×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Promise / Обещание: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ляо Юнь остановился у дверей комнаты, где временно содержались четверо во главе с Ю Сяобао, и, не оборачиваясь, бросил:

— Я войду один, а ты ступай в мой лагерь и жди приказаний, скоро у тебя может появиться задание!

Чжан Бухуэй тоже остановился за спиной Ляо Юня, коротко ответил на приказ и, развернувшись, быстро зашагал прочь.

Скрип — Ляо Юнь толкнул дверь. Первое, что он увидел, — четыре пары полных ненависти, но твердых и несгибаемых взглядов. Хотя юноши выглядели спокойными, наметанный глаз Ляо Юня всё же заметил в их глазах нотку страха. Неловко кашлянув, он медленно подошел к четверке, уселся напротив и скользнул взглядом по нетронутой еде, оставленной неподалеку.

— Почему не едите? — голос Ляо Юня звучал глухо, но в нем чувствовалась властность.

Те четверо не ответили, продолжая сверлить его тем же взглядом.

— Боитесь, что яд? — бросил Ляо Юнь, протянул руку, вытащил из миски кусок тушеной говядины покрупнее и сунул в рот, принимаясь яростно жевать. Чавкающие звуки больно резанули по вкусовым рецепторам ребят. Особенно высокий парень: он невольно сглотнул слюну, и его кадык с силой дернулся вверх-вниз.

— Тьфу, а мясо-то настоящее, бычатина высшего сорта! Наваристое, вкусное, поешь — силы появятся, мышцы вырастут! Если хотите меня победить, эту дрянь жрать обязательно. Посмотрите на себя — все как девки, да у меня бедро толще, чем ваша нога! Ничтожества! Точно, ничтожества! — проглотив мясо, нагло заявил Ляо Юнь, а на его губах заиграла насмешливая улыбка.

Видя, что они по-прежнему молчат, Ляо Юнь продолжил усмехаться:

— Я вот теперь думаю: зря я вас вообще связал. С вашими-то навыками — и в мои Клыки? Да это чистой воды бред сумасшедшего! Мои бойцы — что ни рожа, то тигр, сбежавший с горы! А вы? Ничтожества! Больные кошки! Бабы! Ха-ха-ха!

Он еще не успел договорить, как Ю Сяобао с криком бросился вперед. Ляо Юнь уже хотел было поднять руку для удара, но вдруг понял, что тот метит вовсе не в него, а прямо к еде. Увидев, что Ю Сяобао подал пример, остальные трое тоже сломя голову кинулись туда же: они схватили миски и, даже не подумав взять палочки, принялись жадно запихивать еду руками прямо в рты.

Ляо Юнь сидел неподвижно, глядя, как они уплетают за обе щеки, и на его лице постепенно появилась улыбка:

— Как доедите — можете убираться отсюда!

Услышав это, Ю Сяобао остолбенел, тупо опустил миску и переспросил:

— Ты нас больше не держишь?

Не считая высокого паренька, который продолжал уничтожать хваленую Ляо Юнем тушеную говядину, остальные двое тоже одновременно опустили миски и растерянно уставились на него.

— Бросать вас на поле боя — верная смерть. А я всегда презирал тех, у кого есть мужские признаки, но кого мужчинами не назвать! Нажрались — и вали отсюда к чертовой матери! — тон Ляо Юня был полон презрения, и то ли он переборщил с интонацией, то ли по какой-то другой причине, но высокий парень вдруг бросил миску, уставился на него и потребовал: — Мясо! Еще хочу!

Ляо Юнь повернулся к нему лицом и чеканно произнес:

— Больше нет. Я не намерен тратить такую хорошую еду на таких, как вы!

Высокий юноша пропустил его слова мимо ушей, поднялся на ноги, размял суставы, посмотрел на Ляо Юня сверху вниз и рявкнул:

— Я поел мяса, и теперь во мне полно сил! Я хочу вызвать тебя на еще один бой, чтобы ты наконец увидел, мужчина я или нет! — с этими словами он напряг руку, и на его крепком бицепсе тут же вздулся небольшой бугорок.

Ляо Юнь так и сидел, задрав голову и разглядывая этого глупого здоровяка, со смешкой на губах и не удостаивая его ответом. Внезапно он резко выпрямил ногу и со всего маху врезал парню по голени. Тот сразу же почувствовал пронзительную боль в кости, словно ее пекли на раскаленных углях, больше не устоял на ногах, рухнул на задницу и, обхватив голенище руками, завопил раненым зверем.

— Больше всего на свете я презираю два типа людей. Первый — мужчины, у которых нет ни капли способностей! А второй — ничтожества, у которых силы хоть отбавляй, а пользоваться ею ума не хватает! Сегодня мне довелось сорвать джекпот — я воочию увидели оба этих типа, да еще и в нескольких экземплярах! — Ляо Юнь презрительно глянул на катающегося по полу парня, а затем обвел взглядом остальных троих.

В голове у Ю Сяобао царил полный кавардак. Он не знал, как ему поступить: этот человек преподнес ему слишком много сюрпризов, слишком много потрясений, и рядом с ним Ю Сяобао чувствовал себя ничтожным муравьем. В памяти вновь всплыла та сценка: Ляо Юню хватило всего одного удара на каждого, чтобы лишить четырех крепких парней всякой возможности сопротивляться, и презрительный взгляд победителя никак не удавалось стряхнуть с сердца. Опустив пустую фарфоровую миску, он глухо произнес:

— Ты же сам сказал: мы поедим, и ты нас отпустишь!

— Дверь открыта, уходите, никто не держит! — Ляо Юнь кивнул на распахнутую входную дверь.

Ю Сяобао позвал остальных товарищей помочь подняться хромому здоровяку, и они молча двинулись к выходу.

— Стойте! — бросил им в спину Ляо Юнь как раз в тот момент, когда они уже собирались переступить порог.

— Ты хочешь передумать? — с опаской спросил Ю Сяобао.

— Хотите спасти своих людей? — вместо ответа бросил тот.

Словно в этих словах таилась какая-то магия, все четверо разом обернулись, и в их глазах вместо прежней пустоты вспыхнуло волнение.

— Что ты сказал? — не веря своим ушам, переспросил Ю Сяобао.

— Оглох, мать твою?! Я спросил, хотят ли ваши дубовые головы отправиться в Город Жошуй и вытащить односельчан! — с нарастающим раздражением повторил Ляо Юнь.

Услышав это, Ю Сяобао мигом растерял весь свой недавний задор, а на смену ему пришла тяжелая обреченность:

— Хотим! Но разве это возможно? Мы вчетвером даже тебя одного одолеть не смогли, как мы сунемся в Город Жошуй, где несколько тысяч стражников?!

— Несколько тысяч! У меня в подчинении тоже тысячи бойцов, и вообще, сопляк, прекрати сравнивать свирепых тигров с облезлыми котами! — Ляо Юнь протянул слова, источая такое самодовольство, будто гарнизон Города Жошуй вообще не стоил для него ломаного гроша.

— Ты… ты… хочешь сказать, что поможешь нам? — Ю Сяобао бросился к Ляо Юню и уставился ему прямо в лицо, а его глаза мгновенно наполнились надеждой.

— Попроси меня! Встань на колени и умоляй! Будет у меня хорошее настроение — глядишь, и помогу вернуть ваших людишек! — прищурился Ляо Юнь, и его взгляд медленно, по крупице пожирал последние остатки гордости Ю Сяобао и его товарищей.

Хлоп!

Ляо Юнь никак не ожидал, что этот на вид столь заносчивый юнец действительно опустится перед ним на колени. Увидев, как Ю Сяобао рухнул перед Ляо Юнем, остальные трое тоже без раздумий пали ниц.

— Я… я… умоляю тебя! Умоляю! — голос сорвался на плач, а по щекам из уголков глаз покатились слезы.

— Я прошу вас, помогите спасти людей из нашей деревни! — заорал Ю Сяобао изо всех сил, сорвав голос, а его лицо исказилось от боли. Воздух со свистом вылетел из легких, и от нехватки кислорода в груди в горле застчали странные, сдавленные всхлипывания. Слезы хлынули прорванной плотиной, непрерывно струясь по щекам.

Ляо Юнь умолк. Он разглядел в глубине душ этих ребят нечто такое, что редко удается заметить простым людям; в выражении их лиц он увидел полыхающий огонь ярости. Поднявшись на ноги, он помог Ю Сяобао подняться и негромко промолвил:

— Я согласен. Но запомни: я делаю это не потому, что ты меня умолял, а потому, что увидел в ваших сердцах то, что меня тронуло! Всё, собирайте свои вещи и отправляйтесь в мой лагерь, я буду ждать вас там.

С этими словами он крутанулся на каблуках и зашагал к выходу.

— Постой, что именно ты увидел? — окликнули его ребята, поднимаясь на ноги, хотя на щеках еще блестели дорожки слез.

— Долг чести! Тот самый долг, который есть у каждого бойца моего Лагеря Клыков!

http://bllate.org/book/21106/2142376

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода