×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Don't Tell Me They're Arranging a Marriage Between an A and an O and an Ex-Boyfriend / Неужели ты правда собрался под венец с бывшим?: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Битва началась совсем недавно, когда Мо Ханьси, получивший приказ, стремительно вернулся с докладом.

— Оставшиеся триста человек уже распределены по передовым оборонительным позициям Храма вместе с инструкторами. Большая часть сил противника сосредоточена там. Пока мы удерживаем этот рубеж, Храму ничего не грозит, — Мо Ханьси помедлил и спросил: — Что нам делать дальше?

Смотровая площадка, на которой они находились, располагалась позади Храма. Именно из-за её уязвимого стратегического положения Ю Шу выбрал эту позицию, когда распределял задачи между Чжоу Цзэвэем и остальными инструкторами, оставшимися охранять Храм. Ю Шу не мог доверить это место кому-то другому, ведь противник наверняка отправит сюда своих лучших бойцов для прорыва.

— Вы отправляйтесь на подмогу передовым отрядам, — Ю Шу сделал короткую паузу. — Лу Сяо тоже пойдёт с вами. Мо Ханьси, ты отвечаешь за него.

Хотя основной бой шёл впереди, если враг решит нанести удар с тыла, как Ю Шу справится в одиночку? Разве оборона тыла менее важна, чем передовая? Положение, когда приходится отбиваться сразу с двух сторон, всегда крайне тяжёлое.

Лу Сяо уже хотел было возразить, как вдруг заметил, что лицо Ю Шу внезапно помрачнело, а сам он предельно сосредоточился.

— Пойдём? — Мо Ханьси дёрнул Лу Сяо за рукав. — Не переживай, даже если там не десятки, а сотни студентов и инструкторов, всё равно…

Мо Ханьси запнулся, не договорив, и знаками велел Ву Дуну и остальным поторопиться.

Лу Сяо издал сердитый, насмешливый смешок, нехотя махнул рукой и поплёлся следом за ними вниз со смотровой площадки.

С того момента в их отряде больше не было дезертиров. Каждый раз, отправляясь на задание, они помнили о том, что должны вернуться живыми, ведь их командир, хоть и был суров на словах и в действиях, на самом деле пёкся об их безопасности. В конце концов, все знали, что участь дезертира — это не просто сломанные ноги.

Тогда всех пробирала дрожь при одном виде этого генерала, но сразу после того, как провинившегося уволокли, он поклонился всему подразделению в пояс, искренне извиняясь перед всеми за то, что допустил просчёт в командовании, и пообещал исправиться.

— Что это с нашим боссом? У него ведь даже нет второй половинки, — намеренно сказал Мо Ханьси для Лу Сяо. Но он всё же побаивался связываться с ним, опасаясь гнева Ю Шу, поэтому сразу сменил тон и заговорил ласково: — Раньше он никогда не говорил подобных вещей. Сегодня всего лишь тренировочный бой, но он произнёс это. Как думаешь, почему?

Их босс был очень строг, но при этом совсем молод — ему было всего двадцать три года, он был даже младше многих бойцов, включая самого Мо Ханьси.

— Это всего лишь тренировка. Выкладывайтесь по полной, но не калечьтесь.

Именно в этот момент Лу Сяо услышал, как Ю Шу окликнул их.

Ранее Лу Сяо спрашивал его, скажет ли он хоть какое-то напутствие перед боем, и после того разговора Ю Шу явно много думал.

Элитные бойцы на мгновение замерли, а затем невольно расплылись в широких улыбках.

— Поняли, — отшутился Мо Ханьси. — Босс, я думал, ты вообще не способен на такое!

— Слушайте, вы… можете перестать так пошло улыбаться? — Лу Сяо отвёл взгляд, убирая глаза со спины Ю Шу. — Он же ваш босс, выглядите вы донельзя мерзко.

Но почему они были преданы ему? Возможно, из-за его отношения к службе, а возможно — из-за его мастерства рукопашного боя, которому не было равных и которое он оттачивал с детства в казармах.

Ю Шу тогда сказал: Когда ты дезертировал, твои братья умирали за тебя. Разве ты невиновен?

Лу Сяо оглянулся и увидел, что Ю Шу замер в позиции снайпера, готовый к выстрелу в любой момент.

Лу Сяо смотрел на остальных и думал, что выглядят они по-дурацки. Он не хотел знать, о чём они думают, но их улыбки казались до неприличия влюблёнными!

— Я тоже считаю это странным, — прошептал Мо Ханьси. — Мы и раньше ходили на опасные задания, а это так, детские игрушки. С чего бы ему так беспокоиться о нашей безопасности? К тому же здесь только его ближний круг. Если и есть какая-то разница, так это то, что здесь появился ты…

До сегодняшнего дня они привыкли к этому суровому, лишённому эмоций командиру. Услышать такое из уст Ю Шу было для них сродни чуду — даже стальные, невозмутимые элитарные бойцы краснели и глупо улыбались, словно мальчишки.

Ю Шу шёл не оборачиваясь, а его слова уносил ветер.

Мо Ханьси до сих пор помнил их первое задание под командованием Ю Шу: перед боем тот не проронил ни слова, а после — собственноручно сломал ноги дезертирам.

— Откуда мне знать, — нахмурился Лу Сяо.

— О? — Лу Сяо уловил мысль. — Ты хочешь сказать, что он произнёс это, думая обо мне?

— Вообще-то, он сказал это для всех! — возмутился Мо Ханьси.

— Ну так что, если бы не я, вы бы этого не услышали? — парировал Лу Сяо.

— …

Элитные бойцы потеряли дар речи, а Лу Сяо самодовольно выпятил грудь. Он был человеком забывчивым и уже почти не помнил, что изначально считал, будто Ю Шу принял его в отряд ради мести. Сейчас же он торжествовал, думая: Ну конечно, всё-таки бывший парень, вполне естественно, что он заботится о моей безопасности!

На передовой тем временем разгорелась ожесточённая схватка. Людей со стороны их отряда было мало, к тому же те, кого оставили охранять Храм, были слабы и трусливы. Против элиты, которую Дай Чжишуан отобрал лично, они отступали по всем фронтам. Многие студенты, у которых остался лишь один уровень жизненных сил, прятались в тени, боясь выйти и быть выбитыми из игры.

Наблюдая за этим, Лу Сяо снова подумал, что Дай Чжишуан — просто кретин. Столько сил тратить на внутренние распри вместо того, чтобы сражаться с врагом! Никакого смысла, словно кому-то сдалась эта его власть над командованием.

Поразмыслив, Лу Сяо понял: конечно, они претендуют на командование, но ведь только потому, что хотят победить! В этом нет ничего плохого. А этот старик Дай, если уже слишком стар и не умеет командовать, пусть не мешается под ногами!

— Будь у Дай Чжишуана хоть капля ума, он бы направил все силы на захват Храма красных, и мы могли бы закончить тренировку уже завтра, а не устраивать здесь междоусобицу, — Мо Ханьси немного знал о конфликте между Дай Чжишуаном и Ю Шу, но всё равно недоумевал. — Неужели для Третьего принца сейчас важнее насолить моему боссу, чем победить Старшего принца в тренировочном бою?

— Но в глазах Третьего принца твой босс — человек Старшего принца. Так что для него победить Ю Шу всё равно что победить красных, — Лу Сяо покосился на него с таким видом, будто хотел сказать: Я, человек со стороны, это понял, а ты, столько лет с ним бок о бок, до сих пор не догнал?

Это было неприкрытое издевательство.

Мо Ханьси не нашёлся что ответить, лишь отмахнулся с усмешкой:

— Ладно-ладно, ты прав. Всё, иди на подмогу. Я уже разложил наше припрятанное оружие в условленном месте. Кончатся патроны — иди к Чжоу Цзэвэю.

— Мне достаточно Кунъе Xc-76, — Лу Сяо ещё с первой тренировки привык к лёгкому и убойному Кунъе Xc-76, и теперь другое оружие его не интересовало. В конце концов, по сравнению с остальным, от Кунъе Xc-76 хотя бы руки не так болят.

Но главное — Лу Сяо хотел отсидеться в стороне, пока идёт заварушка.

— Братцы, помните слова босса! — Мо Ханьси, вспомнив напутствие Ю Шу, воспылал энтузиазмом. — Врагов всего около тысячи. Если сами не выбьем для босса право командования, по возвращении будем месяц сидеть на диете без мяса!

Услышав это, остальные бойцы тоже воодушевились, словно приняли дозу адреналина.

Лу Сяо смутно припоминал, что У Сюаньбэй из их элитного отряда, который так хорошо разбирался в оружии, всегда казался ему серьёзным и рассудительным, а снайпер Цюэ Нань — молчаливым и угрюмым. Сейчас же их образы рушились на глазах!

Возможно, дело было в словах Ю Шу, а возможно — в подавляющем превосходстве их элитной группы, но четыре человека умудрились переломить ход боя против тысячи врагов.

Конечно, не обошлось без нескольких решающих выстрелов Лу Сяо.

В разгар перестрелки Лу Сяо не повезло — он получил попадание, потеряв одну единицу жизненной силы. Боль была такой резкой, что его лицо мгновенно побледнело. Он принялся ругать школу на все лады, возмущаясь, зачем в тренировочном бою настраивать датчики боли на такой высокий уровень — во время командного испытания для новичков такого и близко не было.

За что был высмеян Мо Ханьси и остальными за свою изнеженность.

К счастью, как только забрезжил рассвет, противник прекратил бой.

Наконец-то они удержали позиции. Все, чьи нервы были на пределе всю ночь, смогли выдохнуть.

Отдыхая, Лу Сяо отрешённо смотрел на серое небо. Его не покидало ощущение, что что-то не так.

Ю Шу говорил, что если бы командиром красных был Лу Янь, он бы предпринял попытку ночной вылазки. И на смотровой площадке тот, кого он подстрелил, наверняка был из красных. Хотя враг сбежал, и Лу Сяо не знал, в кого именно попал, его интуиция подсказывала — это был Лу Сяо.

Но если Третий брат действительно приводил людей, почему он никого не видел?

Впрочем, неважно.

Лу Сяо потёр кончики пальцев — эта ночь его измотала. Он никогда не думал, что ему придётся сражаться до рассвета.

Многие студенты приводили поле боя в порядок, собираясь передохнуть, как вдруг со стороны Храма раздался взрыв, заставивший всех, кто едва не падал от усталости, снова вздрогнуть.

— Это там, где босс, — прошептал Мо Ханьси, почувствовав неладное, и, не раздумывая, бросился на звук.

http://bllate.org/book/21005/2135709

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу