×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Revenge of the Three Siblings / План мести троих: Братья и сёстры, рождённые в один день: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да уж, прекрасно. Да и вы оба тоже неплохи, — Бинцзин тоже бросил взгляд на Сюэ и Цзые. Младший брат подшучивает над старшим, ну а старший отшучивается в ответ, но раз каждый нашёл своё счастье, то он мог только искренне за них порадоваться.

Оба брата переглянулись, и в то же время щёки Сюэ покрылись лёгким румянцем.

Братья завели беседу, вспоминая о событиях последних дней.

Цзые подробно рассказал обо всём, что произошло за это время.

— Как сейчас Сяо Си? — с беспокойством спросил Бинцзин у Цзые. Если с Сяо Си что-то случится, он снова потеряет члена семьи и будет корить себя.

— Сяо Си до сих пор не вернулась, она всё ещё у Наньгун Хуаня. Судя по всему, к ней так и не вернулась память, — с виноватым выражением лица и тоном, полным разочарования, ответил Цзые. Если он не может защитить даже свою единственную младшую сестру, какой он к чёрту старший брат?

— Мгм, хорошо. Как только я залечу раны, я отправлюсь на поиски Сяо Си, — твёрдо произнёс Бинцзин. Как только он поправится, он обязательно спасёт Сяо Си и заставит её вспомнить прошлое. А если память не вернётся, они начнут всё с чистого листа.

Цзые кивнул. Он потому и не спешил бросаться на поиски Сяо Си в одиночку, что хотел дождаться пробуждения Бинцзина и узнать его планы.

— Бинцзин, иди сюда, поешь. Ты пролежал без сознания несколько дней, нужно восстановить силы.

Неизвестно, когда именно Цзе Лин и Сюэ выходили из комнаты, но теперь они вернулись, держа в руках коробку с едой.

— Спасибо, — на губах Бинцзина появилась безупречная улыбка, и он поблагодарил Цзе Лин и Сюэ.

Цзе Лин, Сюэ, Бинцзин и Цзые — все они переглянулись и тепло улыбнулись друг другу.

Затем проснулись Цзинь, Юй и Яояо. Узнав, что Бинцзин пришёл в себя, все пришли навестить его.

Наперебой сыпались заботливые вопросы. Они даже попросили штатного врача Банды Цзинь снова осмотреть Бинцзин и проверить, нет ли у него каких-либо серьёзных осложнений. Врач заверил их: после пробуждения Бинцзиню нужно просто как следует отдохнуть и восстановить силы, а в остальном угрозы нет.

Напряжение наконец спало с лиц каждого, и все смогли вернуться к своим привычным делам. Кто хотел предаваться любви — отправлялся любить.

Юй и Цзые ушли на разведку, чтобы разузнать обстановку касательно Банды Призраков, а Сюэ, Яояо и Цзе Лин втроём отправились прогуляться.

В комнате на какое-то время остались только Цзинь и Бинцзин.

— Бинцзин, какие у тебя планы на будущее? — спросил Цзинь.

— Когда залечу раны, мы с Цзые вытащим Сяо Си, вернём её на архипелаг Цзинвэй и поможем вернуть память.

— Мне кажется, Сяо Си уже вспомнила всё, — рассудил Цзинь, опираясь на собственные наблюдения.

— Ты говоришь, Сяо Си вернула память? Тогда почему она до сих пор не вернулась? Неужели она не знает, как сильно мы все за неё переживаем? — в голосе Бинцзина звучал гнев, но в то же время сквозило глубокое беспокойство.

— Это лишь моё предположение. А почему Сяо Си не возвращается — как раз то, чего я сам не могу понять.

— Цзинь, с чего ты взял, что Сяо Си вспомнила прошлое?

— В тот день, когда должны были состояться твои символические похороны, я очень рано ждал у того места. Я подумал: раз Сяо Си ранила тебя ножом, а потом помогла инсценировать твои похороны, она обязательно должна была прийти на могилу твоих родителей. И в тот день взгляд, которым Сяо Си посмотрела на меня, был точь-в-точь как прежде. Пусть это длилось всего пару секунд, я успел заметить.

Я заранее написал записку и в тот день незаметно передал её Сяо Си. Но до сих пор никто так и не пришёл с нами разбираться. Если бы Сяо Си действительно передала записку Наньгун Хуаню, Банда Цзинь уже давно захлебнулась бы в крови, но этого не произошло. Рассказав всё о своём поступке, Цзинь упомянул и взгляд Сяо Си.

Пожалуй, Сяо Си вспомнила всё ещё в тот момент, когда занесла над тобой нож. И то, что она не задела твоё сердце, было спланировано заранее.

Но всё это лишь мои догадки. Мы понятия не имеем, что сейчас творится в голове у Сяо Си. Нам остаётся только спокойно ждать, пока твои раны заживут, а уже потом всё тщательно обдумать.

Цзинь выложил все свои догадки. Поскольку это были лишь предположения, он пока не мог рассказывать об этом всем, поделившись только с Бинцзинем.

— Мгм, — отозвался Бинцзин. Он откинулся на спинку кровати, закрыл глаза и попытался мысленно восстановить картину того дня, когда Сяо Си нанесла ему удар.

— Отдыхай, а я пока выйду, — видя, что Бинцзин собирается передохнуть, Цзинь решил не мешать.

Сяо Си схватилась за голову, жалуясь на дикую боль, но прошло совсем немного времени, как боль утихла, и она уставилась на них исполненным ненависти взглядом. В тот самый миг, когда Сяо Си наносила удар, она даже немного засомневалась, и только после этого опустила клинок.

Сяо Си, ты действительно вернула память?

Почему же ты до сих пор не идёшь домой? Сяо Си, брат вовсе не винит тебя за то ранение. Главное, чтобы с тобой всё было в порядке, а любые раны для брата — пустяки.

Мысленно повторял про себя Бинцзин, ломая голову над тем, по какой же причине Сяо Си до сих пор не возвращается.

— Цзе Лин, а между тобой и Бинцзинем всё непросто, я погляжу? — Сюэ лукаво сощурилась и с ехидной улыбкой посмотрела на девушку.

— С чего это вдруг? Ничего подобного! Вы с Цзые вон тоже не просто так общаетесь, — парировала Цзе Лин.

— Мы? Мы — совсем другое, — отмахнулась Сюэ.

В конце концов, они ведь ещё не были парой, так что пока оставалось только отнекиваться.

— Эй, вы обе, может, перестанете меня так нагло игнорировать? Между прочим, я тут человек немаленький, а вы меня в упор не замечаете. Просто слов нет! — Яояо слушала их пикировку, и на душе у неё скребли кошки. У всех есть кто-то на сердце, все такие счастливые... А она? Где её счастье? До сих пор полная загадка.

Счастье оставалось загадкой, но что поделать? Счастье не приходит по одному лишь щелчку пальцев, тут нужна судьба. На душе у Яояо было грустно, но вида она не показывала — оставалось лишь плыть по течению. Была не была.

— Да нет же, сестрёнка, иди сюда, вставай посередине, — Сюэ подтянула Яояо так, чтобы она оказалась между ней и Цзе Лин. Теперь Яояо шла посредине, а они с Цзе Лин — по бокам, так что нагло игнорировать Яояо больше никто бы не смог.

— То-то же, — на лице Яояо появилась довольная улыбка.

Трое девушек неспешно шли по горной тропинке, перекидываясь словечками.

Вдруг впереди на дороге они заметили примостившегося малыша лет семи, который сидел, опустив голову.

Троица переглянулась и решила подойти и во всём разобраться.

— Малыш, почему ты сидишь здесь один? Где твои родные? — Сюэ присела на корточки, погладила мальчика по волосам и участливо спросила.

— У меня больше нет родных. Осталась только старшая сестра, поэтому я каждый день сижу здесь и жду её, — бойко ответил ребёнок.

А вот о том, кем приходилась мальчику та самая сестра, дорогие читатели, пожалуй, уже догадываются.

Сегодняшние семь глав я полностью выложила, хе-хе!

С самого раннего утра не спалось, вот и встала пораньше, чтобы дописать главу.

Только закончила выкладывать, как уже пора собираться на работу.

— У меня больше нет родных. Осталась только старшая сестра, поэтому я каждый день сижу здесь и жду её, — бойко повторил малыш.

Затем его взгляд переместился на Цзе Лин.

— А ты знаешь, как зовут твою сестру? — Цзе Лин тоже опустилась на корточки и заговорила с мальчиком.

— Не знаю. У меня есть только её фотография. Вот она, — покачав головой, ребёнок полез в карман и вытащил снимок.

Его глаза по-прежнему не отрывались от Цзе Лин.

— Как такое возможно?! — Яояо выхватила фотографию из рук, взглянула на неё и изумлённо ахнула. На снимке она неожиданно увидела Цзе Лин.

— Что случилось, сестрёнка? — подбежала Сюэ, а Цзе Лин тоже с недоумением посмотрела на Яояо.

— Посмотрите сами, кто здесь изображён... — Яояо протянула карточку Сюэ и Цзе Лин. — Цзе Лин, ты...

Сюэ взглянула на фото, перевела озадаченный взгляд на Цзе Лин, и в её глазах застыли вопросы.

— Да как это может быть я?! Я с самого детства росла круглой сиротой, я даже не знаю, кто я на самом деле! Моё имя... имя мне вообще... вообще... директор детдома придумал. Откуда у меня мог взяться такой взрослый младший брат? — в панике затараторила Цзе Лин. Только вот когда она заговорила о своём имени, то вспомнила, что его ей дала Женщина в Маске, а вовсе не она сама. И правда, о своём происхождении она не знала абсолютно ничего.

— Но на фотографии чётко ты! Цзе Лин, вспомни хорошенько, не получала ли ты раньше каких-нибудь травм? Может, ты потеряла память, поэтому всё забыла? — с сомнением переспросила Яояо.

— Травмы у меня были, но память я не теряла. Я сирота с малых лет.

— Малыш, объясни толком сестре, что это за фотография? — Цзе Лин посмотрела на снимок: на нём и впрямь была она сама, а одета она была в ту самую одежду, которую надевала всего раз — недели две назад.

Ребёнок ничего не ответил.

— Эй, куда он делся? Мальчик пропал?! — Яояо подняла голову и обнаружила, что ребёнок испарился.

Обновления на сегодня:

За каждые 60 тысяч просмотров — две главы сверху.

В закладках: 677. Превышение на 50 — плюс глава, а если больше 27 — ещё одна.

Комментариев сегодня добавилось 11 (вчера было 7, итого 18).

Рекомендаций прибавилось 12 (вчера 16, итого 38).

Так что сегодня будет аж 8 глав!

Продолжайте в том же духе, дорогие читатели.

Цзе Лин и Сюэ тоже подняли головы, но вокруг действительно никого не было — мальчик растворился в воздухе.

— Симпатичный такой пацанчик, но... чёрт, неужели он был призраком? — у Яояо в голове мелькнула эта мысль, и она тут же озвучила её вслух, хотя по выражению её лица было ясно, что она смертельно боится собственных догадок.

— Сестрёнка, перестань глупости говорить. Откуда в нашем мире призраки? Нет их, — попыталась успокоить её Сюэ.

— Сестричка, мне пора возвращаться. Я сбежал из дворца, нельзя, чтобы отец и мать узнали, иначе меня накажут. Сестричка, через два месяца ты сможешь вернуться домой. Тогда мы вместе с отцом и матерью придём в мир смертных за тобой. Сестричка, я так рад, что у меня есть такая сестра, как ты.

Голос мальчика эхом пронёсся в голове Цзе Лин, отчётливо до каждого слова.

— Кто ты? А кто я? — Цзе Лин не понимала смысла его слов. К тому же мальчик выражался очень странно: мир смертных... Разве он сам не из мира смертных?

— Цзе Лин, что с тобой? — Яояо и Сюэ испуганно потрясли её за плечи.

Неужели этот чёрт явился забрать душу Цзе Лин?

— Вы разве не слышали голос того мальчика? — Цзе Лин посмотрела на подруг, но те лишь растерянно хлопали глазами.

— Мы ничего не слышали. Что такое, Цзе Лин? Ты что-то расслышала? — обе продолжали смотреть на неё с тревогой.

Цзе Лин молчала, прокручивая в памяти слова ребёнка.

Сестричка, через два месяца ты сможешь вернуться домой.

Мы вместе с отцом и матерью придём в мир смертных за тобой... Придём в мир смертных за тобой.

Слова мальчика вновь и вновь звучали в её сердце.

Твоя истинная сущность куда сложнее, чем кажется, да и к людям ты не принадлежишь.

Слова позапрошлого вечера тоже всплыли в памяти Цзе Лин.

Значит, в тот раз это всё-таки была не галлюцинация, — пробормотала она.

— А ещё то зелёное свечение, — вспомнив, как позапрошлым вечером её тело засияло зелёным светом и после этого раздался тот непонятный голос, Цзе Лин резко вскочила и бросилась бечь без оглядки.

— Цзе Лин! Цзе Лин, ты куда?! Постой же!

— Цзе Лин, в чём дело? Почему ты так бежишь, у тебя что-то случилось?

Яояо и Сюэ тоже вскочили на ноги и бросились следом, на ходу выкрикивая вопросы, но не успели они сделать и пары шагов, как фигура Цзе Лин скрылась среди изгибов тропинки.

Добравшись до своей комнаты, Цзе Лин захлопнула дверь на засов. Даже не переведя дыхание, она погасила свет, погрузив помещение во тьму. В этот момент её пояс снова окутало зелёное сияние.

Почему моё тело излучает зелёный свет? Почему я сама не вижу его со стороны? Почему он появился именно в тот день? И кто этот загадочный незнакомец? Кем был сегодняшний мальчик?

Сколько ещё секретов скрывается во мне? Почему за все эти восемь.надцать лет я ни разу ничего не замечала?

Я не человек... Кто же я такая? Кто сможет открыть мне всю правду? Что будет со мной через два месяца? Сколько тайн хранит моё тело?

Кто же я в конце концов?

Сидя в темноте пустой комнаты, Цзе Лин задавала эти вопросы сама себе. От свалившегося за последние дни груза событий она была готова сойти с ума.

— Цзе Лин, ты в комнате? — кто-то забарабанил в дверь. По голосу было ясно — это Сюэ.

— Цзе Лин, отзовись! Что случилось? Расскажи нам, — подхватила Яояо.

— Да оставьте меня в покое! Мне нужно побыть одной, — истошно завопила из комнаты Цзе Лин. Сейчас ей меньше всего хотелось обсуждать тайны собственного тела; она ничего не желала знать и не хотела, чтобы кто-то вторгался в её одиночество.

— Ладно... Если что-то случится, обязательно скажи нам, не заставляй нас переживать.

Наконец шаги за дверью стихли — они ушли.

Зелёный свет на поясе Цзе Лин постепенно угасал, пока окончательно не растворился в темноте. Повалившись на кровать, она вновь и вновь прокручивала в голове слова незнакомца и сегодняшнего мальчика.

Усталость навалилась неподъёмным грузом, и Цзе Лин, сама того не заметив, провалилась в сон.

Ей приснилось, будто она оказалась в незнакомом городе, утопающем в цветах, бабочках, птичьих трелях и шуме водопадов. Это место казалось поистине сказочным. Очарованная открывшимся пейзажем — ничего подобного она в жизни не видела — и слушая пение птиц и журчание воды, Цзе Лин почувствовала невероятное умиротворение. Никаких тревог, никаких окружающих её тайн.

— Цла Аньмэй... Цла Аньмэй... — донёсся до неё чей-то сладкий голос.

Оглянувшись, Цзе Лин увидела прекрасную, словно небесная фея, женщину, которая смотрела на неё с мягкой улыбкой.

— Простите, вы меня зовете? — Цзе Лин покрутила головой по сторонам, но вокруг никого не было. Женщина назвала имя Цла Аньмэй, но Цзе Лин отроду не слышала такого имени, а потому озадаченно уставилась на незнакомку.

— Да, тебя зовут Цла Аньмэй. Цла — твоя фамилия, а Аньмэй — личное имя, — кивнула женщина, не сгоняя улыбки с губ.

Цла Аньмэй — это она, Цзе Лин? Но за всю её жизнь в памяти не всплывало ни этого имени, ни фамилии Цла. Девочка так и стояла столбом, не понимая, добрая перед ней женщина или злая.

— Дитя моё, иди сюда. Я знаю, что в последнее время ты изведена мыслями о своём происхождении и зелёном свете, источаемом твоим поясом, — озвучила женщина все её тайные терзания.

— Откуда вы знаете обо всём этом? — изумилась Цзе Лин. Каким образом ей это известно?

— Ох, на самом деле тебе не стоит так убиваться из-за этого. Придёт время — и ты узнаешь всю правду. Пока же время не пришло, и чем сильнее ты будешь пытаться всё узнать, тем больше станешь торопить события. Так что, дитя, просто относись к этому как к мимолётному видению, и завтра всё снова наладится.

Дорогие, любимые мои читатели! Сегодня я смогу выложить только 5 глав. Поднялась температура, нужно отдохнуть, а завтра продолжу публикацию. Приношу искренние извинения!

— Вы точно знаете, кто я, верно? И знаете о тайнах, что кроются во мне? Вам известно абсолютно всё! Так расскажите мне, откройте все секреты и скажите, кто я такая! — Цзе Лин не хотела ждать два месяца, ей нужно было узнать всё прямо здесь и сейчас.

— Понимать или не понимать — разница всего в один шаг. Просто перестань зацикливаться на этом. К тому же, пока не настало нужные время, всё, что ты хочешь узнать, останется тайной. Дитя, запомни: не пытайся намеренно раскопать это. На время прими всё как случайного гостя, как сон — тогда ты сможешь жить счастливо. Но чем отчаяннее ты будешь пытаться докопаться до ответов, тем дальше они будут ускользать от тебя. Ровно через два месяца все секреты твоего тела будут раскрыты, — договорив, женщина исчезла. То ли взмыла ввысь, то ли переместилась мгновенно, то ли просто растворилась в воздухе.

— Эй! Куда вы? Вернитесь! — Цзе Лин жаждала ответов прямо сейчас, ведь вокруг неё и так происходило слишком много необъяснимого.

— Раз всё должно решиться только через два месяца, какого чёрта вы заставили меня узнать об этом уже сейчас, но оставляете без ответов?! Что вы за твари такие, раз ничего толком не объясняете?! — в отчаянии завопила она на пустые окрестности, но ей никто не ответил.

Покричав в пустоту и не дождавшись ответа, Цзе Лин умолкла. До неё дошло: сейчас не её время, и как бы сильно ей ни хотелось узнать правду, раньше срока добиться этого не удастся.

Проснувшись и глянув на часы, она с удивлением обнаружила, что на дворе уже шесть часов утра следующего дня. Неужели она проспала столько времени?

Вспомнив ночной сон и бросив взгляд на свой пояс, Цзе Лин глубоко вздохнула. Ладно, хватит ломать над этим голову. Пусть будет так — через два месяца она и так узнает все тайны своего тела.

Дата выхода новой книги: 28 июля.

Название: [Приручи мою мстительную принцессу].

Обратный отсчёт пошёл! Осталось 6 дней.

Каждый день будет выходить минимум по 8 глав. Вас ждёт необычная история о мести, совершенно иной сюжет и нетипичные характеры второстепенных персонажей.

А главное — масса свежих и креативных идей в жанре реванша.

Жду вашего внимания!

Цзе Лин только решила больше не зацикливаться на этом, как губы сами собой шевельнули вслух:

— Цла Аньмэй... Что это за имя такое? Цла...

Бормоча себе под нос, она встала с кровати, захватила смену одежды и отправилась в ванную умываться и приводить в порядок волосы. Закончив утренние процедуры, она вышла из комнаты, а затем и за пределы территории Банды Цзинь. Поскольку было ещё раннее утро, порядок поддерживали лишь двое младших братьев на посту, в то время как остальные ещё спали.

Стоило Цзе Лин отойти от резиденции Банды Цзинь совсем недалеко, как она заметила одинокую фигуру Бинцзина, сидевшего под деревом и любующегося пейзажем. Сердце радостно ёкнуло — она никак не ожидала застать Бинцзина на ногах в такую рань. Губы Цзе Лин тронула счастливая улыбка.

Стараясь ступать как можно тише, чтобы не потревожить его, она подкралась сзади. Бинцзин был настолько увлечён созерцанием окрестностей, что даже не заметил её приближения.

Наклонившись, Цзе Лин приблизилась прямо к его уху и с лёгкой улыбкой поинтересовалась:

— На что это ты так уставился?

Бинцзин вздрогнул от неожиданности, резко повернул голову — и в ту же секунду случайно коснулся губами её губ. Их взгляды встретились, губы плотно прижались друг к другу. Цзе Лин в панике оттолкнула Бинцзина, её щёки вспыхнули ярким румянцем, и она тут же отвернулась, не смея поднять на него глаз.

http://bllate.org/book/21097/2142125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу