его род сильно пострадал от действий демона, и он слышал — да и видел — слишком много трагедий, порожденных им. Но сегодня, увидев Кибуцудзи Мудзана вживую, он вдруг понял, что этот Король демонов сильно отличается от того, что о нем рассказывают. Скорее, чем демона, он напоминал человека.

— Убуясики... какое ностальгическое имя, — Кибуцудзи Мудзан небрежно взял со стола документ, взглянул на подпись в конце и задумчиво произнес.

— Ты помнишь?

Услышав это, Мудзан усмехнулся, и в его голосе сквозили презрение и ненависть.

— Конечно, помню. Я никогда не забуду боли, которую они мне причинили.

— Боли?

Увидев замешательство на лице Убуясики Кагаи, Кибуцудзи Мудзан понял, что те давние события давно были переписаны, а истина погребена под слоями лжи. Впрочем, его это больше не волновало — все это осталось в глубоком прошлом.

— Разве не эти люди были виновниками того, что я стал демоном?

— Неправда, — тут же парировал Убуясики Кагая. — Это ты, став демоном, совершил столько зла, что семье Убуясики пришлось создать Отряд истребителей демонов с единственной целью — уничтожить тебя.

Услышав это, Мудзан внезапно ощутил неописуемый гнев, его лицо исказилось. Он посмотрел на Убуясики Кагаю и проронил:

— И это вы так переиначили мою историю?

— Переиначили? Разве это не истина?

Видя ярость Мудзана, Убуясики Кагая почувствовал беспокойство. Он видел, что гнев Мудзана был искренним, но ведь семейные хроники, передававшиеся из поколения в поколение, гласили именно так. Однако гнев Мудзана не был фальшивым. Неужели в записях действительно была ошибка?

Как раз в тот момент, когда Убуясики Кагая засомневался, Мудзан внезапно умерил свой пыл.

— В свое время я пощадил главную ветвь Убуясики только потому, что Ватару сказал тогда: Довольно.

Ватару? Какое отношение это имеет к Ватару? Убуясики Кагая в полном замешательстве смотрел на Кибуцудзи Мудзана, не в силах угнаться за ходом его мыслей.

— Я получил жизнь, которую хотел, поэтому решил, что пора покончить с прошлым.

Кибуцудзи Мудзан подошел к Убуясики Кагае, сел рядом и тихо произнес:

— Я дам вам шанс. Единственный шанс убить меня.

Глядя на болезненного мужчину, чье лицо было покрыто шрамами, Кибуцудзи Мудзан уверенно улыбнулся:

— Если, конечно, сможете им воспользоваться.

Услышав звук, донесшийся издалека, Кибуцудзи Мудзан вышел во двор и щелкнул пальцами.

— Кажется, все в сборе. Накимэ.

Едва он договорил, раздался звук сямисэна, и столпы, прибывшие на зов, в следующее мгновение были перенесены в пространство, состоящее сплошь из комнат и коридоров. Здесь не было понятий верха или низа, направления или расстояния — лишь бесконечные комнаты и соединяющие их переходы.

— Что это за место?

Увидев своего господина, внезапно оказавшегося перед ним, Столп Ветра не стал тратить время на раздумья, поспешил вперед, подхватил слабого телом главу и усадил Убуясики Кагаю в безопасное место.

— Это, должно быть, Демоническая техника крови одного из подчиненных Мудзана, — Убуясики Кагая прижал руку к груди и закашлялся.

— Господин! Где Кибуцудзи Мудзан? Как только мы выберемся отсюда, мы убьем его.

— Санеми... — Убуясики Кагая с трудом покачал головой, глядя на взволнованного Синадзугаву Санеми. — Оставь меня, идите и найдите его.

— Как мы можем так поступить!

http://bllate.org/book/21129/2143843