×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Scepter Rose Infinite Author No Storm / Роза скипетра: Бесконечная игра: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Вэнь Шичунь закончил говорить, на него устремились несколько взглядов.

Все смотрели на его руки.

Юэ Чэн, подняв взор с пустых ладоней Вэнь Шичуня, спросил:

— Брат, как ты собираешься открыть ту дверь?

Помедлив секунду, он добавил:

— Мне помочь?

Молодой человек выглядел крайне услужливым.

Однако, прежде чем Вэнь Шичунь успел ответить, стоявший рядом Хэ И бросил на него многозначительный взгляд и вставил:

— А ты смелый, Сяо Ши.

Хэ И сначала окинул взглядом тонкие белые кисти Вэнь Шичуня, а затем смерил взглядом игрока класса E и насмешливо произнес:

— Судя по твоему виду, ты собирался идти туда в одиночку? — В его голосе зазвучали предупреждающие нотки: — Не боишься, что, как только откроешь дверь, сработает триггер убийства, и ты отправишься на тот свет вслед за Бо Я?

Затем он перевел взгляд на Юэ Чэна:

— А ты, малец, тоже хорош. Игрок класса E ничего не понимает, а ты зачем ему потакаешь?

Хэ И сам не понимал, что чувствует, но этот суетливый парень из четвертого сектора уже давно его раздражал.

Юэ Чэн, похоже, не ожидал, что с ним заговорят.

Когда он повернул голову к Хэ И, его выражение лица — кроткое и послушное, предназначавшееся только для Вэнь Шичуня, — мгновенно изменилось.

Он продолжал улыбаться, но теперь эта улыбка напоминала оскал манекена, отчего у того, на кого он смотрел, по спине пробежал холодок.

— Что это за взгляд? — Хэ И был неприятно удивлен.

Этот странный парень из четвертого сектора вызывал у него отторжение. Под пристальным взором Юэ Чэна тело Хэ И невольно напряглось.

Сюнь И и Шэнь Цзин к этому моменту уже подошли к левому крылу коридора. Увидев, что атмосфера между двумя игроками накалилась до предела и они готовы сцепиться, оба игрока класса B+ переменились в лице.

Юэ Чэн с интересом наблюдал за Хэ И, стоявшим в нескольких шагах от него. Когда он заговорил, его голос остался звонким, но интонации стали пугающе странными.

— Ты сейчас выглядишь очень забавно, — произнес Юэ Чэн, неестественно склонив голову набок.

При этих словах лица Сюнь И и Шэнь Цзин стали еще мрачнее.

— О чем ты говоришь? — нахмурился Хэ И.

Вид этого парня, который явно что-то знал, жутко раздражал.

— Разве ты не знаешь? — Юэ Чэн широко улыбнулся и сделал шаг вперед, словно собираясь подойти к Хэ И. — Ты правда не замечаешь?

Он хотел продолжить, но, едва сделав движение, был остановлен.

Юэ Чэн обернулся.

Вэнь Шичунь шагнул вперед и преградил ему путь. Он стоял посреди коридора, сохраняя невозмутимый вид. Однако под маской спокойствия скрывалось глубокое недоумение.

Он всего лишь хотел открыть дверь.

Всего лишь.

Юэ Чэн посмотрел на преградившего ему путь Вэнь Шичуня, и его лицо приняло жалобный вид.

— Брат, это он первым начал на меня рычать.

Вэнь Шичунь: «...»

Уровень его мастерства ябедничать просто поражал.

Встретившись взглядом с Юэ Чэном, Вэнь Шичунь посмотрел на этого «послушного котенка» и мысленно повысил уровень опасности, присвоенный парню. Он прекрасно понял: Юэ Чэн только что собирался прямо раскрыть личность Хэ И.

Наблюдая за тем, как парень снова принялся заискивать и проявлять рвение, Вэнь Шичунь убедился — этот человек абсолютно беспринципен и не заботится о последствиях своих действий. Более того, его поведение наводило на мысль, что он абсолютно уверен в том, что с Хэ И уже что-то не так.

Когда Вэнь Шичунь остановил Юэ Чэна, Сюнь И и Шэнь Цзин одновременно выдохнули. Похоже, конфликт удалось предотвратить. Иначе неизвестно, что бы тот натворил.

Тем временем Хэ И наблюдал за реакцией присутствующих. Его тело не расслабилось, когда Юэ Чэна остановили, а, наоборот, напряглось еще сильнее из-за гнетущего предчувствия.

Они думали, что хорошо скрываются.

На мгновение Хэ И показалось, что в его груди что-то прорвалось, и из глубины души поднялась тревога, особенно когда парень из четвертого сектора снова посмотрел на него через плечо игрока класса E с той же странной улыбкой...

Лицо Хэ И резко изменилось. Слова уже готовы были сорваться с языка, как вдруг игрок класса E поднял руку.

Вэнь Шичунь отвлек внимание Юэ Чэна на себя, не давая ему продолжать провокации.

— Брат?

Юэ Чэн снова посмотрел на Вэнь Шичуня.

— Ты же хотел помочь? — сказал Вэнь Шичунь, сохраняя бесстрастное лицо, пока выступал в роли миротворца.

Он не понимал, почему должен заниматься этой работой.

Стоило ему это сказать, как глаза Юэ Чэна снова засияли.

— Вы... — начал было Хэ И, стоявший в левом конце коридора, но Чан Чжао перебил его.

— Хэ И, хватит цепляться к Сяо E. И перестань болтать всякие нехорошие вещи, — сказал Чан Чжао и по привычке подошел ближе к Вэнь Шичуню. Остановившись справа от него, он обеспокоенно добавил: — В его словах есть доля правды, открытие двери может быть опасным.

Хэ И, чей ход мыслей был прерван, почувствовал одновременно раздражение и насмешку. Он оглядел собравшихся в коридоре людей. Теперь все они крутились вокруг игрока класса E. Его взгляд скользнул по стоявшим позади Сюнь И и Шэнь Цзин — эти двое наверняка тоже будут защищать его.

Зачем ему вообще беспокоиться?

— Раз так, идите и откройте эту дверь, — холодно усмехнулся Хэ И, не сводя глаз с изящной фигуры впереди.

— Чего? — Чан Чжао недоуменно посмотрел на Хэ И, внезапно изменившего свое мнение.

— Пошли, — отрезал Сюнь И, приняв решение.

— Призрак все еще в ресторане, — добавила Шэнь Цзин.

Ее карта артефакта в виде цепи показывала 15-процентный износ. Призрак пытался выломать дверь, но такой уровень повреждений пока не влиял на эффективность артефакта.

— Должно продержаться еще около суток.

Времени в обрез, и она не возражала против открытия запертой комнаты. Опасность заключалась в том, что они до сих пор не знали, что именно является триггером убийства. До сих пор она так и не поняла причину смерти Бо Я. Именно поэтому им нужно было больше зацепок.

Остальные, вероятно, думали так же.

Чан Чжао, увидев, что все согласились, последовал за остальными к запертой комнате в конце коридора. На самом деле идти было недалеко — она находилась прямо напротив комнаты Хэ И.

Когда они остановились перед дверью, Хэ И скрестил руки на груди и прислонился к противоположной стене, явно не собираясь подходить ближе. В коридоре снова воцарилась тишина.

Когда все умолкли, в тускло освещенном коридоре стало слышно лишь завывание холодного ветра, изредка ударявшего в плотно закрытые окна в конце прохода.

«Почему они смотрели на мои руки?» — спросил Вэнь Шичунь у Системы, пока они шли к комнате. Все-таки его это озадачило.

«Они хотели узнать, есть ли у тебя артефакты».

Вэнь Шичунь не изменился в лице. Он остановился перед дверью и уставился на старинный медный замок: «Для того чтобы открыть дверь, тоже нужны артефакты?»

Неужели он так плохо понимает правила этой игры, что даже старую деревянную дверь нельзя открыть без специального предмета? Он-то думал, что высокоуровневые игроки просто боятся спровоцировать опасность.

Заметив сомнения хозяина, Система услужливо пояснила:

«Для этих людей — обе причины сразу. Но эмпирические суждения других игроков не всегда верны. Ты можешь доверять собственным суждениям».

Система холодно подумала, что никто из присутствующих и в подметки не годится ее хозяину.

Доверять собственным суждениям?

Вэнь Шичунь немного отступил назад. Заметив его движение, Хэ И снова разразился язвительными замечаниями:

— Сяо Ши, какой артефакт оставил тебе твой бывший защитник? Достань, покажи всем.

Вэнь Шичунь не обернулся и не ответил. Хэ И это не задело. Он, конечно, не верил, что у игрока класса E нет редких карт. Даже игрок класса B, Бо Я, погиб в первую же ночь при невыясненных обстоятельствах. А этот игрок класса E несколько раз сталкивался с боссом копии лицом к лицу и выходил сухим из воды, а зацепки к основному заданию находил с легкостью. Никто не поверит, что он справляется сам.

— Точно открываем? — Чан Чжао все еще сомневался.

— Давай быстрее, Сяо Ши, — Хэ И с недоброй ухмылкой подгонял его. — Судя по тому, как ты себя вел, открыть дверь тебе не составит труда.

— Брат, давай лучше я, — позади Вэнь Шичуня Юэ Чэн уже собирался достать какой-то предмет из воздуха, но не успел он даже поднять руку, как раздался оглушительный грохот.

Звук эхом разнесся по всему коридору.

Юэ Чэн замер. Сюнь И и Шэнь Цзин выпрямились. Тело Чан Чжао инстинктивно вздрогнуло. Хэ И оттолкнулся от стены.

Перед ними беловолосый красавец медленно опускал свою стройную, сильную и внезапно показавшуюся невероятно опасной ногу.

Запертая дверь была распахнута. Старый медный замок наполовину отвалился и теперь беспомощно болтался на петле. Кажется, закрыть ее снова было уже невозможно.

...После короткой паузы:

— Сяо-Сяо E, т-ты что, собирался открыть дверь именно так? — Чан Чжао не мог отвести взгляд от длинных и ловких ног красавца, его лицо выражало полное неверие. В ответ он получил лишь предупреждающий взгляд от парня из четвертого сектора.

Чан Чжао смущенно отвел глаза. Он просто был немного удивлен.

Ворвавшись в комнату, Вэнь Шичунь настороженно огляделся. Он не забыл о той невидимой твари.

Все шторы в спальне были плотно задернуты. Материал отличался от того, что был в его комнате. Плотная ткань полностью блокировала свет снаружи, в комнате царил полумрак, лишь немного света проникало из коридора.

Юэ Чэн, придя в себя, достал осветительный артефакт и осмотрел помещение.

— Вроде бы чисто, — сказал он, обернувшись к Хэ И: — Какой же ты трус.

— Ты... — Хэ И выпрямился. Будто вы сами не боялись!

— Не теряйте бдительности, — предупредил Сюнь И, не сводя глаз с окружающего пространства с того самого момента, как Вэнь Шичунь выбил дверь.

Остальные части особняка были уже проверены. Теоретически, открытие этой комнаты должно было стать следующим этапом копии. Но сейчас, кроме перепалки этих двоих, в доме не было ни звука.

Вэнь Шичунь похлопал Юэ Чэна по плечу, вызвав у того восторженный взгляд.

— Его здесь нет, — произнес Вэнь Шичунь.

Хотя та тварь была невидимой, у нее были следы присутствия. Вэнь Шичунь не знал, можно ли считать это подсказкой от системы для игроков. Дверь была заперта, и призрак не мог войти — в конце концов, он даже сквозь шторы пройти не мог.

При этой мысли возникло странное чувство. Почему к призраку можно было прикоснуться?

Вэнь Шичунь замолчал. У той твари было что-то вроде физического тела.

...Призрак, о котором думал Вэнь Шичунь, в этот момент бесшумно стоял в нескольких метрах от игроков. Красавец был прав, его в той комнате не было. Но тот удар ногой, который нанес красавец, добавил ему еще одно место для фантомных болей.

http://bllate.org/book/20946/2123357

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода