×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Cannon Fodder Who Dies at the Start is Actually a Max-Level Retired Big Shot / Пушечное мясо, обречённое на старте, — отставной босс максимального уровня: Розділ 018. Перепад температур между днём и ночью

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда все вместе вошли в главную спальню, запах разложения стал ещё сильнее.


Однако, если не присматриваться, сразу понять, где Су Янь спрятала родителей, было невозможно — пока из-под кровати не донёсся слабый шорох.


Су Янь подошла к кровати и вытащила из-под неё большой контейнер для хранения. Внутри лежало женское тело и связанный по рукам и ногам мужчина-заражённый.


При виде этой сцены даже спрашивать не требовалось: мёртвая женщина была матерью Су Янь, а заражённый, который всё ещё шевелился, — её отцом.


Чжоу Цюань, увидев это, испуганно отступил на несколько шагов.


Лицо Гао Линя тоже побелело.


— Когда ты обнаружила, что родители здесь? — спросил Лоу Суо.


Су Янь не стала скрывать:


— Вчера вечером, когда мы вернулись. Я вошла в главную спальню и сразу их увидела.


Но отец был заражён, и она боялась, что, если Лоу Суо и остальные узнают, они его убьют, поэтому промолчала.


— То есть, когда я позвал тебя посмотреть записку, ты уже видела родителей такими? — Чжоу Цюань был потрясён. — И ты ещё всю ночь проспала на этой кровати? Тебе не было страшно?


Он даже представить не мог, как Су Янь вчера смогла как ни в чём не бывало принять у него записку, затем вернуться в комнату и лечь спать прямо над телами родителей!


Пусть её отец ещё не стал настоящим трупом, но отличался от него уже ненамного.


— Это мои родители. Почему мне должно быть страшно? — произнесла Су Янь, и слёзы снова потекли по её щекам.


Она ничуть не боялась. Просто сердце болело так, что ей почти не хватало воздуха.


— Сначала выйдем, — Гао Линь протянул Су Янь салфетку.


— Спасибо. — Плача, Су Янь спросила Лоу Суо: — Брат Лоу, можешь пока не убивать моего папу? У него уже почти не осталось сил. Без еды он, наверное, скоро сам умрёт от голода, да?


Люди, заражённые чужеродными существами, были похожи на зомби и тоже умирали, если долго не ели.


Смерть от голода звучала жестоко, но Су Янь всё равно не хотела видеть, как знакомый ей человек собственноручно убивает её отца.


— Задвинь его обратно. Я не стану его убивать, — согласился Лоу Суо.


Перед самоубийством мать Су Янь очень надёжно связала мужа, так что сам он освободиться не мог. Разве что дом разрушат чужеродные существа, а к тому времени отец Су Янь всё ещё будет жив — тогда у него появится шанс вырваться.


Но до этого момента он, скорее всего, не доживёт.


Все снова вернулись в гостиную. Су Янь заперла дверь главной спальни на замок: даже если отец каким-то образом освободится от верёвок и выползет из-под кровати, из комнаты выйти он не сможет.


— Брат Лоу, а куда вы собираетесь? — Раньше Су Янь думала только о встрече с родителями, но теперь, когда с обоими случилась беда, она внезапно лишилась цели. Единственное, что ей оставалось, — продолжать жить.


Но Гао Линь и Чжоу Цюань, как и она, были обычными людьми без пробудившихся сверхспособностей. Если они втроём попытаются спасаться сами, то, пожалуй, даже из этого города не выберутся.


Поэтому ей хотелось узнать, совпадает ли их путь с маршрутом Лоу Суо.


— В Цзинши, — ответил Лоу Суо без раздумий, явно решив это заранее.


Чу Сихэнь об этом ничего не знал.


— Зачем тебе в Цзинши? — Он слегка нахмурился.


Цзинши находился невероятно далеко от этого города. Теперь, когда транспорт почти не работал, сколько же мучений придётся вынести по дороге? Чу Сихэнь всего лишь хотел найти место и спокойно доживать старость.


Этот Лоу Суо ещё вчера ночью говорил ему сладкие слова, а сегодня вдруг выдал такое?


— Потом расскажу, — ответил ему Лоу Суо.


То есть причину поездки в Цзинши он не мог раскрывать при всех.


— Тогда мы можем пойти с вами? — осторожно спросила Су Янь.


Гао Линь и Чжоу Цюань были из Цзинши, да и самой Су Янь нужно было попасть туда, в крепость, чтобы выжить.


Конечно, если по пути обладатели сверхспособностей построят новую крепость, ей необязательно будет добираться именно до Цзинши.


Лоу Суо посмотрел на троих.


— Идти вместе можно. Но вы и сами должны понимать, сколько опасностей нас ждёт. Чужеродные существа появились совсем недавно, а мне уже трудно справляться. Дальше они будут только сильнее. Я не могу обещать, что сумею вас защитить.


В критический момент он, конечно, в первую очередь будет спасать Чу Сихэня.


— Мы понимаем. Брат Лоу, тебе не нужно специально нас защищать. Просто позволь нам идти вместе с вами, — сказал Гао Линь.


Их разумность вполне устраивала Лоу Суо.


Однако он добавил:


— Сверхспособность пробуждается не у каждого, но вы можете улучшить физическую форму. Сейчас климат слишком суровый, и непонятно, когда мы сможем отсюда уйти. Почему бы вам несколько дней не потренироваться со мной, не выучить основы самообороны и обращения с огнестрельным оружием?


Он никого не принуждал, лишь сделал троим небольшое предложение.


— Хорошо! — в один голос ответили они.


Раз кто-то готов учить, они, конечно, хотели учиться.


— А он будет тренироваться с нами? — Гао Линь говорил о Чу Сихэне.


Лоу Суо тоже посмотрел на сидящего на полу Чу Сихэня.


— Хочешь потренироваться?


— Нет, — решительно отказался Чу Сихэнь. — Слишком жарко. Я вообще ничего не хочу делать.


Лоу Суо не стал его заставлять и обратился к остальным:


— Тогда начинаем. Для начала — стойка мабу.


Чжоу Цюань и остальные не имели ничего против того, что Чу Сихэнь не хочет заниматься. В конце концов, защищать его дальше будет Лоу Суо, и даже если Чу Сихэнь станет обузой, это никак не ударит по ним. Они не были похожи на Вань Мина и Хань Чуна, которые считали, что из-за своей безынициативности Чу Сихэнь не достоин находиться рядом с Лоу Суо.


Да и вмешиваться в дела чужой пары они не имели права.


Чу Сихэнь сидел на полу и, просто наблюдая за тем, как четверо тренируются при температуре выше сорока градусов, чувствовал физическое отвращение.


Он встал, подошёл к холодильнику и, подражая Чжоу Цюаню, засунул внутрь голову — с глаз долой, из сердца вон.


С трудом дотянув до вечера, они приготовились выдвинуться после захода солнца, но обнаружили, что температура внезапно рухнула. Не прошло и часа, а в помещении осталось всего несколько градусов тепла.


— Да что эта погода вообще творит? Она людям жить даст или нет? — Чжоу Цюань и Гао Линь сжались на диване и ради тепла уже почти обнимались.


— Если сейчас выйти, мы не получим обморожение? Вроде снега нет, так что, наверное, не настолько холодно? — Су Янь подумала и, набравшись смелости, сказала: — Я выйду проверю.


— Подожди. Не надо выходить, достаточно проверить у окна. — Лоу Суо открыл окно и высунул руку наружу.


Обморожения не появилось.


— Нормально. Как раз можно отправляться в путь. Госпожа Су, пожалуйста, найди нам несколько пуховиков. После наступления темноты, возможно, станет ещё холоднее. — Лоу Суо убрал руку и закрыл окно.


— Да-да, хорошо, сейчас найду. — Су Янь ушла в гардеробную и вскоре вынесла целую охапку тёплой одежды. Заодно нашла для Лоу Суо несколько зажигалок, чтобы по дороге можно было разводить огонь.


Одевшись, они взяли найденные в доме фонарики и покинули виллу.


— Пока температура низкая, будем идти. Если с рассветом снова появится это ядовитое солнце, найдём дом и отдохнём, — сказал Лоу Суо остальным.


Сейчас оставалось только так. Если днём солнце будет палить постоянно, выйти наружу они попросту не смогут.

http://bllate.org/book/20987/2142849

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу