×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Arrogant Princess's Revenge Death Love / Месть и любовь падшей принцессы: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но, несмотря на это, они уже всё потеряли...

Они тоже хотели, подобно обычным девочкам, заглядывать в те милые магазинчики...

Они тоже хотели делать забавные, милые движения...

Они тоже хотели превратиться в чистых и очаровательных девочек...

Они тоже хотели каждый раз, возвращаясь домой, громко кричать: «Папа, мама, я вернулась!» Они тоже хотели каждое утро по дороге в школу громко кричать: «Папа, мама, я пошла в школу!»

Они тоже хотели есть леденцы на палочке и наслаждаться этой сладостью...

Они тоже не хотели быть призраками...

Они тоже хотели обрести сердце...

Они тоже хотели иметь свою собственную независимость...

Они не хотели убивать...

Они тоже не хотели целыми днями изнурять себя убийством тех или иных людей...

Они не хотели каждый день пачкать руки в крови...

Они не хотели становиться кровожадными...

У них было так много, так много надежд...

Они тоже хотели стать неведениями, стать самыми обычными...

Но все эти донельзя простые желания так и не смогли исполниться... Рыдания потрясали самый мир... С тех пор, как умерла их мать, они никогда еще так безудержно, так радостно не плакали... Никогда прежде... Никогда...

Глядя на их слёзы, остальные понимали, как непросто им пришлось на этом пути.

Лин Лин: Мне почему-то так хочется заплакать... Родные мои~~~ Я так люблю запах живых цветов... Спасибо вам за цветы, что вы мне подарили~~ Красные конверты Лин Лин «потратила» с таким удовольствием. Подарите еще.

Внезапная перемена.

Прости, Мин, я всё равно люблю Юя... Забудь меня... Считай, что меня никогда не было в твоей жизни...

Лин Лин: Из-за этой внезапности концовка получилась такой трогательной... Глава девяноста вторая: Незнакомая она

С того самого дня Линь каждый день наслаждалась в больничной палате жизнью, достойной настоящей королевы...

— Этот... как его... Жуань... Ле... Я хочу леденец! — капризно протянула Линь, лежа на больничной койке.

— Угу, я мигом куплю тебе! — получив приказ королевы, Ле тут же со всех ног бросился вон из палаты...

— Ой-ха-ха, Линь, ты просто гений! — Сюэ Мэй подняла большой палец вверх. — Ай! — тут же раздался новый крик. — Моя рука... — Сюэ Мэй с жалостью погладила ладонь, забыв, что та рука, которую она только что подняла, была повреждена... Сюэ Мэй виновато улыбнулась...

— Смотрим телевизор! — пританцовывая, Синь включила экран.

Картинка, внезапно появившаяся на экране, шокировала только что вошедших Ле, Юя и И!

Там показывали бездыханные тела... и срубленные головы... повсюду виднелись лужи крови... — Передает телевидение: прошлой ночью вторая по величине в мире банда Юаньсинь была полностью уничтожена за одну ночь... Согласно расследованию, это дело рук первого убийцы в мире — банды Юэ Мэй... Появились информаторы, утверждающие, что их главарь носит прозвище Фиалка...

В голове Линь вдруг одна за другой пронеслись кровавые картины:

[Паршивая девчонка!] Удар хлыстом... Какая же она была беспомощная...

[Девчонка, ты мне кажешься неплохой... Будь со мной...]

……………………

[Линь, я Сюэ Мэй, я Сюэ Мэй, очнись же... Ну проснись!]

[Ай! —————] Как же сильно пострадала её голова...

Линь обхватила голову руками и закрутилась на кровати в непрерывной боли... Как же больно... Как больно...

— Выключите телевизор! — взгляд Сюэ Мэй внезапно стал холодным... отчего Юю она показалась совершенно чужой... Все они... были такими непостижимыми...

— Линь, что с тобой... Линь... — Ле метался словно угорелый. Он плакал... Взрослый мужчина плакал из-за Линь... Он крепко прижал к себе тело Линь... И тогда Линь вдруг успокоилась. Она прижалась к его груди... Как тепло... Как тепло... Как знакомо... Как до боли знакомо...

Все остальные вышли наружу, оставляя им личное пространство. В палате остались только Ле и Линь.

Линь смущенно опустила глаза... На её бледном лице проступил легкий румянец, делая её еще более очаровательной... Губки надулись, розовые и нежные... Казалось, они созданы исключительно для поцелуев.

— Жуань... Лин... Я... — не успела Линь договорить, как почувствовала тепло на своих губах. Этот поцелуй был невероятно нежным... в нем не было ни капли властности... лишь сплошная боль в сердце. Линь не сопротивлялась, всё казалось таким знакомым... Раздвинув её зубки, язык змейкой скользнул внутрь, целуя её так страстно, что у нее едва не перехватило дыхание... Лишь с трудом оторвавшись, Ле неохотно разомкнул губы... Линь теперь покраснела еще сильнее и уткнулась лицом ему в грудь... Её сердце... билось так бешено... сбившись со всякого ритма. Ле чувствовал, что теперь Линь должна зажить счастливее, и нежно опустил руку ей на спину...

Они вдвоем в больничной палате... Это ощущение... было прекрасным.

Пусть этот миг длится вечно... Я больше не хочу, чтобы она испытывала хоть малейшую боль... — Мысли Ле.

Лин Лин: Спасибо Сяо Хуа за красный конверт~~ Глава девяноста третья: Возвращение к себе

— Линь, сегодня вечером будет бал, ты не составишь мне компанию? — Ле пригласил Линь так галантно, словно настоящий джентльмен.

Линь улыбнулась:

— Хорошо.

Мы видим, что хотя Линь и потеряла память... но взамен она обрела счастливое настоящее, и этого... было достаточно... В больничной палате влюбленная пара взволнованно обнималась... А за дверью стояли две другие пары: девушки прижимались к груди парней, а их лица сияли от счастья...

Вечером они наконец надели платья своей мечты, легкие и воздушные————

Сюэ Мэй:

Светло-фиолетовое платье на бретельках с пышной юбкой-баллоном, дополненное белой пушистой короткой накидкой. Её естественные фиолетовые волосы идеально струились по спине, уложенные легкими завивками. На лице не было ни румян, ни теней для век... лишь её собственная природная кожа, но от этого она выглядела лишь еще прекраснее... На ней были белоснежные туфли на высоком каблуке, идеально подчеркивавшие изгиб её икр... В сочетании с присущей Сюэ Мэй врожденной благородной грацией и парой чарующих фиолетовых глаз под изящными бровями — при первом же взгляде она казалась настоящей зарубежной принцессой!

Линь:

Синее платье на бретельках с пышной юбкой-баллоном и розовая пушистая короткая накидка. Её небесно-головные волосы струились по спине без единого изъяна. Её пухлые разрумяненные щечки напоминали только что распустившиеся цветы персика. Под изящными бровями мерцала пара чистых синих глаз. Розовые туфли на высоком каблуке подчеркивали S-образный изгиб её талии, а в сочетании с нарочито милым выражением лица Линь — при первом же взгляде она казалась озорной куколкой!

Синь:

Оранжевое платье на бретельках с пышной юбкой-баллоном, а также короткая пушистая накидка нежно-фиолетового цвета. У нее был ротик сердечком, а при улыбке на щеках появлялись две ямочки, прекрасные, как цветы. Оранжевые волнистые волосы естественным образом падали на спину, а из-под челки сверкали большие оранжевые глаза, подчеркивавшие её изящество во всем... при первом же взгляде она казалась домашней уютной девушкой!

А они, разумеется, тоже облачились в парные костюмы, подходящие к их нарядам. Парни никак не ожидали, что девушки обладают такими уникальными волосами и глазами — до чего же они были красивы... Появившись перед ними, парни даже испугались, решив, что перед ними не те девушки, которых они знали... Шестеро сели в три ослепительных спорткара марки Ferrari, подобранных парами...

Мысли Сюэ Мэй, Линь и Синь в этот момент: вернуться к самим себе десятилетней давности!

Лин Лин: Спасибо вам, родные, за огромную поддержку, количество просмотров растет с каждым днем... Спасибо, дайте я вас расцелую~ Чмок

(К тому же, текст приближается к развязке. Глава девяноста четвертая: Подруга ①

Когда их машины проезжали определенный участок дороги, они внезапно услышали девичий крик: «Ай! Спасите! Помогите!!» Причем этот голос казался до боли знакомым... До боли знакомым... Это же — Шэнь Тяньтянь!!

Они вышли из машин и свернули в небольшой переулок. Действительно, на Шэнь Тяньтянь напал грабитель... судя по всему, его привлекла ее красота, ведь Шэнь Тяньтянь и правда была красоткой, и он явно собирался изнасиловать ее...

Ха-ха, неужели и у Шэнь Тяньтянь настал такой день? Спасать или нет? Спасем... Надо оставаться собой.

— Эй, братец, нехорошо прерывать чужие радости, хе-хе~~ — скрестив руки на груди, с улыбкой произнесла Сюэ Мэй.

— О? Еще три красотки... Идите сюда, дайте братец вас расцелует... — с этими словами он бросился на Сюэ Мэй. Та мгновенно метнула серебряную иглу — она была без яда, лишь усыпляла на двадцать четыре часа, после чего человек просто терял нынешние воспоминания. Жизнь ему сохранили, считай, легко отделался.

Они подошли ближе и увидели растрепанные волосы Шэнь Тяньтянь и разорванную одежду, обнажившую ее белоснежную кожу... Шэнь Тяньтянь сидела с опущенной головой и совершенно не понимала, кто они такие... Сюэ Мэй протянула ей руку, Шэнь Тяньтянь подняла голову и остолбенела: «Это вы!» Она была сильно взволнована... «Я сделала столько гадостей, а вы всё равно меня спасли...» Слезы градом текли из ее глаз.

— Прошлое осталось позади, надеемся, мы сможем стать хорошими подругами, — игриво произнесла Синь. — Линь, а ты как думаешь?

— Она... — Линь лишь смутно помнила, что раньше между ними была какая-то жуткая вражда...

— А! — Шэнь Тяньтянь думала, что в ответ та согласится или пожелает ей смерти, но вместо этого услышала вопрос: «Ты кто такая?!» — Ты меня не узнаешь? — Шэнь Тяньтянь ошеломленно указала на себя.

— Она потеряла память, — холодно бросила Сюэ Мэй.

— О... — Шэнь Тяньтянь замялась... а затем внезапно ударила Линь кулаком по голове!

— Ай! — Линь тут же потеряла сознание.

— Ты что творишь! — Сюэ Мэй схватила Шэнь Тяньтянь за волосы... Мы ее спасли, а она посмела так поступить!

— Я... Вы что, даже этого не понимаете... Глава девяноста пятая: Подруга ②

— Ты... — Синь едва не взрывалась от злости!

— Сначала отвезите ее в больницу, — совершенно невозмутимо произнесла Шэнь Тяньтянь.

— Тц! — с досадой фыркнула Сюэ Мэй, взвалила Линь на спину и со всех ног помчалась в больницу. По дороге Ле увидел потерявшую сознание Линь и тоже страшно заволновался: «Шэнь Тяньтянь! Я тебе этого не прощу!» — выскочив из машины, Ле врезал кулаком прямо в живот Шэнь Тяньтянь. — Зачем ты это сделала?! — потребовал он ответа.

— Съездишь в больницу — поймешь, — морщась от боли и прижимая руки к животу, ответила та.

Ле стремчиво помчался в больницу — вовсе не из-за слов Шэнь Тяньтянь, а просто потому, что жутко переживал за Линь!

Сюэ Мэй влетела в больницу:

— Врач! Доктор! — однако, оглядев палату, она увидела, что Линь положили в обычную палату, а не в реанимацию. Врачи не вздыхали скорбно, а напротив, выглядели весьма довольными. — Она раньше теряла память?

— Угу.

— Ее недавняя черепно-мозговая травма одновременно задела нужные нервные окончания... Она... вернула память, — взволнованно сообщил врач.

— Правда? — Сюэ Мэй только теперь дошло: это же лечение ядом с помощью яда! Стоило ли благодарить Шэнь Тяньтянь?

Спустя некоторое время Линь вышла из палаты.

— Ой, эта проклятая Шэнь Тяньтянь, как же больно! — были ее первые слова. Шэнь Тяньтянь шла следом, и услышав это, почему-то почувствовала некоторое облегчение...

— Прости, — Ле извинился перед Шэнь Тяньтянь, осознав, что та лишь пыталась помочь Линь вернуть память... Но разве это не возвращало ей те мучительные воспоминания прошлого?

Линь разгадала мысли Ле:

— То, что забыто, давно должно было остаться в прошлом.

Ле удивленно поднял голову.

— Шэнь Тяньтянь, пойдем поможем тебе выбрать красивую одежду, чтобы пойти на бал! — радостно предложила Линь.

— Угу, — глаза Шэнь Тяньтянь заволокло белой пеленой. Оказывается, чтобы обрести счастье, нужно сначала осчастливить других... она наконец-то поняла это...

— Ха-ха-ха~~~~ — четыре звонких, полных дружбы смеха разнеслись по всему больничному хоббиту... Глава девяноста шестая: Счастливая мелодия любви

Семеро прибыли к месту проведения бала, и световые лучи, заплясав на их фигурах, выделили их из толпы...

Шэнь Тяньтянь вдруг выпустила наши руки, бросилась в объятия какого-то незнакомого парня, а затем, ухватив его за руку, подошла к нам:

— Познакомьтесь, это мой жених, Цзян Суци... — Шэнь Тяньтянь озорно подмигнула. Она больше не была той прежней Шэнь Тяньтянь, она стала такой чистой... — И еще: Сюэ Мэй, Линь, Синь, чур не отбивать его у меня, — выпанила вдруг Шэнь Тяньтянь, рассмешив всех до единого. Линь и Синь с криками принялись гоняться за ней по всему залу...

— Сюэ Мэй! — едва переступив порог, Хань замахал мне рукой. Сюэ Мэй на мгновение замерла, заметив, что рука Ханя с кем-то переплетена. Переведя взгляд выше, она увидела Дайина!

Линь, Синь и Шэнь Тяньтянь, прервав погоню, тоже остановились и подошли ближе.

— Ого-го!! Вы двое... — Линь ткнула пальцем в Ханя и Дайина, которые стояли, опустив головы, словно провинившиеся дети.

— Вы что, за спиной у всех крутили шашни, да? — Сюэ Мэй тоже вставила свое слово.

— Никакие не шашни, как ты выражаешься, паршивая девчонка! — услышав это, Дайкин густо покраснел, но в долгу не остался и ответил Сюэ Мэй щелбаном по лбу!

— Ах ты, Хань, решился закадрить нашего брата, получай! — Хань ужасно боялся щекотки... — Ой! Ха-ха-ха-ха-ха... Хватит... Ой-ха-ха-ха... Сюэ Мэй... Ай-ха-ха-ха... — голос Ханя звучал то ли радостно, то ли мучительно...

Все мы переглянулись и улыбнулись друг другу.

Взявшись за руки с теми, кого любили всем сердцем, мы ступили на танцпол под звуки счастливой мелодии...

Вдруг световые лучи перестали выхватывать нас из толпы и сосредоточились на ком-то одном. Мы дружно повернули головы. Это был! Оуян Ецзюнь... При этой мысли у Сюэ Мэй, Линь и Синь защипало в носу. Ведь они были дочерьми от разных жен — то есть все трое называли Оуян Ецзюня папой, однако до сих пор не могли смириться с той страшной истиной... Мама!

Оуян Ецзюнь превратился в живой труп. Он неподвижно сидел в инвалидном кресле, и лишь из глаз катились слезы. Он прямо смотрел на Сюэ Мэй, Линь и Синь... Дети мои, это я виноват перед вами...

Его телохранитель знаком показал нам следовать за ним, и мы (Линь, Синь, Сюэ Мэй и Шэнь Тяньтянь) вошли в просторный VIP-кабинет.

Лин Лин: Девочки, можете не плеваться, скоро развязка. Глава девяноста седьмая: Причина

Шэнь Тяньтянь вошла совершенно без смущения, уверенно и гордо. Впрочем, она ведь по-прежнему оставалась единственной наследницей корпорации Оуян, так что ей, конечно, не нужно было мяться у входа, как мы... Мы же долго-долго нерешительно топтались у дверей... Шэнь Тяньтянь приподняла брови, вдруг что-то сообразив, обернулась с улыбкой и произнесла:

— Заходите же! — после чего направилась обратно к нам, схватила Сюэ Мэй за руку, словно лучшие подруги, и потянула за собой. Линь и Синь послушно последовали следом и присели рядом.

Усевшись, Сюэ Мэй решила, что пришло время. Она протянула руку и расстегнула нежно-фиолетовое ожерелье у себя на шее. Оно было очень красивым — кулон в виде цветка фиалки излучал едва уловимое чарующее сияние... Она осторожно открыла его: внутри пряталась фотография мамы, слегка улыбающейся... Сюэ Мэй посмотрела на нее и тоже слабо улыбнулась.

Затем она аккуратно достала изнутри сложенную нежно-фиолетовую записку. От бумаги исходил тонкий аромат фиалок. Поднеся ее к носу, она развернула послание:

Мэй-эр, возможно, я не знаю, когда именно ты обнаружишь секрет этого ожерелья, но я отправляюсь в прекрасное место, и я счастлива... Не вини своего папу, он поступил так ради меня и ради тебя. Наверное, ты захочешь спросить почему, но не спрашивай — найди ответ сама. Прости отца и научись отпускать — принимать.

Последняя воля матери — Оуян Юэ.

Оуян Ецзюнь ловил каждое движение Сюэ Мэй. Юэ, наши дети повзрослели, видишь?

Мама написала это перед самой смертью, но почему она предвидела, что папа так поступит?! Папа убил тебя ради моего же блага? Папа убил тебя ради меня?! Абсурд! Как такое возможно?! Выражение лица Сюэ Мэй становилось все сложнее. Она подняла голову и уставилась на Оуян Ецзюня. В глубине ее глаз плескался немой вопрос: «Мама просила меня не спрашивать, но я перед тобой в долгу, и я во всем разберусь!»

— Оуян Е... — не успела Сюэ Мэй договорить, как Оуян Ецзюнь сам заговорил хриплым голосом:

— Мэй-эр... — услышав это обращение, Сюэ Мэй слегка вздрогнула. — На самом деле... мне стоило огромных трудов решиться на этот шаг. Когда твоя мама рожала тебя, она страдала редким заболеванием, при котором кожа становится прозрачной — чем нежнее кожа, тем тяжелее болезнь. После родов твоей маме стало совсем плохо, она слегла и потеряла много крови. Я перепробовал множество доноров, включая себя, но ничья группа крови не подходила. Я даже думал взять кровь у тебя — вы ведь мать и дочь, группы должны совпадать, но твоя мама решительно отказалась. Той ночью она так мучилась... Еще до того, как я вошел, она собиралась выпить целую горсть снотворного. Увидев меня, она судорожно вцепилась мне в руку и умоляла убить ее — смерть избавила бы ее от мучений хотя бы временно. Сначала я отказывался, но она сказала: «Умереть от твоей руки — я ни о чем не жалею». Она вложила нож в мою руку и резко толкнула... Она не закричала. Лишь тихо, с безмятежной улыбкой на губах, ушла из жизни.

Этот разговор был записан на диктофон, и Сюэ Мэй сразу узнала мамин голос. По ее щекам потекли слезы. Оуян Ецзюнь тоже заплакал.

— Мэй-эр... — с огромным трудом выговорил он эти два слова.

— Папа! — почти закричала Сюэ Мэй, а затем бросилась к нему в объятия... — Папа, прости... Я была неправа, это я во всем виновата, из-за меня ты стал таким!.. Я... это всё я... — теперь Сюэ Мэй горько раскаивалась, но было уже поздно... — А как же Линь и Синь?

— Их мамы живы... — взволнованно глядя на девушек, произнес Оуян Ецзюнь.

— Как! Живы?! — потрясенно вскочив на ноги, в один голос воскликнули Линь и Синь.

— Да. Мама Мэй-эр была моей первой женой, но со временем ее болезнь стала слишком тяжелым бременем, и она сама нашла двух женщин — ваших матерей, попросив их помогать мне ухаживать за домом. После того как вы родились, я понял, как виноват перед мамой Мэй-эр, и выплатил тем двоим крупную компенсация. Мама Линь, кажется, обосновалась в Америке, а мама Синь уехала в Синьцзян.

Выпалив всё это на одном дыхании, он умолк.

http://bllate.org/book/21100/2142214

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Arrogant Princess's Revenge Death Love / Месть и любовь падшей принцессы / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу