Готовый перевод Transcendent of the Infinite Realm / Преодолевший Бесконечные Границы: Глава 23

На краю обрыва Ню Эр стоял, заложив руки за спину. Его зелёные одежды развевались на ветру, а взгляд, устремлённый вдаль, был полон задумчивости — никто не знал, о чём он размышляет.

Лин Хуа тихо стояла позади него, глядя на его слегка одинокую фигуру. Мужчина перед ней казался слишком загадочным, словно окутанный густым туманом, который она никак не могла развеять.

— Доу-ю, верхушка секты Девяти Духов скоро обнаружит неладное в Секретном царстве. Моё положение станет крайне опасным, и, следуя за мной, ты рискуешь оказаться втянутой в ненужные неприятности. Не лучше ли нам расстаться здесь? Что скажешь? — Ню Эр глубоко вздохнул и, медленно повернувшись, обратился к Лин Хуа.

— Брат Ню, ты просто считаешь, что мой уровень культивации слишком низок и я не могу быть тебе полезна, вот и всё. К чему эти высокопарные речи? Ну раз так, я не стану тебя обременять. Прощай!

Едва эти слова сорвались с губ Ню Эра, Лин Хуа на мгновение замерла, а затем её лицо изменилось. Стиснув зубы, она выпалила эту язвительную отповедь.

— Доу-ю, не пойми меня неправильно. Я лишь не хочу тянуть тебя на дно. Секта Девяти Духов слишком могущественна, нынешнему мне с ней не совладать. Оставаться со мной — не самое мудрое решение! — Ню Эр не ожидал такой бурной реакции и поспешил оправдаться.

— Брат Ню, в секте Девяти Духов я одинока и беспомощна. Если я вернусь, разве не стану там игрушкой в чужих руках? Разве ждёт меня там что-то хорошее? — Лин Хуа прикрыла лицо руками и тихо всхлипнула. Её жалкий, трогательный вид не позволил Ню Эру сказать что-то ещё в попытке отказать ей.

— Доу-ю Лин Хуа, считай, что я ничего не говорил. Давай переждём эту бурю, а там будет видно.

Ню Эр был в замешательстве от поведения девушки, втайне сомневаясь, не совершил ли он глупость, когда спас её.

***

О переменах, произошедших в Секретном царстве, старейшины четырёх великих сект, сопровождавшие учеников, ещё не знали. Они стояли на площади у входа и оживлённо обсуждали свои дела, обмениваясь опытом.

— Брат У Чоу, среди учеников вашей секты Девяти Духов, что отправились в Секретное царство, есть некий юноша по фамилии Ню? — старейшина по фамилии Е, улучив момент, тихо передал сообщение У Чоу.

— Старый призрак Е, с чего это ты вдруг заговорил об учениках моей секты? Не связано ли это с чем-то подозрительным? — У Чоу, услышав вопрос, насторожился, опасаясь, что старик пытается заманить его в ловушку.

— Брат У Чоу, о чём ты думаешь? Я лишь хотел сказать, что в моей Секте Сотни Трав тоже есть ученик с фамилией Ню, очень похожий на того, что вошёл в Секретное царство вместе с вашими людьми, — поспешно пояснил старик.

— О? Неужели? Позволь-ка мне проверить.

У Чоу достал из своего мешочка хранения нефритовую табличку и приложил её ко лбу, начав изучать записи. Вскоре старик по фамилии Е получил ответ:

— Старый призрак Е, в нашей секте действительно есть ученик по фамилии Ню, отправившийся в Секретное царство — его зовут Ню Юцай. Только не уверен, тот ли это человек, о котором говоришь ты.

— О! Ню Юцай? Ню Эр! Фамилия одна, а имена разные. Брат У Чоу, есть ли у тебя его портрет? — пробормотал старик и задал новый вопрос.

— У Чоу, отвечай!

Как раз когда У Чоу собирался ответить, над долиной раздался величественный голос. Все были застигнуты врасплох и, решив, что на них напали, в испуге разлетелись в разные стороны.

Увидев, что в воздухе завис старик с растрёпанными седыми волосами, У Чоу из секты Девяти Духов вздрогнул, его лицо непроизвольно дёрнулось. Он поспешно взлетел на мече, направляясь к незнакомцу, в то время как остальные трое лишь переглянулись с недоуменными выражениями на лицах.

— Великий старейшина, зачем вы лично прибыли сюда? — подлетев к седовласому старцу, У Чоу почтительно сложил руки.

Оказалось, что это был тот самый старец, который, заметив угасание души в лампе, поспешно покинул подземную обитель секты Девяти Духов. Великий старейшина секты Девяти Духов, ужасающая фигура на стадии Формирования Ядра.

Последовал получасовой разговор, во время которого лицо У Чоу стало крайне мрачным.

— Хм! Мне плевать, кто это. Если кто-то посмел сговориться и навредить ученикам моей секты в Секретном царстве, я клянусь стереть их в порошок! — Великий старейшина внезапно бросил свирепый взгляд на старейшин трёх других сект.

Те, не ожидая такого, невольно вздрогнули под его взором. Старик Е мысленно выругался: что за безумие нашло на этого старого монстра? Разве он не боится, что великие старейшины трёх наших сект сейчас не здесь, чтобы дать ему отпор? Даос Безумец и Сяояоцзы, вероятно, тоже думали о нём далеко не лучшие вещи.

***

Тем временем в Секретном царстве Ню Эр вместе с Лин Хуа вырыли временную пещеру у того самого обрыва. Когда Ню Эр поделился своим планом, девушка неожиданно не нашла в нём ничего плохого и даже обрадовалась, что поставило Ню Эра в тупик.

План Ню Эра был прост: спрятаться в этой пещере и не выходить до самого закрытия Секретного царства. Даже если люди из секты Девяти Духов узнают, что он натворил, они всё равно не смогут добраться до него. Однако, если бы он знал, что Великий старейшина секты Девяти Духов уже караулит снаружи, он, вероятно, изменил бы своё мнение.

В Мире Пяти Стихий Сан Ку всё ещё ломал голову над тем, как убедить Ню Эра напасть на учеников трёх остальных сект, когда воплощение Божественного чувства Ню Эра уже бесшумно появилось рядом с ним.

— Старец Сан, о чём задумался? Так глубоко ушёл в мысли.

Появление Ню Эра заставило Сан Ку вздрогнуть. Он невольно подумал: если бы Ню Эр решил напасть на него сейчас, смог бы он хоть как-то защититься?

— Старик приветствует молодого господина! — остальные члены племени Пяти Элементов, увидев Ню Эра, поспешили отдать дань уважения.

— Оставьте эти формальности, я не люблю подобное, — Ню Эр махнул рукой и подошёл к горе сокровищ. — Что ж, неплохой улов. Вероятно, большая часть этих вещей принадлежала ученикам на стадии Закладывания Основы?

— Господин проницателен. Почти всё изъято у них, включая этот первоклассный магический артефакт — Знамя Чёрного Ветра.

Сан Ку протянул знамя Ню Эру.

— Первоклассный артефакт? Разве им не должны пользоваться культиваторы стадии Формирования Ядра? Старец Сан, если хочешь — бери себе, мне эта штука не нужна.

Ню Эр нахмурился и даже не протянул руку, чтобы взять знамя. Он и не подозревал, что у него в запасе ещё лежали несколько артефактов, оставленных Даосом Пяти Стихий.

Не пренебрегает даже первоклассным артефактом? Похоже, у молодого господина есть ещё более невероятные сокровища. При случае надо будет попросить его показать их мне, — Сан Ку внутренне ликовал. Он незаметно спрятал знамя, которое так и не было принято, и даже не заметил, как его морщины собрались в довольную гримасу.

— Господин, ранее вы упоминали, что снаружи остались ещё несколько групп охотников за сокровищами, — Сан Ку убрал улыбку и произнёс уже серьёзнее.

http://bllate.org/book/21062/2141250