Готовый перевод My Alt-Accounts Save the Villain / Я спасаю злодеев под разными масками: Глава 20

Цукихико перебирал письма, время от времени поглядывая на часы.

Непонятно почему, но в последнее время Нива Ватару стал постоянно вертеться рядом, а порой и вовсе беспричинно, пристально наблюдать за ним. Это заставляло его нервничать: он до смерти боялся, что его истинная сущность будет раскрыта. Хотя сейчас как раз был самый ответственный момент для чистки рядов, ему пришлось притормозить — нужно было сначала усыпить бдительность Нива Ватару, чтобы тот не заподозрил подвоха.

Однако за последнее время он пришел к выводу, что Нива Ватару вовсе не догадывается о его секрете, а просто за него беспокоится.

— В конце концов, для него я всего лишь обычный человек, — пробормотал Цукихико, глядя на залитые огнями улицы.

Но тогда что это за тревога, сжимающая сердце?

Цукихико сжал ткань на груди, нахмурился и с недовольством цыкнул. У него не было настроения продолжать читать эти письма — в конце концов, там были лишь пустые деловые предложения. Он не был настоящим торговцем, и всё это его не интересовало. Сейчас его волновало лишь одно: поскорее покончить со всем этим, чтобы наконец зажить по-настоящему спокойной жизнью.

Цукихико взглянул на часы: было уже почти десять вечера.

— Цукихико! Я забыл ключи, открой дверь!

Стоило Цукихико подойти к окну, как он услышал голос Нива Ватару, доносившийся от входа.

Цукихико стер с лица мрачное выражение, сменив его на привычную для Нива Ватару мягкую улыбку, и направился к выходу из дома.

— Ватару, если бы я был дома, ты бы…

Цукихико не успел закончить фразу, как заметил на лице Нива Ватару выражение крайнего изумления.

— Что случилось?

Не успел он среагировать, как в запястье пронзила острая боль — казалось, что-то туго связало руки. А следом за этим в ушах зазвенел до боли знакомый звук бивы.

Накимэ?

— Отпусти Цукихико!

Перед глазами у Цукихико потемнело, и в следующее мгновение он оказался в центре Бесконечной Крепости. Он помнил лишь, как разъяренный Нива Ватару бросился к нему, а затем его перенесли сюда.

— Вы, похоже, совсем страх потеряли.

Кибуцудзи Мудзан потер запястье и бесстрастным взглядом окинул подчиненных, которые, стоя на коленях, не смели поднять головы:

— Даже осмелились использовать Накимэ.

— Господин… мы…

— Ой-ой, Господин Мудзан, пощадите их, — улыбаясь, проговорила Вторая Высшая Луна, наблюдая за Кибуцудзи Мудзаном, стоящим на возвышении.

— Доума, ты сам ищешь смерти.

Услышав слова Кибуцудзи Мудзана, Доума изобразил на лице глубокое горе, и из его глаз скатились прозрачные слезы.

— Перестань притворяться, тошно смотреть.

Кибуцудзи Мудзан нахмурился, прерывая рыдания Доумы. Доума был последним демоном, которого он обратил собственноручно, чтобы сбалансировать внутренние силы. Именно из-за полного отсутствия человеческих эмоций он и выбрал его в качестве посредника. Но он недооценил демоническую сущность Доумы: тот не только разжигал конфликт между людьми и демонами, но и стравливал демонов между собой. Он не только игнорировал приказы, но и своевольно занимался вещами, пропитанными дурным вкусом.

— Господин Мудзан, кажется, вы в последнее время совсем забыли о доме.

Увидев, что Кибуцудзи Мудзан не покупается на его игру, Доума вытер слезы и, озаряемый улыбкой, раскрыл золотой веер у пояса. Это был металлический веер с узором лотоса и острыми, как бритва, краями. Один из экспонатов коллекции Мудзана, который он когда-то небрежно подарил Доуме после превращения. Мудзан и представить не мог, что тот будет пользоваться им сотни лет.

— Ты до сих пор хранишь этот облезлый веер?

— Ой, как вы можете так говорить?

Доума неодобрительно покачал головой, потирая большим пальцем узор на рукояти. Он обожал этот веер — ведь это оружие, дарованное самим Королем Демонов. Хотя для него это была лишь безделушка, она служила символом статуса.

— Я им очень дорожу.

Кибуцудзи Мудзан бросил на Доуму гневный взгляд и прогнал остальных демонов, дрожавших на коленях, оставшись с ним наедине.

— У тебя должен быть очень веский повод. Ты правда думаешь, что если ты Вторая Высшая Луна, я не могу тебя убить?

Кибуцудзи Мудзан подошел к Доуме и, возвышаясь над ним, посмотрел на демона, который сидел на полу с невинным видом.

— Повод?

Доума склонил голову и, моргнув, с любопытством взглянул на Мудзана:

— Господин Мудзан, разве я не присылал вам письмо? Я же спрашивал в нем, не забрать ли вас сегодня вечером, и не разыграть ли спектакль с вашим похищением, чтобы тот человек перестал сомневаться в вашей личности.

Доума даже кивнул:

— Вы мне так и не ответили, поэтому я решил, что вы приняли мое предложение.

Письмо?

Кибуцудзи Мудзан замолчал, нахмурившись и с недовольством глядя на Доуму:

— Ты смеешь меня обманывать?

— Да как я посмею! — Доума притворно вытер слезы, жалобно глядя на своего господина.

В душе он кричал от несправедливости. Пусть раньше он иногда и не слушался, но в таких вопросах он бы никогда не проявил самодеятельности. Он знал, что Мудзан притворяется человеком, поэтому специально купил бумагу и написал письмо, приказав демонам доставить его в дом Мудзана.

Мысли Доумы естественным образом отразились в сознании Мудзана. Вспомнив про огромную стопку писем, которые он так и не удосужился вскрыть, Мудзан глубоко вдохнул, пытаясь унять гнев.

http://bllate.org/book/21129/2143842