×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Flowers in the Mist / Цветы не цветы, туман не туман: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увиденное повергло Афаня в шок: неужели теперь в глазах семьи он — гей?

Десятки тысяч разъярённых альпак пронеслись в его сознании, сметая всё на своём пути, но даже это не могло унять бурю противоречивых чувств в душе!

— Всё впустую, лишь зыбкий сон, не смею спросить, была ли та любовь настоящей... Воды реки времени текут, не оборачиваясь, и нет покоя моему сердцу, не найти мне пристанища... — Афань, лежа на кровати, отложил дневник, но всё ещё не мог свыкнуться с ролью, в которую попал после перемещения. Хотя в прошлой жизни он сам был фанатом яоя и не испытывал неприязни к геям, когда это коснулось его лично, ощущения оказались совсем иными!

Не успел он привести мысли в порядок, как дверь отворилась. Афань, опешив, уставился на вошедшего.

— Афань, ты не спишь? Почему телефон звонит, а ты не отвечаешь? — Мать, решившая выключить мобильник сына, увидела, что тот не спит, и обеспокоенно посмотрела на него.

— О, телефон? — Афань в панике начал искать аппарат. Выудив его из кармана брюк, он увидел незнакомый номер и уже хотел нажать сброс, как на том конце повесили трубку!

— Сбросили! — Мать, стоявшая у двери, тоже замерла. — Перезвони им скорее, они так долго дозванивались!

— А? Да, хорошо! — Афань совсем не хотел перезванивать, но по привычке послушно нажал кнопку вызова. На том конце ответили сразу же, и раздался низкий, с нотками высокомерия голос: — Алло!

— Алло, кто это? — спросил Афань. Увидев, что сын разговаривает, мать закрыла дверь и вышла.

— Линь Лофань?

Афань и сам не знал, как звучит его полное имя! Но раз в нём есть иероглиф Фань, значит, это он!

— Да.

— Е Цзыянь. Тот, за кого ты сегодня получил удар палкой! — холодно и нетерпеливо представился собеседник.

— ...О, ты как, в порядке? — почувствовав раздражение в голосе парня, Линь Лофань не знал, что ответить.

— Это я должен у тебя спрашивать! Слышал, у тебя до сих пор кружится голова? Ты дома? — на том конце послышался глубокий вдох.

— Да, я в порядке, голова совсем немного кружится, я уже дома! Тебе... тебе не стоит волноваться.

— Тогда почему ты не принимаешь заявку в WeChat?!

— Я ещё не успел посмотреть телефон, сейчас добавлю.

— Я помешал твоему отдыху? Тогда отдыхай! Завтра сможешь прийти в школу? Я помогу тебе проучить тех, кто тебя побил!

— !!! Я... я завтра, возможно, не приду. Врач сказал отдохнуть ещё день, чтобы проверить, не будет ли осложнений из-за сотрясения!

— Тогда отдыхай как следует! Вешаю трубку! Не забудь принять заявку! Пока!

— Эй, подожди...

— Гудки... — Как его там звали? И как он собирается проучить тех, кто меня побил?

Линь Лофань поспешно открыл WeChat и зашёл в раздел новых друзей. Три заявки?

Он открыл их: двое парней и одна девушка. Заглянул в профили — у парней лента пуста, а у девушки полно фотографий, очень красивая. Неужели она признавалась ему в любви? Лучше не добавлять, всё равно уже отказал!

Кто из этих двух парней звонил? Ники совсем не похожи на имена: один — Навстречу далекому небу (на аватаре Ван Пис), другой — Цветы забывают печаль (на аватаре хаски с задранной мордой и презрительным взглядом). Как ни смотри, ни один не похож на того, кто только что звонил.

Точно, номер телефона!

Линь Лофань скопировал номер в строку поиска, но в ответ получил: Пользователь не найден!

Ладно, добавил обоих! Но после того как заявки были приняты, он не знал, кому из них писать, чтобы остановить их от мести!

Как же раздражает! Он швырнул телефон в сторону, не желая больше думать об этих неприятностях. В конце концов, мстить — это его дело, не он же просил его об этом!

Снова взяв в руки дневник, он начал листать его дальше. Честно говоря, Линь Лофань понимал: чтобы прежний владелец тела решился на каминг-аут, должен был быть кто-то, кто тронул его сердце. Иначе, живя тихо и скрытно, никто бы ничего не заподозрил. В конце концов, чтение манг о парнях в 2017 году уже не было чем-то из ряда вон выходящим!

Зачем нужно было совершать каминг-аут и расстраивать семью? Повзрослел бы, начал самостоятельную жизнь, и живи как хочешь!

Сам он тоже три года увлекался яоем. Когда в университете ему впервые подсунули мангу, он не смог её принять — может, стиль рисовки был не тот, всё казалось каким-то неприятным. Но потом, сам не заметив когда, он будто втянулся.

Случайно попав в эту среду, он какое-то время наблюдал за историями парней и девушек, за тем, как они обсуждают, кто с кем встречается, какие они милые или как страдают, как шипперят персонажей. Но со временем понимал: тех, у кого всё заканчивается счастливо, единицы, многие просто исчезают из виду.

Лишь когда стали популярны короткие видео, пары начали появляться на публике — они женились, заводили детей, открыто демонстрировали чувства, и мир начал принимать их существование.

Поскольку одиноких людей становилось всё больше, однополые союзы перестали восприниматься как нечто плохое. Прогрессивные родители спокойно принимали выбор детей, друзья и близкие желали счастья. А если кто-то и отпускал едкие комментарии, то это были чужие люди, на которых не стоило обращать внимания.

Но теперь, когда это случилось с ним, Линь Лофань впал в ступор. Главный вопрос: почему при смерти он не выпил суп Мэн По и не сохранил память о прошлой жизни? Может, тогда было бы проще принять нынешнюю роль? И вообще, есть ли у души пол?!

Янь-ван, ты не мог бы подняться сюда, чтобы мы поговорили по душам?

http://bllate.org/book/21037/2139769

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода