×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Blood Butterfly's Lament: The Third Princess's Revenge / Месть Третьей Принцессы: Кровавая Бабочка: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Иначе говоря, давай ты переедешь жить к нам, — встревоженно высказала свою мысль Ин.

— Здорово, здорово! — взволнованно воскликнула Ин. — Можно? — спросила она у Сюэ и Мэн, и те кивнули.

— Замечательно! Сегодня же отправляйся к нам. Сначала сходи домой, собери вещи, а в пять часов вечера мы за тобой заедем на такой-то улице! — Ин радостно захлопала в ладоши.

— Угу! — бросила Ин и тут же побежала домой собирать вещи, совершенно забыв, что сейчас ещё идет урок.

— Здорово, здорово! — радостно приговаривала в сторонке Ин, и даже Сюэ с Мэн улыбнулись.

Обзавестись ещё одной подругой — пожалуй, неплохое решение, — подумали Сюэ и Мэн.

— Я сирота, сейчас живу у тёти, только вот тётя ко мне плохо относится, — всё так же улыбаясь, произнесла Ин. При этом она ни капельки не огорчалась и не переживала из-за плохого отношения тёти.

— Иначе говоря, давай ты переедешь жить к нам, — встревоженно высказала свою мысль Ин.

— Здорово, здорово! — взволнованно воскликнула Ин. — Можно? — спросила она у Сюэ и Мэн, и те кивнули.

— Замечательно! Сегодня же отправляйся к нам. Сначала сходи домой, собери вещи, а в пять часов вечера мы за тобой заедем на такой-то улице! — Ин радостно захлопала в ладоши.

— Угу! — бросила Ин и тут же побежала домой собирать вещи, совершенно забыв, что сейчас ещё идет урок.

— Здорово, здорово! — радостно приговаривала в сторонке Ин, и даже Сюэ с Мэн улыбнулись.

Обзавестись ещё одной подругой — пожалуй, неплохое решение, — подумали Сюэ и Мэн.

У входа в виллу

— Вау! Сюэ, Мэн, Ин, это ваш дом? Какой огромный! — катя за собой оранжевый чемодан, восхищенно воскликнула Ин, глядя на представшее перед ней здание.

— Ха-ха! Хватит стоять столбом, проходи внутрь! — с улыбкой сказала Мэн. В последнее время улыбка всё чаще озаряла её лицо.

— Ого-го, внутри ещё больше! — Ин сейчас походила на деревенщину, которая всё разглядывает и ко всему норовит прикоснуться.

— Ин, теперь ты будешь жить здесь, — произнесла Сюэ, указывая на одну из комнат.

Дверь нежно-желтого цвета, всё внутри тоже почти сплошь жёлтое, а солнце льется сквозь панорамные окна, наполняя этот залитый светом жёлтый домик теплом — и это точь-в-точь соответствовало характеру Ин.

— Ух ты! Какая красота! Сюэ, чья это идея?

— Мы сами придумали дизайн, а обустраивали уже слуги, — с улыбкой ответила Ин.

— Слуги? У вас дома даже есть слуги?! — Ин снова удивилась, и все дружно рассмеялись...

На следующий день

Раздался звонок в дверь: — Динь-дон, динь-дон. Сонная Ин приподнялась на постели.

— Кто там? Кто трезвонит в такую рань! — стоило ей произнести это, как звонок умолк. Ин снова легла, собираясь досмотреть прерванный сон, но не прошло и минуты, как дверной звонок зазвенел вновь. Не выдержав, Ин наконец выскочила из постели, сунула ноги в симпатичные пушистые тапочки, спустилась вниз и подошла к двери.

— Что за зануда трезвонит в дверь спозаранку?! — распахнув дверь, Ин разразилась бранью, но, разглядев гостью, остолбенела.

— Привет, Ин! Давно не виделись! — помахала ей рукой девушка с длинными волосами цвета синевы, сжимая в руке синий чемодан.

— Трезвонили столько времени, а дверь открыли только сейчас! Чем это вы тут занимаетесь? — из-за спины первой показалась ещё одна девушка — на сей раз с розовыми волосами. Её красивые брови слегка сошлись на переносице, похоже, она была сердита из-за того, что им долго не открывали.

— Син, И, вы как здесь оказались? — на лице Ин отразилось крайнее удивление. Впрочем, изумило её вовсе не внезапное появление подруг: стоило ей взглянуть на чемоданы в их руках, как в голове промелькнула мысль, что отныне их вилла рискует быть стертой с лица земли, и у Ин едва не навернулись слёзы.

— Ин, кто там пришел? — протирая сонные глаза, неторопливо спускалась по лестнице Мэн. Увидев улыбающихся девушек на пороге, она мгновенно стряхнула с себя остатки дремоты: — Син, И, вы какими судьбами? — а заметив чемоданы в их руках, тоже слегка нахмурилась.

Сёстры Шуй Росин и Шуй Рои, прихватив свой багаж, беззастенчиво прошли внутрь и принялись оглядывать виллу.

— Хм... Обстановка неплохая! Предметы интерьера на уровне! И убрано вполне прилично! — со знанием дела заявила Син.

Мэн и Ин переглянулись, и в головах у обеих крутилась одна и та же мысль: после вашего приезда весь декор и прочие украшения превратятся в прах!

При мыслях об их разрушительном таланте Мэн и Ин одновременно передёрнуло от легкой дрожи.

— Эм... Син, И, с чего это вы вдруг решили навестить нас? — дрожащим голосом спросила Ин.

— Ин, что за тон? Ты что, заболела? Зачем вырядилась так легко, ну-ка марш переодеваться! — поморщилась И, глядя на розовую ночную сорочку Ин.

— Оставь меня в покое! Сначала ответьте, с какой стати вы вдруг заявились к нам? — с тревогой допытывалась Ин.

— Вот именно! — поддакнула Мэн.

— Да из-за вас же! — Син небрежно швырнула дорожную сумку на диван и сама растянулась на мягких подушках.

— Из-за нас? — озадаченные подруги переглянулись.

— Ну да! Если бы вы сами не перестали навещать нас, мы бы ни за что не стали тащиться из самой Англии в Китай! Знаете ли, у нас нет на это лишнего времени! — И махнула рукой и, подобрав с журнального столика пульт, включила телевизор.

— Так ведь времени не было, — с облегчением выдохнула Ин. А она-то испугалась, что случилось что-то серьезное!

— Времени не было? — Син чуть приподняла брови. — Сейчас же летние каникулы, разве нет? И ты говоришь — не было времени?

— Э-э... Сейчас разве летние каникулы? С чего бы это? Помнится, мы уже ходим в школу! — возразила Ин.

— В школу... Слушай, мы случайно не записались на летние курсы? — словно что-то вспомнив, шепнула Мэн на ухо Ин.

— А? Неудивительно, что каникулы на дворе, а мы пашем в школе! Оказывается, это всё летние курсы! — до Ин наконец дошло. — Но кто вообще до этого додумался? Нам же не нужно подтягивать учебу! Только полные идиоты нуждаются в дополнительных занятиях! — забыв про всякие приличия, Ин разразилась бранью, с ходу припечатав виновников словом «идиоты».

— Потише, потише, успокойся. — Мэн попыталась остудить пыл подруги. Девушки болтали о своем, совершенно игнорируя двух застывших позади них фигур с мрачными тучами на лицах.

— Эй, вы обе! — окликнула их Син, а затем, словно вспомнив о чём-то, поинтересовалась: — А где Сюэ? Почему мы столько времени здесь, а её всё нет?

— Я вернулась!

От прихожей донесся знакомый голос...

Имя: Шуй Росин

Пол: девочка

Характер: живая и бойкая~

Статус: великая мировая воровка под псевдонимом Z, принцесса, пожалованная британской королевой

Семья: помимо младшей сестры И, ближе всего общается с Сюэ и остальными!

Кого любит: младшую сестру (не подумайте ничего такого, они не лесбиянки!), а еще у неё есть один секретный человек!

Имя: Шуй Рои

Пол: женский

Характер: двуличная, то нежная, то вспыльчивая, настроение переменчивое~

Статус: третья мировая воровка под псевдонимом V, принцесса, пожалованная британской королевой

Семья: помимо старшей сестры Син, ближе всего общается с Сюэ и остальными!

Кого любит: старшую сестру (см. выше), а также одного секретного человека!

— А? Неудивительно, что каникулы на дворе, а мы пашем в школе! Оказывается, это всё летние курсы! — до Ин наконец дошло. — Но кто вообще до этого додумался? Нам же не нужно подтягивать учебу! Только полные идиоты нуждаются в дополнительных занятиях! — забыв про всякие приличия, Ин разразилась бранью, с ходу припечатав виновников словом «идиоты».

— Потише, потише, успокойся. — Мэн попыталась остудить пыл подруги. Девушки болтали о своем, совершенно игнорируя двух застывших позади них фигур с мрачными тучами на лицах.

— Эй, вы обе! — окликнула их Син, а затем, словно вспомнив о чём-то, поинтересовалась: — А где Сюэ? Почему мы столько времени здесь, а её всё нет?

— Я вернулась!

От прихожей донесся знакомый голос...

— Я вернулась! — Сюэ вошла с улицы, разулась в прихожей и сунула ноги в домашние тапочки. На ней был бело-фиолетовый спортивный костюм, а капельки пота на лбу красноречиво свидетельствовали о том, что Сюэ только что вернулась с утренней пробежки.

— Сюэ, ты куда ходила? Почему ты пришла с улицы? — Ин вытащила из холодильника пачку оригинальных чипсов, вскрыла её и, достав один ломтик, с аппетитом отправила в рот. (Сюэцзы: с самого утра уплетаешь снеки, не боишься растолстеть? Потом никто замуж не возьмет! Ин: ерунда! У меня же есть Юй!)

— Да бегала с утра, сто лет так не разминалась! — бросила Сюэ подруге, бросив косой взгляд на двух знакомых девчонок, рассевшихся на диване. — Син, И, вы тоже здесь!

— Ой? Сюэ, ты что, знала, что они приедут? — удивленно спросила Мэн, беззастенчиво запустив руку в пачку чипсов Ин и закинув в рот хрустящий ломтик.

— Разве я вас не предупреждала? Вчера звонила матушка и сказала, что Син и И приезжают, велела подготовить для них комнаты. Я тогда еще просила вас помочь, неужели вы всё забыли?

Вернемся к событиям вчерашнего вечера...

— Эй, Мэн, Ин! Звонила матушка, сказала, что завтра Син и И заселяются на нашу виллу, так что марш помогать мне убирать комнаты! — на ходу бросила Сюэ, поднимаясь наверх.

— Ага (х2), — лениво отозвались те, продолжая заниматься своими делами, пропустили слова Сюэ мимо ушей и палец о палец не ударили, чтобы помочь ей с уборкой.

— Слышь, Ин, что там Сюэ говорила? Кто приедет? — жевая на ходу снеки, Мэн не отрывала глаз от экрана телевизора.

— Понятия не имею, не расслышала. — Устроившись на диване, Ин откинулась на спинку, а её бледное личико покрывала маска.

— Я тоже! Как раз самый интересный момент шел, не до того было! Да ладно, наверняка ничего важного! — бросив это, обе вернулись к своим занятиям, напрочь забыв о недавнем диалоге.

Конец воспоминаний...

Вспомнив вчерашний вечер, Мэн и Ин синхронно окаменели. Когда же до них наконец дошло, Сюэ уже вела Син и И наверх показывать их комнаты, и подругам пришлось спешно семенить следом. Они даже не заметили, как в самом темном углу кто-то стоял с зловещей улыбкой на губах...

Распахнув дверь, они шагнули в комнату, и их обдал легкий аромат. Помещение оказалось просторным, но странным было то, что стены были окрашены в два разных цвета: левая сторона — в розовый, правая — в синий, и даже кровати стояли: одна синяя, другая розовая.

— Ух ты! Прямо как у нас в Англии! — Син без всякого намерения соблюдать приличия бросилась на розовую кровать.

— Син, веди себя приличнее! — осадила её Сюэ. — Хоть мы и дома, но рамки приличий надо соблюдать!

Син озорно показала язык и поднялась с кровати. Мэн и Ин невольно подумали: только Сюэ и способна держать в узде этих двух егоз!

— Ой, точно! Син, И, познакомьтесь с одним человеком! — Мэн и Ин схватили каждую по гостье за руку и вытащили из комнаты. Син и И переглянулись в полном недоумении, а Сюэ лишь беспомощно пожала плечами.

Подойдя к двери нежно-желтого цвета, Ин легко постучала — в ответ тишина. Постучала еще раз — опять ни звука. Тогда она извлекла из кармана запасной ключ, отперла дверь — внутри ни души.

— Странно, и куда это Ин запропастилась? — озадачилась Мэн.

— И правда! — поддакнула Ин. — Сюэ, она сегодня утром выходила из дома?

— Спроси что-нибудь полегче, откуда мне знать? — Сюэ наградила Ин выразительным взглядом. — Когда я встала с утра, эта соня еще дрыхла! С чего бы мне знать, куда её понесло?

— Ну дела! И где же она может быть? — Мэн по-прежнему недоумевала.

В следующий момент до их слуха донеслось характерное потрескивание швейной машинки, и все разом замерли в замешательстве.

— Странно, кто это за швейной машинкой? — спросила Ин.

— Пойдем проверим, сама увидишь! — Сюэ бросила на Ин выразительный взгляд.

Следуя за звуком, девушки приблизились к цели. Толкнув приоткрытую дверь, они испытали сильнейший шок!

Весь пол был завален горами одежды: жилетки, футболки, шорты — стоило лишь взглянуть, чтобы понять, кому они принадлежат; целые залежи юбок, включая откровенно соблазнительные — ну эти-то точно принадлежали Мэн; и наконец, масса ультракавадных вещичек, в чьей принадлежности усомнился бы разве что глупец! (Толпа: Значит, глупец тут ты!)

Сама же Ин в этот момент усердно кроила длинное в пол рубиновое платье.

— Мама дорогая! — изумленно выдохнули Мэн и Ин.

Погруженная в работу Ин от неожиданности вздрогнула и случайно оцарапала указательный палец иголкой.

— Ай! — Ин шумно втянула воздух и сунула палец в рот, посасывая выступившую кровь.

— Прости, Ин! — хором извинились Мэн и Ин. — С каких пор ты умеешь шить одежду? — тут же поинтересовалась Ин.

— А?! — застигнутая врасплох Ин, судя по всему, только сейчас всё вспомнила и попыталась спрятать шитье за спину. — Эм... Разве вы не водили гостей на экскурсию? Какого черта вас принесло ко мне?

— Не увиливай от ответа! Выкладывай давай! — насели на неё подруги.

— Ладно-ладно, сдамся я вам! — Ин отложила платье и, продолжая шить, пояснила: — Вообще-то я — всемирно известный дизайнер под псевдонимом Дождь.

— Ты та самая третья по счету звезда дизайна, что делит строчку с И? — протянула Мэн, окинув взглядом заваленный вещами пол. — И шьешь даже лучше, чем И! — продолжала она рассуждать вслух, совершенно забыв про стоявшую рядом Ин с помрачневшим лицом.

И тут же... Мэн схлопотала от Ин звонкий подзатыльник. Потирая ушибленное место, Мэн свирепо зыркнула на Ин, но та ничуть не испугалась и ответила ей не менее яростным взглядом.

— И это всё? Твоя личность вряд ли ограничивается этим, — негромко произнесла Сюэ.

— Верно! — Ин улыбнулась. — На самом деле моё настоящее имя — Цянь Июэ.

— Что?! Так ты та самая суперпопулярная корейская поп-певица Цянь Июэ? — ошеломленно выпалили Син и И, до этого остававшиеся в тени. — Мы ведь фанатки твоих песен! Ужасно расстроились, когда ты перестала давать концерты!

— Ха-ха! — Ин... то есть нет, Юэ стянула с лица влажную салфетку и явила миру своё истинное лицо.

— Но почему ты скрывала свое имя? — озвучила общий вопрос Мэн.

— Потому что...

— И почему ты скрывала свое имя и сбежала в Китай?

— Потому что моя старшая сестра Цянь Иси вдруг сильно изменилась, стала жестокой и постоянно шлет наемников, чтобы покончить со мной. Если бы не пара приемов ушу, я бы уже давно отправилась на тот свет! — рассказывая о попытках сестры убить её, Юэ продолжала улыбаться. — Вообще-то сестра очень добрая, но в последнее время на неё будто что-то нашло: она превратилась в безжалостную фурию, совсем не похожую на ту сестренку, которую я знала... — Улыбка исчезла с лица Юэ, сменившись глубокой печалью.

— Не переживай! Думаю, у твоей сестры просто не было выбора! — Мэн похлопала Юэ по плечу, пытаясь её утешить.

— Именно! И даже если твоя сестра решится на тебя напасть — не бойся! Отныне мы будем тебя прикрывать! — Ин гордо стукнула себя в грудь кулаком.

— И как же вы меня прикроете? — с любопытством спросила Юэ.

— Если честно, я, Мэн и Сюэ — босс и заместители босса БТК «Жаждущие Крови», главного преступного синдиката в мире! — с очаровательной улыбкой заявила Ин.

— Вот оно что! — Юэ с понимающим видом кивнула.

— Эй-эй! А нас вы почему игнорируете? — подали голос возмущенные Син и И, которых в очередной раз забыли.

— Простите-простите! — улыбнулась Ин. — Юэ, разреши представить! Эти две похожие как две капли воды сестры — наши подруги из Англии: старшая, с розовыми волосами — Шуй Росин, а младшая, с синими — Шуй Рои.

— Приятно познакомиться, — сияя улыбкой, Юэ протянула руку.

— И нам тоже (х2)! — Син и И по очереди пожали ей руку.

— Ой, чуть не забыла! Син, И, хотите новость? — Мэн подскочила к девушкам. — Наша милочка Ин влюбилась!

— Да ну! — Син недоверчиво воззрилась на Ин.

— Мэн! — Ин отвесила подруге еще один подзатыльник, на этот раз куда более увесистый, чем предыдущий.

— И каков же тот счастливец, что умудрился положить глаз на нашу буйную и очаровательную малышку Ин? — И подцепила Ин за подбородок, приняв развязанный вид.

— Прекрати баловаться! — Ин смахнула её руку.

http://bllate.org/book/21105/2142352

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода