×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Inner and Outer Game / Игра внутри и снаружи: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Дым рассеялся, и отряд вышел наружу.

Взглянув на выбитый взрывом провал, бойцы не стали ничего говорить — впрочем, даже если бы взрыв задел кого-то из них, это закончилось бы лишь легким ушибом.

— Все целы?

Все покачали головами, отвечая:

— Целы.

Увидев, что Пожиратель уничтожен, из укрытия выбежала та самая женщина.

Она хотела поздороваться и в то же время думала про себя:

«Как же круто! Неужели это пограничники Хуа? Только почему они так сильно отличаются от новостей? Наверное, это обычное задание».

Женщина торопливо подошла, чтобы поприветствовать их:

— Здравствуйте! Я из Ян, меня зовут Анли Росс, можете звать меня просто Анли.

Услышав это, Хао Ин тут же схватился за голову: он был готов взяться за любую работу, но вот с английским дела обстояли плохо, и он абсолютно ничего не понимал.

— Что она говорит? Я вообще ничего не понял!

Хао Ин обхватил голову руками и принялся сомневаться в смысле бытия.

Хун Цун стоял неподалеку и наблюдал за происходящим. Он прекрасно понимал все слова, но намеренно не стал ничего объяснять Хао Ину, а лишь беззаботно затянул свист.

Бай Син вздохнула и напомнила Хао Ину:

— Капитан, наши наушники поддерживают перевод. Ты что, не включил его?

— А? Не знал.

Хао Ин активировал функцию перевода в наушнике, и когда Анли повторила свое представление, он наконец всё расслышал и понял.

— Иностранка, да еще и из Ян.

— Но здесь вроде бы нет баз Ян. Зачем ты сюда пришла? — прямо спросил Хао Ин. Янцы никогда прежде сюда не заглядывали, к тому же место было слишком удаленным, да и у них на родине хватало куда более привлекательных вариантов.

У Анли тоже имелся переводной наушник, и она ответила:

— Я пришла на поиски сокровищ.

Чтобы доказать, что она не лжет, она тут же достала карту.

— Смотрите, я не обманываю!

На карте неподалеку был отмечен красный крестик.

— Карта слишком старая, края уже истрепались... но мне кажется, я где-то ее видел, — Хун Цун попытался напрячь память. Он отчетливо помнил, что ему доводилось встречать подобные карты. Точно, в музее!

— Я видел такую карту в музее. Это вовсе не карта сокровищ, а план огромных руин.

— Откуда она у тебя?

Анли никак не ожидала, что эта бумажка ведет к гигантским руинам.

— Я купила ее на черном рынке. Тот человек утверждал, что с большим трудом отбил эту карту сокровищ у какого-то монстра, но сейчас у него финансовые трудности, поэтому...

Тогда Анли просто хотела раздобыть на черном рынке хоть что-нибудь для собственной защиты и совершенно случайно стала обладательницей этой карты.

Хао Ин вздохнул, приложил ладонь к лицу и легко потер лоб, мысленно сетуя:

«Какая же она наивная, верит всему, что ей говорят. Впрочем, тот мошенник, похоже, и сам не знал, что это карта руин... Вот же напасть».

Но в то же время в голове Хао In'а мелькнула одна мысль.

Если дело обстоит так, то, возможно, проблему с бесконечным появлением Пожирателей действительно удастся решить. Пожалуй, не только в этом районе, а то и во всем регионе, если не шире.

— Послушай, не хочешь ли ты помочь нам?

— Ой! Правда можно?

Анли пришла в восторг, ведь ей впервые выпал шанс поработать вместе с пограничниками.

Правда, она еще не успела спросить, действительно ли они служат на границе — боялась разочароваться, но всё же решила уточнить:

— Скажите, а вы — пограничники?

Анли очень надеялась услышать утвердительный ответ, но последовавшие слова заставили ее расстроиться:

— Нет, мы регулярные войска.

Однако то, что прозвучало дальше, вновь зажгло в ней огонек радости и вызвало бурю эмоций:

— Но в такой ситуации сюда наверняка стянутся пограничники, ведь чтобы попасть в их ряды, нужно обладать как минимум средним или высшим уровнем силы второго ранга.

Они шли обратно в базу и продолжали болтать по дороге. Хао Ин охотно всё разъяснил, поскольку их собственный отряд едва дотягивал до низшего или среднего уровня третьего ранга.

— А для вступления в пограничные войска требуется как минимум белый ранг, — добавила стоявшая рядом Бай Син.

Большинство бойцов несли службу на дальних рубежах, и лишь в исключительных, чрезвычайных случаях кого-то из них отзывали назад.

Вскоре отряд вернулся на базу. Никто не стал сразу расходиться по комнатам отдыха — бойцы направились прямо к дежурившим наверху пограничникам, благо их база располагалась непосредственно на границе.

Именно благодаря относительной безопасности это место выбрали в качестве опорного пункта для заданий, что одновременно позволяло снизить нагрузку в других секторах.

Хао Ин отдал воинское приветствие и громко произнес:

— Товарищ, здравствуйте! Я Хао Ин, капитан отряда Орион. Мы пришли по делу.

Дежурный пограничник ответил:

— Я Чэнь Ле. Слушаю вас, товарищ.

— У моей подруги есть карта руин. Я бы хотел попросить официальные структуры провести проверку.

Анли протянула карту. Ее глаза были прикованы к пограничнику, а на лице застыло восторженно-отупелое выражение.

«Как же он красив... Неужели это и есть пограничник?»

Чэнь Ле взял карту в руки, легко провел по ней пальцем и с первого же прикосновения во всем разобрался. Вернув документ Анли, он вежливо ответил:

— Товарищ Хао Ин, благодарю вас за предоставленную информацию, и спасибо этой барышне за карту. Я доложу об этом командованию.

Услышав слово «спасибо», Анли мгновенно залилась краской. Теперь она пропала окончательно.

«До чего же хорош! Даже чересчур. И такой вежливый... Неужели это любовь с первого взгляда?»

— Эй?

— Ладно, разберемся потом.

Все вернулись в комнаты отдыха. Нынешняя операция прошла неплохо, и сила всех троих бойцов немного возросла.

Анли, как главная виновница происходящего, отправилась с Чэнь Ле отдельно. Им велели ждать новостей в течение ближайших нескольких дней, при этом ежедневные базовые награды за задания выдавались в штатном режиме.

Приближалось время обеда, и тут как раз появилась Анли, которой предстояло провести здесь несколько дней в ожидании.

Заметив ее, троица поспешно поприветствовала девушку. Они как раз собирались в столовую и заодно позвали Анли с собой.

Хао Ин тут же подошел к ней и вежливо предложил:

— Поужинаем вместе?

— Ой, можно?

— Конечно.

К тому же Анли как раз хотела попробовать местную кухню. Один ее восточный знакомый когда-то предлагал ей отведать нечто подобное, но тогда она отказалась.

Теперь выпал отличный случай испробовать местные блюда, хотя, по ее мнению, вряд ли еда в этих краях могла сильно превзойти привычную — вряд ли она окажется вкуснее того, к чему она привыкла.

Компания вошла в столовую, устроенную на манер шумной закусочной: выбирай и заказывай всё, что душе угодно.

Народу здесь толпилось невероятно много, почти у каждого прилавка толпились люди, стоял галдеж — словом, вылитый оживленный рынок уличной еды.

«Хм... чего бы съесть? Ох, кажется, здесь абсолютно всё выглядит аппетитным».

Я стоял в задумчивости, разрываясь между огромным количеством блюд — хотелось попробовать всё и сразу, но в то же время я боялся набрать лишнего и оставить еду недоеденной.

«И зачем только я жалею, что не потратил больше сил перед обедом? Тогда бы у меня разыгрался зверский аппетит, и я уплел бы всё подчистую без всяких угрызений совести».

— Хочешь чего-нибудь? Говори смело, я угощаю! — с улыбкой произнесла Бай Син, сложив пальцы в форме сердечка.

Ее лучезарная улыбка мгновенно растопила сердце Анли.

«Какая... какая она милая!»

Анли редко доводилось встречать столь очаровательных девушек, и она машинально достала телефон, чтобы сделать снимок.

«Ой! Зачем это я телефон вытащила?»

— Если ты не знаешь, что выбрать, просто иди за нами, мы поможем определиться, — предложил я, видя, что Анли растерялась и опасается заказать что-то непривычное для своего вкуса.

http://bllate.org/book/21077/2141677

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу