×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Abyssal Species Employee Survival Guide / Руководство по выживанию сотрудника Бездны: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ваша Чай с молоком «Падшие Звезды», добро пожаловать в следующий раз! — Кароль достала из пакета приготовленный напиток, озарила клиента улыбкой и протянула его.

— Какая милая и улыбчивая малышка! Сестричка обязательно заглянет к вам снова.

В гостиной на диване лежал Рыжий Кот. Его пушистые лапы непрерывно стучали по экрану телефона, а время от времени комната наполнялась зловещим хихиканьем.

Тем временем в стакане с водой то поднимался, то опускался осьминог, то и дело выпуская пузыри. Поскольку во время работы магазина требовался умывальник, Валиру волей-неволе приходилось ютиться в этом крошечном стакане.

— Уууху! — Рыжий Кот потянулся. — До чего же сейчас хороша жизнь! И этот Ся Шоу куда-то пропал, а все дела в магазине можно спихнуть на эту девчонку.

Кот покосился на Валира, который плавал в воде словно утопленник, и произнес:

— Послушай, ты целыми днями отмокаешь в воде. Тебе не скучно? Лучше бы составил мне компанию, почитал Байдю.

— Хм, — осьминог приоткрыл вертикальные зрачки бледно-желтого цвета. — Думаешь, у всех столько же свободного времени, как у тебя? Вообще-то мне нужно управлять своими подданными.

— О~ ты про ту шайку верующих? — Рыжий Кот вскрыл пачку печенья, закинул одно в рот и с хрустом прожевал. — Мне-то не нужно, в отличие от тебя, подпитывать себя силой веры.

— Но, если подумать, твоя духовная сила все еще способна дотягиваться до Бездны?

— Вполне. Давать указания сектантам я еще могу.

Осьминог высунул щупальце из стакана, взял со стола печенье, бросил его в воду и тоже принялся за еду.

Лицо Рыжего Кота мгновенно почернело:

— Ты еще и кошачий корм старика норовишь отжать, а?!

Осьминог размягчил печенье в воде и принялся неторопливо откусывать по кусочку:

— Чего ты кипятишься? Я еще с тобой не сквитался за то, что ты заманил меня сюда.

— Ха-ха, еще посмеешь со мной сквитаться? Ты еще тысячу лет назад не мог меня одолеть, а пятьсот лет назад к тому же тяжело пострадал — с чего вдруг такая уверенность, что справишься со мной? — повеселел Рыжий Кот.

— Старший Морберт, старший Валир.

Вышедшая из гостиной Кароль прервала беседу двух существ Бездны. Она сняла рабочий фартук и повесила его на вешалку:

— Чего бы вам хотелось на обед? Босс Ся велел мне сводить вас куда-нибудь поесть.

Стоило зайти за разговор о еде, как Морберт тут же воодушевился и задрал обе лапы:

— Жареный цыплёнок! Я хочу жареного цыплёнка!

— Э? Мы же ели его буквально вчера! А что насчет старшего Валира?

Черный осьминог долго хранил молчание, прежде чем издать всего одно слово:

— Рыба!

— Тогда сегодня пойдем есть рыбу!

— Эй! С какой стати игнорировать предложение старика?! И по силе, и по старшинству старик превосходит эту тварь, так что логичнее пойти за жареным цыплёнком! — Рыжий Кот тут же возмутился.

— Но разве котики не любят рыбу?

Морберт вздыбил шерсть:

— Сам ты котик! И вся твоя семейка котики! Старик — существо Бездны! Лев Бедственного Пламени, рождающийся раз в десять миллионов лет! Я вовсе не какая-то низшая тварь!

— Ха, минуту назад трясся над собственным кошачьим кормом, а теперь отпираешься, что ты не кот? — вставил едкое замечание осьминог.

— Вонючий осьминог, какая наглость!

— Так, ладно.

Кароль посмотрела на старших, которые снова были готовы вцепиться друг другу в глотки, и схватилась за голову от головной боли:

— Сегодня угощаю я, так что старшему Морберту не стоит мелочиться.

— Чего же мы ждем, пошли скорее! А то все места займут.

Услышав слово угощаю, Рыжий Кот мгновенно материализовался на макушке у девочки.

Кароль глянула на осьминога в стакане и на мгновение растерялась:

— Старший Морберт может пойти, но... как же быть со старшим Валиром?

Рыжий Кот беззаботно махнул лапой:

— Он-то? Пусть остается здесь и сторожит лавку, а мы принесем ему еды на вынос.

— Не нуждаюсь в твоей доброте.

Голос Валира внезапно раздался у Кароль над левым плечом, до смерти напугав девочку. В тот же миг смоляно-черное тело Валира постепенно стало прозрачным и, наконец, полностью исчезло.

— Пошли.

Разве мог Валир не знать о так называемой доброте Рыжего Кота? Стать настолько подлой кошкой, чтобы так себя подставить, и еще рассчитывать, что он станет приносить ему еду? Ха, если тот соизволит выбросить ему половину рыбьего хвоста да пару костей, это будет считаться проявлением его совести!

Кароль вытянула руку вперед и указала направление:

— Раз так, тогда мы... отправляемся!

http://bllate.org/book/21125/2143668

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода