×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Reborn, I'll Chase the Sweet and Clueless Girl First / Вторая попытка: покорить сердце милашки: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В десять часов вечера прозвенел звонок, возвещающий об окончании вечерних занятий. Чэнь Жо сложил учебники в сумку и задвинул стул под парту, но едва собрался уйти, как его окликнула староста Шэнь Синьюй.

— Староста, ты что-то хотела? — Чэнь Жо подошел к ней и задал вопрос.

— Классная руководительница просила передать, чтобы ты зашел к ней в кабинет. У нее есть дело к тебе.

— ...

Ну надо же, как некстати! И почему не раньше, и не позже, а именно сейчас, когда я договорился с Лу Баем зарубиться в Короля Бойцов?

Ничего не поделаешь, раз вызывает классная, идти придется, иначе завтра объясняться будет себе дороже. Чэнь Жо махнул Лу Баю, мол, иди без меня, и с кислой миной поплелся в сторону учительской. Похоже, разговор затянется, придется подождать.

По дороге он размышлял: Я только-только переродился, с чего бы это госпоже Фан вдруг понадобилось меня вызывать? В прошлой жизни такого не было.

Поразмыслив, Чэнь Жо пришел к выводу, что, возможно, само его перерождение втихую меняет события, которые в его прежней жизни не происходили.

У дверей кабинета Лу Бай с нескрываемым злорадством шепнул ему:

— Старина Чэнь, я подожду тебя у входа. Если учуешь опасность — зови брата!

Чэнь Жо очень хотелось ответить в духе «зови свою сестру», но Лу Бай был неплохим парнем, единственным его минусом был острый язык, который так и подмывало отрезать.

Толкнув дверь, Чэнь Жо вошел в кабинет. Под прицелом любопытных взглядов учителей он подошел к столу Фан Цзысюань.

Она была полностью поглощена написанием плана урока, и Чэнь Жо молча встал рядом, дожидаясь, пока она закончит. Быть учителем — тяжелый труд. Планы приходится писать от руки, буква за буквой. Раньше он думал, что это просто рабочая рутина, но теперь осознал: это священный долг. Большинство учителей по праву заслуживают уважения, хотя встречаются и такие индивиды с кукушкой в голове, кто недостоин даже называться педагогом.

Когда Фан Цзысюань наконец отложила ручку, Чэнь Жо негромко произнес:

— Госпожа Фан, вы вызывали?

Она не сразу заметила его присутствие. Подняв голову, она спросила:

— Ты когда пришел?

— Как раз когда вы писали план, — с улыбкой ответил Чэнь Жо. Наблюдая за ней со стороны, он вдруг заметил то, на что раньше не обращал внимания: а ведь госпожа Фан довольно симпатичная.

Ей было немногим больше двадцати, совсем юная девушка, только что закончившая университет. Чэнь Жо, чей реальный возраст перевалил за тридцать, вполне мог позволить себе называть ее юной особой. На самом деле, Фан Цзысюань была настоящей красавицей, просто всю свою молодость она без остатка отдавала преподаванию. На этой земле многие учителя годами самоотверженно несут свою службу, не требуя ничего взамен. Казалось бы, получаешь зарплату — делай свою работу, зачем выкладываться ради каждого ученика? Но нет, они делают это ради высокой цели: воспитания достойных людей и просвещения молодежи.

— А почему не позвал? — она отложила план в сторону и развернула стул к нему.

— Видел, что вы заняты, не хотелось отвлекать.

— Какой сознательный. Но ты же приходящий ученик, разве тебе не пора домой?

Обычно, когда она дежурила на школьной проходной, видела, что такие ученики приходят позже всех, а уходят раньше всех.

— Куда спешить? Вы, учитель, весь день трудились и до сих пор не ушли, что мне торопиться из-за простой дороги домой? Все равно я там буду, чуть раньше или чуть позже — не так важно.

Чэнь Жо поставил себе 8,8 балла за этот ответ.

Фан Цзысюань с удовлетворением кивнула:

— Рада, что ты стал таким рассудительным. Перейдем к делу.

Она достала сводную ведомость оценок за прошлый семестр:

— Чэнь Жо, твой общий балл — 586. С такими показателями ты с трудом пройдешь в Цзиньда. — Она указала пальцем на результаты по китайскому и английскому: — Но здесь у тебя есть большой потенциал для роста. Если подтянешь каждую из этих дисциплин на 20 баллов, поступление в Цзиньда будет в кармане, а может, и в Южно-Китайский технологический получится пробиться.

В этот момент в кабинет вернулась учительница китайского. Увидев, что Чэнь Жо разговаривает с Фан Цзысюань, она подошла и добавила:

— Хуэйци, Чэнь Жо сегодня на уроке наизусть прочитал Ли Сао. Видно, что он взялся за ум. Я считаю, что по китайскому особого скачка не будет, максимум подтянет со 100 до 110 баллов. А вот английский у него хромает — всего 84 балла, даже проходной порог не перешагнул. Ему стоит больше внимания уделить именно ему.

— Да, согласна, — подтвердила Фан Цзысюань и посмотрела на Чэнь Жо: — Слышал? Нужно налегать на английский. Не стесняйся спрашивать учителя, если что-то непонятно.

— Хорошо, госпожа Фан, я приложу все усилия, чтобы подтянуть английский и не ударить в грязь лицом перед вами.

Чэнь Жо кивнул в знак согласия. Раз учителя заботятся о нем, то какой у него повод не стремиться к лучшему?

Вдруг Фан Цзысюань встала, подошла к нему и, приподнявшись на цыпочки, легонько потрепала его по волосам:

— Учителю не нужно, чтобы ты «не ударил в грязь лицом». Мне достаточно, чтобы ты поступил в хороший университет — это для меня будет лучшей наградой.

Чэнь Жо остолбенел от такой неожиданности. Это точно та самая «Непримиримая наставница», о которой ходили легенды? В прошлой жизни она никогда так себя не вела. После перерождения он впервые почувствовал такую редкую нежность.

Ощущение от того, как тебя гладят по голове, было... черт возьми, это было здорово.

Чэнь Жо, решив, что терять нечего, рассыпался в любезностях перед остальными учителями и вышел из кабинета с чувством глубокого удовлетворения.

Как только дверь за ним закрылась, учительница китайского подалась вперед к Фан Цзысюань:

— Сюаньсюань, ты не находишь, что Чэнь Жо сильно изменился?

— ...Есть немного. Как будто совсем другой человек. — Фан Цзысюань начала прибирать стол и собирать сумку.

— Вот и я о том же. Но такой Чэнь Жо мне нравится куда больше, он перестал быть таким дуболомом в плане общения.

Учительница китайского распустила волосы, сняла резинку и переплела их заново.

— Может, потому что до экзаменов рукой подать, вот он и прозрел.

Фан Цзысюань видела много подобных случаев за годы преподавания в старших классах. Некоторые ученики начинали по-настоящему выкладываться только за сто дней до выпуска. Был у нее один случай: парень еле-еле набирал проходные баллы, а когда начался обратный отсчет, его будто подменили. В итоге сдал экзамены на шестьсот с лишним баллов и поступил в Сямэньский университет.

— Наверное. В любом случае, после этого выпуска я ухожу из старшей школы. Уж больно это утомительно.

— Знаю, знаю. Пойдем, где поедим сегодня? — Фан Цзысюань подхватила сумку и взяла коллегу под руку.

— У ворот открылся новый ларек с малатан. Говорят, неплохо готовят, попробуем?

— Идем.

http://bllate.org/book/21023/2136968

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода