×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Arrogant Princess's Revenge Death Love / Месть и любовь падшей принцессы: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Все мы братья и сёстры, делим всё поровну… — произнесла Линь.

— Сюэ Мэй, не ходи туда, — преградил ей путь Юй.

Сюэ Мэй медленно повернула голову:

— Нет, они — мои братья и сёстры, этот долг крови должен быть отомщён!

— Банда Юаньсинь… они слишком сильны! Твои боевые навыки неплохи, но…

— Ты боишься! — оборвала его Сюэ Мэй.

— Да, я боюсь. Боюсь, что с тобой что-то случится. Кроме первой в рейтинге банды Юэ Мэй, с ними никто не может тягаться. А наши сэром и Лэем банды способны лишь кое-как противостоять им.

Черт! Юй с ужасом понял, что сболтнул лишнего…

В конце концов, они ведь до сих пор не знали настоящих личностей друг друга!

— Зовите Лэя и И, нам пора всё хорошенько обсудить… — бесцветно произнесла Линь. Неужели пришло время?

— Мгм. — Хотя Юй не до конца понимал, о чём они говорят, он всё же согласился.

— Что ж, раз мы вшестером зашли так далеко, давайте откроем карты и выложим всё как есть, — взгляд Сюэ Мэй был каким-то пустым.

— Мгм, — последовал ответ Юя.

Мы — главари банды БинЯнь. Юй — главарь, а И и Лэй — заместители. Кроме того, наши семьи входят в топ-5 мировых кланов.

При этих словах в голосе Юя, Лэя и И промелькнула горделивая нотка.

— Испугались? — подразнил их И.

— Нет… — в один голос ответили три девушки.

— А мы… приготовьтесь морально, — озорно произнесла Синь.

Главарь первой в мире банды Юэ Мэй. Сюэ Мэй — Фиалка, наёмная убийца. А мы с Линь — её заместители, тоже элитные убийцы. Семьи у нас вроде как нет, но в то же время она есть: мы — три принцессы Америки, где живут наш дедушка и тот самый… умирающий, ну, тот красавчик, которого вы тоже видели и из-за которого так ревновали.

Когда Синь произнесла это, все громко рассмеялись — над ревностью…

А у парней на лбу залегли роскошные тройные чёрные полосы.

— Всё, идём мстить, — Сюэ Мэй поднялась на ноги. Линь и Синь тотчас последовали за ней. — Вы трое можете не идти.

Они вышли из комнаты, оставив Лэя, И и Юя в полном оцепенении. Банда Юэ Мэй… Наёмные убийцы!

Девушки приехали к своей штаб-квартире банды Юэ Мэй на собственных эксклюзивных спорткарах марки Ferrari.

Стоило подчинённым заметить их, как на лицах людей мелькнула радость: главари так долго не появлялись здесь. Толпа в два ряда тут же отвесила почтительный поклон под девяносто градусов:

— С возвращением, главари…

— Мгм… — Сюэ Мэй направилась прямо к своему трону и грациозно опустилась на него. Лицо каждой по-прежнему скрывала уникальная маска, закрывающая глаза и половину лица, но черты их лиц оставались всё такими же безупречными…

— Хань, я слышала, братья пострадали? — едва сев, Сюэ Мэй сразу перешла к делу.

— Да, — в этот момент Хань больше не казалась той трусливой девчонкой, она была настоящим убийцей!

— Готовиться, немедленно выступаем за месть! — отрывисто бросила Сюэ Мэй. Наконец-то главарь решила пролить кровь…

Сюэ Мэй, Линь и Синь переоделись в тёмные наряды любимых цветов и отправились на территорию своих врагов — банды Юаньсинь!

Сюэ Мэй достала метательный нож и, даже не глядя, швырнула его прямо в дверной проём. Со свистом пролетев сквозь комнату, клинок вонзился в спинку трона, на котором восседал Оуян Тяньин, наслаждавшийся чаем.

— Кто здесь?! — на секунду испугавшись, Оуян Тяньин тут же взял себя в руки.

— Главарь, снаружи трое девчонок, говорят, пришли к вам за местью! — доложил вбежавший подручный.

— Выходим, разберёмся.

При всей своей должности главаря, Оуян Тяньин совершенно не владел боевыми искусствами! — сногсшибательная новость.

Выйдя наружу и завидев Сюэ Мэй, Оуян Тяньин тут же хотел дать задний ход, но Сюэ Мэй уже взмахнула фиолетовым хлыстом, и её взгляд внезапно стал жутких. Раздался грохот — каменная статуя у входа в логово банды Юаньсинь разлетелась вдребезги! Увидев это, Оуян Тяньин покрылся холодным потом…

— Ничтожество! — презрительно процедила Сюэ Мэй.

В тот же миг вокруг Сюэ Мэй, Линь и Синь сверху градом сыпались люди в чёрном, мгновенно беря их в кольцо.

Линь взмахнула рукой, между её пальцев блеснули десятки серебряных игл. Стоило ей их выпустить, как несколько врагов с грохотом рухнули на землю.

Синь, владевшая карате на уровне шестого дана, голыми руками вырубила нескольких противников. Сюэ Мэй на мгновение потеряла бдительность, и один из людей в чёрном бросился на неё со спины.

— Сюэ Мэй, берегись! — завопила Линь.

Сюэ Мэй взмахнула фиолетовым хлыстом, и нападавший замертво рухнул на землю… Нога Сюэ Мэй была ранена и кровоточила. Заметив это, Оуян Тяньин приказал подручным схватить её за ногу, но Линь заслонила подругу собой. Сюэ Мэй осталась невредима, а вот Линь оказалась в плену. Как ни бились Сюэ Мэй и Синь, спасти Линь не удалось.

— Сюэ Мэй! Уходи! Уходи! А потом вернись и спаси меня… — Линь не успела договорить, как ей раскровили голову ударом тяжёлого предмета.

— Линь!!!!!!!!!!!!!!!

В полном отчаянии они вернулись к Юю.

— Ну что? — с порога бросился к ним И.

— …

— Сюэ Мэй, что с твоей ногой? — Юй заметил капли крови, капающие на пол.

— Неважно… нужно… спасти Линь… — Сюэ Мэй едва держалась на ногах.

— Что! Линь похитили?! — Лэй в этот момент словно сорвался с катушек. Он отчаянно затряс Сюэ Мэй за плечи: — Верни мне Линь! Верни мне Линь! — хрипел он.

Сюэ Мэй потеряла сознание и рухнула на пол. Юй с гневом посмотрел на Лэя и врезал ему кулаком в лицо! Из уголка губ Лэя сочилась кровь.

— Ты думаешь, Сюэ Мэй сама этого хотела?! — Юй встряхнул Лэя за воротник, требуя, чтобы тот пришёл в себя!

— Линь… — Лэй чувствовал себя так, будто потерял весь мир. — Ей сейчас придется там несладко…

Наконец в комнате воцарилась тишина…

Линь…

Глубокой ночью… Сюэ Мэй увидела, что Синь, Лэй, И и Юй заснули… Она тихо поднялась на ноги. Если… если на этот раз со мной что-то случится, считай, что меня никогда не было в твоей жизни… — шепнула Сюэ Мэй, глядя на спящего Юя, и нежно поцеловала его в лоб. После чего в одиночку направилась к логову Юаньсинь…

Перенесёмся к Линь.

— Паршивка! — Оуян Тяньин безжалостно хлестал Линь кнутом. Вся она была в крови. Линь выглядела полностью истощённой, но уголком рта криво улыбнулась… Оуян Тяньин опешил: она истекает кровью, а всё ещё смеётся? Размахивая кнутом с прежним усердием, он вдруг почувствовал, как Линь перехватила хлыст голыми руками и резким рывком бросила его на пол…

— Хех… тупица! — беззвучно выплюнула Линь. Перепуганный Оуян Тяньин тут же пустился наутёк.

Вскоре в комнату завалился какой-то тип бандитской наружности. Окинув взглядом по-прежнему в маске Линь, он ухмыльнулся:

— Девчонка, а мордашка ничего. Сдавайся-ка братику добровольно, глядишь, я попрошу главаря даровать тебе жизнь.

Линь усмехнулась… Тот решил, что она согласилась, но услышал в ответ:

— Иди к чёрту со своими бреднями! — чеканно выговорила Линь.

— Ах ты стерва! — бандит взбесился. Он сорвал с лица Линь маску, и его встретил взгляд покрасневших от лопнувших сосудов глаз. Линь свирепо зыркнула на него так, что громила отпрянул и бросился бежать сломя голову…

Линь чувствовала себя смертельно, невыносимо уставшей… И когда она уже почти закрыла глаза, то отчётливо почувствовала… почувствовала, что пришла Сюэ Мэй. И пришла совсем одна. Сюэ Мэй… нет! Возвращайся… назад, уходи…

Сюэ Мэй стояла у входа в Юаньсинь. В этот момент в ней не осталось сердца — она превратилась в бездуховную оболочку… Её рассудок был затмён жаждой мести, а рана на ноге казалась совсем невесомой, словно прозрачной… В руках Сюэ Мэй появились два хлыста: фиолетовый и синий. Синий принадлежал Линь, и раз уж она пришла мстить за подругу, то должна использовать именно её оружие!

Взмахнув фиолетовым хлыстом, Сюэ Мэй со злостью обрушила его на ворота Юаньсинь! Тяжёлая дверь с треском разлетелась на мелкие щепки… В штаб-квартире Оуян Тяньина началась паника, будто при землетрясении, бандиты в страхе повыскакивали наружу.

Увидев, что Сюэ Мэй пришла в одиночку, Оуян Тяньин не поверил своим глазам: как такое возможно?! Вокруг явно должны быть засады. Он завертел головой по сторонам. Сюэ Мэй сочла здешних обитателей полнейшими идиотами:

— Можешь не выискивать, идиот, я здесь одна, — холодно бросила она.

Оуян Тяньин взбесился:

— Братья! Фас! Завалите эту девку, а я разрешу вам позабавиться с ней! — он даже притащил стул, предвкушая отличное зрелище.

Сюэ Мэй кипела от ярости! Вокруг неё толпились жалкие вояки с битами и ножами, изображающие крутых… Она резко взмахнула фиолетовым хлыстом! Целясь прямо в ножки стула Оуян Тяньина, она с хрустом перебила их — главарь банды с грохотом шлёпнулся на задницу… Затем Сюэ Мэй обвела взглядом окружившую её толпу и снова взмахнула хлыстом: большая часть бандитов молниеносно и бесшумно рухнула на землю… В левой руке Сюэ Мэй держала синий хлыст, которым безжалостно сносила головы противникам! Оуян Тяньин понял, что дело дрянь… В этот момент за спиной Сюэ Мэй вырос человек в чёрном. Он тоже был наёмником — его меч рассек воздух, и рука Сюэ Мэй мгновенно обагрилась кровью, покрывшись длинным, глубоким порезом. Глаза Сюэ Мэй налились кровью… Забыв о боли в руке, она метнула синий хлыст со свистом рассекаемого воздуха, и голова нападавшего покатилась по земле…

Оуян Тяньин сообразил, что пахнет жареным… Сюэ Мэй медленно повернула голову и двинулась на него, а он всё пятился и пятился назад… С каменным лицом она вновь взмахнула синим хлыстом, и голова главаря отлетела с плеч… Оглядев усеянный трупами пол, лужи багровой крови… заметив, что и синий, и фиолетовый хлысты насквозь пропитались кровью… всё вокруг источало запах бойни…

Сюэ Мэй безумно металась в поисках Линь. Наконец она нашла её: израненную, всю в шрамах и крови. Сюэ Мэй бросилась к подруге:

— Линь, очнись! Очнись же! Я Сюэ Мэй… Сюэ Мэй…

услышав голос, Линь с трудом приоткрыла глаза и увидела, как сзади к Сюэ Мэй подбирается враг с увесистой дубинкой, занесённой для смертельного удара. Широко распахнув глаза, Линь совершила отчаянный кувырок и заслонила собой Сюэ Мэй… Раздался глухой удар, череп Линь едва не раскололся… Кровь хлынула лужей. Сюэ Мэй резко обернулась.

— НЕТ!!!!!!!!!!!!

Выхватив пистолет, Сюэ Мэй нажала на спуск:

— Бах! — пуля прошила лоб ублюдка навылет, и тот рухнул мёртвым.

Превозмогая боль в окровавленной руке, Сюэ Мэй разорвала штанину и кое-как наспех перевязала её, после чего взвалила Линь на спину и бросилась к больнице…

Ворвавшись внутрь, она завопила:

— Врача! Срочно врача!!

Сбежавшиеся медики в ужасе замерли, глядя на окровавленную девушку за спиной у Сюэ Мэй.

— Если вы её не спасёте, ваша больница перестанет существовать уже через секунду… — Линь сползла со спины Сюэ Мэй, её уложили на каталку, и она исчезла за дверями операционной…

Веки Сюэ Мэй отчаянно слипались от усталости… Мама, смогу ли я выдержать это… Внезапно голову пронзила дикая, невыносимая боль, Сюэ Мэй рухнула на кафель, сжимая виски руками и катаючись по полу…

Юю показалось, что он расслышал голос Сюэ Мэй. Словно безумный, он вылетел из комнаты и увидел свернувшуюся клубком на полу Сюэ Мэй, которая билась в головной боли, а также её окровавленную руку… Руку… Юй подбежал к ней и подхватил на руки:

— Врача! Врача!!

Юй и Лэй проводили каталку со Сюэ Мэй до самой реанимации… Лэй терзался чувством вины… Как он мог так разговаривать с ней, зная, что Сюэ Мэй рисковала жизнью ради спасения Линь… Он…

В тусклом свете больничного коридора застыли четыре силуэты. Они неотрывно, остекленевшими глазами смотрели на горящую лампочку над дверью операционной… Как сильно они хотели, чтобы она наконец погасла…

Они снова сложили ладони в молитвенном жесте… Сюэ Мэй, Линь, умоляем вас, будьте в безопасности… Пожалуйста, появитесь перед нами целыми и невредимыми, мы умоляем вас…

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Лин-Лин: Голосуйте~~ умоляю вас… Лин-Лин так старалась…

Утром следующего дня

Все три парня и девушка, сидевшие на стульях, заснули от истощения…

В этот момент враги вывезли из операционной двух пациенток. Их лица были белее мела, губы потрескались и пересохли, а в расширенных зрачках не осталось ни искорки жизни — казалось, от них осталась лишь едва теплящаяся тень души… Врачи до сих пор не могли постичь, какая нечеловеческая сила воли позволила им вырваться из лап смерти и выжить после таких чудовищных травм. Это было не иначе как чудом современной медицины. При этом у одной из девушек — Сюэ Мэй — в головном мозге стремительно метастазировала опухоль, раны на ногах дополнялись ужасным порезом на руке, способным навсегда изуродовать нежную кожу… А у второй — Линь — после двух черепно-мозговых травм и бесчисленных следов от побоев на теле… можно было диагностировать полную амнезию.

Когда Лэй открыл глаза и увидел вышедшую Линь, его пустой взгляд вновь наполнился жизнью… Он тут же подскочил к ней:

— Линь, слава богу, с тобой всё в порядке… — Лэй даже попытался заключить её в объятия.

— Ай! — взвизгнула Линь.

Этот крик разбудил спавших рядом Синь, Юя и И.

— Сюэ Мэй… Сюэ Мэй…

— Хах, со мной всё хорошо… — увидев Юя, Сюэ Мэй почувствовала себя намного спокойнее. Мама, я всё ещё жива…

— Сюэ Мэй, кто это?! Зачем он ко мне пристает?! — Линь вцепилась в рукав Сюэ Мэй, испуганно указывая на Лэя. Хотя ей было страшно, по какой-то причине от этого парня веяло ещё большей близостью, чем даже от Сюэ Мэй и Синь… От такого поворота все вокруг растерялись…

— Что~~~~ Линь, не шути так, — Лэй всё ещё надеялся, что это розыгрыш.

— Шучу? По-твоему, я похожа на шутницу?! — голос Линь звучал до боли чужой… до безумия чужой…

— Линь! Ты помнишь меня? — Синь подбежала к ней и крепко вцепилась в её руки, полная надежды.

— Дурочка, да ты же Синь… — Линь, словно наивное дитя, прикусила палец, глядя на неё. Синь от неожиданности рухнула на пол. — Эй, ты чего? Я же помню тебя, зачем такая бурная реакция? — недоумённо захлопала глазами Линь.

За исключением Сюэ Мэй, у всех стоявших рядом с Синь людей синхронно на лбу проступили тройные чёрные полосы.

— Доктор, что с ней… — обратился к врачу Юй.

— Эта девушка перенесла два тяжёлых потрясения, повлёкших за собой разрыв нервного волокна в головном мозге. Она способна узнать лишь того человека, чей образ запечатлелся в её сознании в момент потери сознания, очевидно, этот человек крайне важен для неё, — с сожалением пояснил врач.

Крайне важен… Значит, я не самый важный для неё человек… Хах… Я для неё ничего не значу… — пронеслось в голове у Лэя.

— К ней вернётся память? — опустив голову, тихо спросила Синь.

— Возможно да, а возможно и… — врач не успел договорить, как Лэй одним ударом кулака свалил его на пол. Доктор схватился за подбитый синяк: — Успокойтесь…

— Да как ты смеешь говорить мне «успокойтесь»! — Лэй подлетел к стене и со всего размаху врезал по ней кулаком. Бетон треснул, а из разбитых костяшек заструилась кровь…

Увидев это, Линь приоткрыла плотно сжатые губы, округлив их буквой «о». Словно зачарованная, она попыталась слезть с инвалидной коляски, но ноги не держали её, и она рухнула прямо на пол… Лэй резко развернулся, испуганный её падением…

— Не надо так… скажи мне… умоляю, скажи, кто ты… — Линь была вне себя от волнения… Этот человек непременно должен быть кем-то значимым в её жизни! Заметив кровоточащую рану на его руке, она оторвала полоску от собственной одежды и принялась бережно, аккуратно перевязывать её, отчего сердце Лэя растаяло от нежности…

— Меня зовут Жуань Лелин, запомнишь? — мягко произнул он.

Жуань Лелин——————

Жуань Лелин——————

Жуань Лелин——————

Это имя трижды пронеслось в сознании Линь, и в голове вдруг всплыли обрывки воспоминаний:

[Будешь моей девушкой?] ——————

[Да……….]

[Глупышка, не смей забывать меня!]

[Мгм….. Не забуду!]

А затем… страстный поцелуй………

— Запомнила… — прошептала она.

— А я! А я! Меня зовут Синь~~ И Синьюй, — с лёгкой грустью, но всё же озорно протянула Синь.

И Синьюй——————

И Синьюй——————

И Синьюй——————

[Мы лучшие подруги! Никогда не расстанемся!]

[Ещё бы!] — и летит подушка……..

[Спасибо, что помогла мне прихлопнуть этих букашек]

[Ты мне подруга или кто!] — Линь надула губки.

[Конечно подруга]

[Раз лучшие подруги — не говори «спасибо»]

[Хе-хе]

Эхом над миром разносился их смех………………

— И Синьюй… Бинго!

Лэй смотрел на потерявшую память Линь и думал: пожалуй, амнезия — это к лучшему… Пусть она забудет все те страшные воспоминания~~

— Юй, мне казалось, что я больше никогда тебя не увижу… — Сюэ Мэй вдруг охватило непреодолимое желание заплакать…

— Глупышка, как ты могла так подумать? — Юй нежно погладил её по голове и крепко прижал к себе, пряча её лицо на своей груди…

— Я хочу плакать… — голос Сюэ Мэй звучал тише тихого, но Юй расслышал.

— Поплачь… — неужели девочка наконец отпустит свою месть? Смогла ли она всё простить?

И Сюэ Мэй действительно горько заплакала… Её всхлипы тут же передались Линь и Синь, у которых тоже защипало в глазах.

— У-у-у——————

— У-у-у——————

— У-у-у——————

С трёхлетнего возраста они были брошены, предоставлены самим себе, вынужденные учиться выживать…

Остальное время они провели за бесконечной, изнурительной учёбой…

Они глядели из окна на резвящихся на улице счастливых детей… а сами были прикованы к учебникам…

Они завидовали малышам, уплетающим леденцы на палочке, зная, что за малейшую оплошность их ждет наказание розгами…

Они смотрели, как детишки в красивых праздничных платьицах идут навестить родных, пока сами они в лохмотьях отрабатывали смертоносные приёмы боевых искусств…

Они видели, как другие дети корчат забавные рожицы, а счастливые папы и мамы фотографируют их на память, в то время как им оставалось лишь ворошить собственные воспоминания… Вспоминать, насколько жестоким был их собственный отец…

Они наблюдали, как сверстники прыгают через скакалку, а в их собственных руках неизменно оказывались лишь плётки…

Они смотрели, как ребятишки играют в игрушечные дротики, тренируя глазомер, а им давали в руки настоящие метательные ножи для убийства — и если не удавалось прикончить цель, они должны были умереть сами…

Они видели, как дети купаются в лучах родительской любви и могут позволить себе капризничать из-за любой игрушки, а им приходилось проглатывать обиды без единого звука, не смея даже роптать…

Они завидовали малышам, строящим песчаные замки с испачканными в песке ручонками, хотя их собственные ладони вечно были по локоть в чужой крови… убивая бессчетно и бессмысленно…

Они помнили уроки пения, где во рту каждого ребёнка лежала стеклянная бусина — учитель утверждал, что только с бусиной во рту можно добиться идеальной дикции и научиться петь…

Они вспоминали балетные станки, когда для достижения «идеального шпагата» жестокий учитель со всего маху садился им на ноги, силой вдавливая в пол. Если они кричали от боли, рот им затыкали тряпкой, а вернувшись из больницы со сломанными косточками ног, они вновь получали побои и ругань…

Три девушки, крепко обнявшись, рыдали у дверей реанимации… Путь, пройденный ими, был невероятно, невыносимо тяжёл…

Они так ненавидели эту фальшивую маскаровку, но сорвать с себя эту шкуру оказалось непосильной задачей…

Они тоже мечтали хоть раз надеть лёгкое, струящееся платье…

Они тоже хотели искренне, лучезарно улыбаться…

Они тоже жаждали познать чистую материнскую и отцовскую любовь…

http://bllate.org/book/21100/2142213

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу