Готовый перевод My Brother's Cross-Dressing Secret to a Life of Luxury / Переодетый братом: роскошь в обмен на обман: Глава 17

В полдень Лу Цзинъань вместе с Ван Циншуем отправился в универмаг покупать одежду.

Главным образом потому, что у Ван Цуйцуй было всего одно платье, да и не могла же она вечно носить вещи Лу Циань?

В какой-то степени Лу Цзинъань тоже не очень-то хотел, чтобы эта девчонка постоянно таскала одежду его младшей сестры.

В итоге Ван Циншуй вот так запросто испытала на себе всю прелесть так называемой романтики в стиле властный гендиректор берет меня на шопинг и оплачивает все счета.

Конечно, сама Ван Циншуй не испытывала по этому поводу особых чувств, в конце концов, всё это были лишь театральные костюмы.

Душевную травму получили лишь женщины-продавцы, чьи глаза были полны зависти, ревности и ненависти.

Они и не подозревали, что, помимо Лу Цзинъаня и Ван Циншуй, за ними тайком увязалась еще и Лу Циань.

Поскольку ее внутренний мир давно превратился в руины, ей во что бы то ни стало нужно было раскрыть секрет Ван Цуйцуй, иначе она не смогла бы умереть с миром.

И она действительно заметила кое-что подозрительное.

Находясь на людях, Ван Цуйцуй явно вела себя совсем не так, как дома, где она едва ли не через каждые пару слов норовила прильнуть к Лу Цзинъаню.

Они даже за руки во время прогулки не брались!

Конечно, в шестидесятые годы нравы были довольно консервативными.

К тому же они находились на виду у всех, так что подобный формат их общения еще ничего не доказывал.

В этот самый момент она увидела, как Лу Цзинъань взял несколько платьев и сунул их в руки Ван Цуйцуй.

У Лу Циань тут же созрел коварный план!

Стоило только Ван Цуйцуй зайти в примерочную, как она сможет сделать вид, что случайно заблудилась, и своими глазами увидеть, действительно ли Ван Цуйцуй женщина!Когда Ван Цуйцуй скрылась в примерочной, Лу Циань подождала несколько секунд, а затем небрежно взяла с вешалки какую-то одежду. Стараясь держаться вне поля зрения Лу Цзинъаня, она бесшумно приблизилась к примерочной.Едва ее рука коснулась занавески, как она почувствовала резкий укусить на запястье!

В следующее мгновение Лу Циань внезапно затащили внутрь.

Она уже собиралась взвизгнуть, но Ван Циншуй (она же Ван Цуйцуй), ожидавшая подобного, наотмашь зажала ей рот рукой.

— Ты чего? — с усмешкой произнесла Ван Циншуй. — Неужели хотела вытолкать меня на позор, пока я не успела одеться? Ты же младшая сестра, как тебе вообще в голову пришло вести себя как какая-нибудь злодейка из дешевой мелодрамы?

Лу Циань сбросила с лица руку Ван Циншуй и возмущенно выпалила:

— Да кто собирался делать такую глупость?! Лучше скажи… ты что, с самого начала знала, что я слежу за тобой?Ван Циншуй отпустил её и с беззаботным видом произвел:

— Само собой. Неужели ты думала, что я умею только плакаться да притворяться несчастным?

Лу Циань потнесла запястье, которое он больно сжал, и потребовала ответа:

— Сейчас здесь только мы вдвоем, так чтовай без утайки! Тот человек, что ходил с моим братом в отель, ведь вовсе не ты, верно?

— Ой, золовка, ты и вправду ошибаешься, — высоко задрав подбородок, протянул Ван Циншуй. — Это действительно был я.

Он капельку подался вперед и двусмысленным тоном произнес:

— Если ты всё еще не веришь, хочешь, я тебе расскажу, какого цвета была простыня и какой узор красовался на банном полотенце?

Лу Циань, как-никак, оставалась чистой незамужней девушкой, поэтому от таких слов ее тут же бросило в краску:

— Ты... что ты несешь! Бесстыдник!Ван Циншуй усмехнулся, скрестил руки на груди и произнес:

— Разве мы уже не говорили, что в ту ночь ничего не было? Или ты хочешь услышать…

Он снова подался вперед, оттянул воротник рубашки, обнажая уже бледнеющие следы, и продолжил:

— Вчерашние подробности, в которых было куда больше, скажем так, взаимодействия?

Лу Циань испуганно закрыла лицо руками и выругалась:

— Бесстыдник!

С этими словами она в панике выскочила из примерочной.

Как назло, едва выбежав, она тут же столкнулась с ждавшим снаружи Лу Цзинъанем.

Увидев ее, Лу Цзинъань крайне опешил и произнес:

— Ты… ты чего…

Заметив брата, Лу Циань от стыда и злости ударила его кулаком в грудь и выпалила:

— Совсем стыд потерял!

После этого она разъяренная сбежала с места происшествия, оставив позади Лу Цзинъаня, который совершенно ничего не понял ни за ругань, ни за тумаки.

Пару минут спустя Ван Циншуй отдернул занавеску.

Лу Цзинъань поспешно спросил:

— С чего это моя сестра только что оттуда выскочила?

Ван Циншуй усмехнулся и ответил:

— Она нас подозревала, но не переживай, ничего она не обнаружила.

Лу Цзинъань снова спросил:

— Тогда за что она назвала меня бесстыдником?

Ван Циншуй загадочно улыбнулся и пояснил:

— Наверное, потому, что, чтобы развеять ее подозрения, я в мельчайших подробностях выдумал кое-какие непристойные детали!

Услышав это, Лу Цзинъань позеленел от лица.

Он начал сомневаться: если бы с самого начала он просто послушно женился на Янь Шаньшань, может, ему не пришлось бы пережить столько сокрушительных ударов?

А после того, как покупки завершились и они вернулись в семью Лу, наступал полдень — время, когда Ван Циншуй вовсю пускал в ход свои таланты и вызывал всеобщее раздражение.

Строго говоря, жизнь в высшем свете была для Ван Циншуя чем-то из области фантастики.

Аранжировка цветов, игра на пианино, каллиграфия, вышивка и прочие занятия, которым Мать Лу обычно посвящала время дома, удавались ему из рук вон плохо — и для этого ему даже не нужно было стараться.

Даже при самом благосклонном к нему отношении Мать Лу, глядя на это, только качала головой.

Конечно, Мать Лу была женщиной благовоспитанной и не стала бы говорить прямо то, из-за чего Ван Циншуй почувствовал бы себя неловко.

Но она все же не удержалась и спросила:

— Цуйцуй… Тети просто кое-что любопытно…

— Мм, тетя, говорите прямо, если что-то хотите спросить, — залепетал Ван Циншуй измененным голосом.

— Видишь ли… наш Лу Цзинъань… и чем же он в тебе в конце концов заприметил?

Ван Циншуй сначала хотел брякнуть что-нибудь вульгарное вроде «фигурой с аппетитными формами», но, подумав, решил, что стоит назвать причину поубедительнее, иначе она может не сойтись с тем, каким Лу Цзинъань предстает в глазах Матери Лу.

Поэтому он ответил:

— Наверное… чувством легкости!

Под озадаченным взглядом Матери Лу он продолжил:

— Лу Цзинъань с виду человек глубокий, но на самом деле он просто интроверт. Наверное, всё дело в том, что я болтлив, поэтому, когда мы вместе, даже если он вообще ничего не говорит, неловкого молчания не возникает.

Мать Лу кивнула, а на душе у нее скребли кошки.

Ведь ей вечно казалось, что Лу Цзинъань не любит Янь Шаньшань именно потому, что та слишком много говорит.

Кто же знал, что проблема вовсе не в этом.

http://bllate.org/book/21043/2140802