×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод My Son Is the Center of a Boy Group / Мой сын — центровой участник бойз-бэнда: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он с детства занимался ушу, и танец «Мимолётная жизнь» стал его пропуском в группу «Яньго». Сюй Фэй при первой же встрече сказала ему прямо: «Если станцуешь „Мимолётную жизнь“ как следует — подпишу с тобой контракт». Он репетировал без сна и отдыха двадцать дней подряд, но всё равно получилось так себе. По сравнению с ней он выглядел просто жалко.

— Ах, я с детства учился современному танцу, а классику танцую просто для души.

Ши Лиюй спросил:

— Ты когда-нибудь исполнял классические постановки старшей Чжун Ли?

Услышав своё имя, Чжун Ли на миг застыла, неловко покачала головой и украдкой бросила взгляд на Чжун Цзяму.

— Ладно, пойдёмте ужинать! — вдруг вскочила Чэн Жуи и с важным видом посмотрела на часы. — Уже столько времени! Пора есть, завтра же репетировать тематическую песню!

Её слова привели всех в чувство, и участники начали подниматься и выходить из комнаты.

Бу Гуанъяо так и не успел вставить ни слова, но как только все наконец разошлись, взъерошил волосы и произнёс:

— Девушки, вы разве не идёте ужинать?

Чэн Жуи широко распахнула глаза и сердито выпалила:

— Ешь, ешь — только и знаешь, что жрать! Если не начнёшь следить за весом, скоро разжиреешь, как свинья!

— Эй, да ты как со мной разговариваешь! — приподнял брови Бу Гуанъяо.

— Вот так и разговариваю, — не сдалась Чэн Жуи. — Уходи уже, мне нужно поговорить с Чжун Дань Ли.

Она буквально вытолкнула его за дверь, и Бу Гуанъяо, ворча себе под нос, ушёл, утешаясь мыслью, что впереди ещё много времени.

Чжун Ли решила, что это просто отговорка, и тоже направилась к выходу.

Но Чэн Жуи вдруг загородила ей путь.

— Что случилось? — удивилась Чжун Ли.

— Да вы что творите? — раздражённо спросила Чэн Жуи.

— Мы? — Чжун Ли была в полном недоумении. — Кто «мы»?

Чэн Жуи долго и сердито смотрела на неё, потом фыркнула:

— Не думай, будто я ничего не заметила! Вы с Муму то и дело переглядываетесь: то ты на него глянешь, то он на тебя. Что у вас происходит?

Ведь прошло всего полчаса с тех пор, как они расстались! За такое короткое время ничего серьёзного случиться не могло.

Что же у этой девчонки в голове творится?

Чжун Ли рассердилась и стукнула пальцем по лбу Чэн Жуи:

— Чушь какая!

— Это ещё почему чушь? Я своими глазами видела!

Чэн Жуи прикрыла лоб, но продолжала настаивать:

— Объясни мне всё как следует! Мне и так казалось, что тут что-то не так. Я и Муму с детства вместе росли — я помогаю ему, и это естественно. А ты? На каком основании ты ему помогаешь?

А на том, что она его мать!

Чжун Ли глубоко вдохнула:

— Чэн Жуи, можешь быть совершенно спокойна: Чжун Цзяму — не мой тип.

Чэн Жуи, увидев её серьёзное выражение лица, поверила наполовину:

— Тогда скажи, кто тебе по вкусу?

На этот вопрос было трудно ответить.

Чжун Ли уклончиво пробормотала:

— Мне нравятся зрелые мужчины.

— Вэнь Юй? — Чэн Жуи заглянула в анкеты участников и вспомнила, что Вэнь Юй, хоть и старше остальных, всё равно всего двадцать два года.

Чжун Ли подумала, что Вэнь Юй ещё слишком юн — она же не старая корова, чтобы жевать молодую травку.

Она махнула рукой и снова ушла от ответа:

— Ещё более зрелый!

Чэн Жуи вдруг осенило, и она с ужасом воскликнула:

— Неужели тебе нравится Шэнь Лисюй?

Чжун Ли не знала, плакать ей или смеяться. Она прищурилась.

Увидев странное выражение лица Чжун Дань Ли, Чэн Жуи почувствовала, что попала в точку, и нервно зашептала:

— Слушай, Шэнь Лисюй — нехороший человек! Моя мама, ну ты же знаешь… — она понизила голос, — она из шоу-бизнеса, и к тому же владелица агентства Ши Лиюй. Она постоянно ругает этого Шэнь Лисюя. Говорят, он своих артистов отправляет инвесторам и продюсерам… Только никому не рассказывай!

— Мой язык под замком, — мысленно Чжун Ли облегчённо вздохнула: наконец-то эта тема закрыта. Но тут же её насторожило другое. Она толкнула Чэн Жуи в плечо: — Слушай, ты и Чжун Цзяму… вы встречаетесь?

— Нет! — надула губы Чэн Жуи.

Теперь уже Чжун Ли засомневалась:

— Но ты же его любишь, и он тебя…

— Ты ничего не понимаешь в наших отношениях! — фыркнула Чэн Жуи. — Между мной и Муму — платоническая, самая возвышенная любовь. Ты вообще знаешь, что такое платоническая любовь? Проще говоря, даже если бы Муму был импотентом, я всё равно осталась бы с ним на всю жизнь. Я всегда буду поддерживать любые его решения. Даже если весь мир перестанет ему верить — я всё равно буду верить!

Чжун Ли так удивилась, что глаза у неё округлились, и она несколько раз глубоко вдохнула:

— Вы что… уже…?

Чэн Жуи сразу поняла, о чём речь, и в ярости закричала:

— Чжун Дань Ли! Ты мыслишь пошлостью и ограниченностью!

Она развернулась и ушла, возмущённо топая ногами.

Чжун Ли осталась одна.

Она всё ещё была в замешательстве. Значит, они… нет? Нет… конечно!

Она перевела дух и, обдумав слова Сяо Жуи, не смогла сдержать улыбки.

Сын у неё рос здоровым, никакого дефицита питания не было, и психологических проблем тоже быть не должно!

Но всё же… он ещё слишком юн! Надо, чтобы чувства оставались в рамках приличия.

Хотя… в подростковом возрасте порывы бывают сильными.

Не напомнить ли ему о здоровье и безопасности? Хотя… наверняка они знают, как предохраняться.

А может, стоит предупредить об этом Сюй Фэй?

Когда она была жива, они с Сюй Фэй часто шутили: «Давайте свяжем наших детей». Но сейчас Муму и Сяо Жуи ещё слишком молоды для серьёзных отношений.

Сын, конечно, родной, но если он вдруг начнёт встречаться с Сяо Жуи, то Чжун Ли в первую очередь должна защищать Сяо Жуи.

Сердце её просто разрывалось от тревоги — при таком развитии событий ей каждый день придётся переживать по нескольку раз!

Чжун Ли вышла из репетиционной и долго шла по коридору, никого не встречая.

Это закрытое пространство для съёмок было невыносимо душным. Она направилась прямо к выходу, чтобы подышать свежим воздухом.

Открыв тяжёлую дверь, она увидела, что на улице уже совсем стемнело. Ночное небо в горах было прекрасно — звёзды сияли ярко и чисто, будто их можно было достать, протянув руку.

Чжун Ли некоторое время смотрела на небо и глубоко вдыхала… но воздух пах странным запахом — с горным ветром доносился дым.

Она пошла на запах и в углу увидела знакомую фигуру.

Чжун Цзяму, услышав шаги, машинально попытался спрятать сигарету. Но, узнав, кто пришёл, спокойно выдохнул дым и даже не собрался заговаривать.

Последний рубеж терпения Чжун Ли был пройден. Сжав зубы, она вырвала у него сигарету и хлопнула ладонью по его голове:

— Чжун Цзяму! Ты куришь?! Тебе вообще восемнадцать исполнилось?

Даже в детстве она так сильно не била его.

Чжун Цзяму сжал пачку сигарет и холодно бросил:

— Ты кто такая, а? Какое право имеешь меня контролировать!

Автор добавила: В следующей главе начнётся платный доступ. После перехода на платную версию — двойное обновление. Пожалуйста, оформите подписку, добавьте в избранное и оставьте комментарий. Также будут разыгрываться денежные призы!

*Предварительные анонсы фэнтези-романов*

«Проснулась в теле белой луны парализованного второстепенного персонажа»

В первый же день учёбы высокая и красивая Линь Доудоу стала новой королевой кампуса.

Её слава быстро распространилась — вокруг неё крутились не только будущие звёзды её университета, но и богатые наследники из других вузов.

Но, зная сюжет книги, она понимала: все эти мужчины — псы, кроме второстепенного персонажа Гу Цзинлю.

Через три месяца она смотрела на две полоски на тесте и не верила своим глазам.

В книге ведь было совсем не так! Уууу!

«Трое братьев героини из романа балуют меня до небес [попаданка в книгу]»

Однажды она попала в книгу и стала той самой бесстыжей второстепенной злодейкой.

Злодейка была сиротой, и отец её перед смертью поручил дочь своему богатому другу. Так она стала номинальной второй дочерью в семье Цзи.

Но в книге она была коварной: пыталась занять место настоящей наследницы, убила трёх сыновей семьи Цзи и соблазнила жениха старшей сестры. В итоге жених и убил её.

Попав в книгу, До Синьюэ решила быть хорошей девочкой (чтобы выжить). Зачем ей чужое место? Она будет усердно учиться и вести себя прилично.

— Сестрёнка, желаю тебе и твоему жениху долгих лет счастья.

— Старший брат, меньше ешь конфет — полезнее для здоровья.

— Второй брат, не ходи купаться в дикую реку.

— Третий брат… я правда не хочу тебя убивать. — Она заплакала от обиды.

Цзи Хуайюй, вернувшись в прошлое, узнал, что он — второстепенный персонаж в мелодраматическом романе, которого обманула злодейка и который стал жертвой сюжета.

Он поклялся во что бы то ни стало раскрыть истинное лицо злодейки.

Но потом… стоило ей заплакать, как он тут же сдавался.

«Маленькая жена злодея»

В тринадцать лет отца Ду Ли’эр несправедливо посадили в тюрьму.

Его друг по учёбе, живший в столице, прислал письмо: скоро он пришлёт своего будущего зятя, с которым Ду Ли’эр была обручена ещё в утробе, чтобы забрать её в Цзинчэн.

Попав в книгу, Ду Ли’эр не очень-то хотела ехать. Она знала, что её будущий муж — распущенный повеса с множеством возлюбленных, и без неё обойдётся.

К тому же она знала: стоит переждать пять лет, пока нынешний седьмой принц взойдёт на трон, и её отец станет первым министром империи.

Лун Шэнли приехал в пограничный город, но несколько дней не видел, чтобы Ду Ли’эр собирала вещи. Он написал отцу:

— Почему она всё ещё не едет?

Через три дня пришёл ответ, доставленный гонцом на быстром коне. В письме было всего пять иероглифов: «Она тебя не достойна».

Лун Шэнли не смирился. Он решил во что бы то ни стало покорить эту высокомерную будущую жену.

Прошу добавить в список желаемых к прочтению. Завершённые работы автора: «Волчонок», «Она так мила», «Рыбки в воде», «Подростковый возраст моего сына», «Воспитание мужа» и др.

Weibo: Хоу Цзы

Чжун Ли чуть не лопнула от злости — этот сопляк совсем с ума сошёл!

— Кто я такая… — сквозь зубы процедила она, оглядываясь в поисках чего-нибудь подходящего, чтобы отлупить его.

Последний раз она его била, наверное, лет десять назад, когда он был ещё малышом в детском саду.

Ошибки того малыша казались теперь просто милыми — разве что подрался с другим ребёнком и ещё осмелился ей ответить: «Не лезь ко мне!»

Тогда Чжун Ли, как и сейчас, пришла в ярость и отлупила его куриным помелом по попе.

Голова Чжун Ли загудела, и она вспомнила тот случай… Но сейчас, в темноте, ничего подходящего найти не удалось.

Гнев постепенно утих.

После истории с куриным помелом она долго размышляла и пришла к выводу, что решать проблемы силой — неправильно.

С тех пор прошло десять лет, и она больше никогда не поднимала руку.

Только что она действительно вышла из себя.

Как можно курить в несовершеннолетнем возрасте? Как хороший мальчик может курить?

Да он же собирается стать идолом! Как он сам может быть таким, если должен вести фанатов по правильному пути!

Чжун Ли дважды глубоко вдохнула. Бить нельзя — в подростковом возрасте легко вызвать обратную реакцию.

Она решила поговорить с ним как заботливая мать.

— Чжун Цзяму, если у тебя какие-то проблемы, ты можешь рассказать мне или Чэн Жуи…

Чжун Цзяму фыркнул, словно услышал что-то смешное, и упрямо повторил:

— Чжун Дань Ли, какое ты имеешь право меня контролировать?

И с сарказмом добавил:

— Ты вообще кто такая?

Чжун Ли растерялась и застыла на месте. Воспоминания хлынули потоком.

На этот раз воспоминания были недолгими — за считанные секунды пронеслись годы.

Она вспомнила то утро, когда Сюй Фэй в ярости кричала:

— Чжун Ли! У тебя есть последний шанс… избавься от этого ребёнка, пока ты сама себя не погубила!

Если бы время можно было повернуть вспять…

Чжун Ли подняла глаза к небу. Как прекрасна ночная горная тишина!

Она быстро моргнула, прогоняя бесполезные слёзы.

Но выбор уже был сделан. Перед аварией она сказала: «Ты — плод моей безрассудной любви», а не «Если бы время повернулось назад, я бы тебя не родила».

Выбор сделан — и назад дороги нет!

Ошибка была её.

Но не в том, что она родила его, а в том, что забыла почувствовать его переживания.

Чжун Ли подавила порыв всё ему рассказать и вместо этого осталась с мыслями, которые сама не могла упорядочить.

А что дальше? Скажу: «Я твоя мать» — и всё станет хорошо?

Нет-нет, прежние противоречия останутся, и добавится ещё одна неловкость.

Каково будет сыну, если его родная мать превратилась в вот это?

http://bllate.org/book/2096/241971

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в My Son Is the Center of a Boy Group / Мой сын — центровой участник бойз-бэнда / Глава 16

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода