×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад What? The CEO's Secretary? Me? / Секретарь магната? Серьёзно, я?!: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Семья Цзян устраивала торжественный ужин. Официальное начало было назначено на семь вечера.

Четыре часа дня. Линь Ян только-только вылез из-под одеяла. Он открыл телефон, увидел на экране слово Суббота и почувствовал, как внутри закипает раздражение. Кому вообще пришло в голову работать в субботу? А, ну да, ему самому. Тогда ладно, вопросов нет.

Хотя ему отчаянно хотелось остаться в кровати, одна только мысль о десятикратной оплате труда вернула на его лицо признаки жизни. Хо Янь велел ему приехать пораньше, чтобы забрать его из дома.

Линь Ян привел себя в порядок, как делал это обычно, и посмотрел в зеркало. Вроде бы ничего, вполне прилично. Только прическа выглядела как-то небрежно. В обычные дни сойдет, но сегодня ведь крупное мероприятие, может, стоит подправить? Он отыскал лак для волос, купленный еще прежним владельцем тела, убедился, что срок годности не истек, зачесал волосы назад и щедро сбрызнул их средством.

Хм... Выглядит как какой-то агрессивный мачо. Почему все успешные люди из телевизора так любят этот зализанный стиль? Да и ладно, сойдет. В конце концов, по канонам романов о властных президентах, когда появляются главные герои, все лучи света сходятся на них, и все взгляды прикованы только к ним, так что других людей никто и не замечает. Раз уж меня всё равно никто не увидит, буду выглядеть как угодно.

Линь Ян не учел одного: хотя на банкете все глаза действительно будут устремлены на главных героев, до самого банкета еще предстояло добраться. В метро он отчетливо чувствовал на себе взгляды людей, которые хотели на него посмотреть, но боялись быть замеченными, поэтому украдкой бросали косые взгляды. Им хотелось рассмеяться, но они сдерживались, скрывая улыбки.

Черт! Неужели, если человек не ведет себя как безумец, его сразу считают идиотом? Линь Ян от злости опустил голову, уткнувшись в телефон, и старался не обращать внимания на окружающих. Ну и ладно, в конце концов, он не такой, как они.

Линь Ян терпел всю дорогу и наконец добрался до виллы своего босса. Но как только Хо Янь увидел его, взгляд президента стал невыразительным. Спустя пару секунд даже он не сдержался и рассмеялся:

— Секретарь Линь, что это за прическа? Довольно оригинально.

Линь Ян промолчал. Он чувствовал, что тоже вот-вот сорвется. Весь тот гнев, который он сдерживал в метро, сейчас требовал выхода.

Видя, что Линь Ян поджал губы и молчит, Хо Янь продолжил:

— Секретарь Линь, я думал, что твое лицо невозможно испортить, как бы ты ни старался, но ты только что доказал мне обратное.

Линь Ян снова промолчал. Он решил считать это комплиментом. Начальник ругается — я витаю в облаках. Когда начальник выговорится, он сам замолчит. Линь Ян рассчитывал именно на это, но Хо Янь, очевидно, не собирался его так просто отпускать. Скользнув взглядом по одежде Линь Яна, он недовольно нахмурился:

— Секретарь Линь, где ты откопал это тряпье? Я просил тебя надеть что-то приличное. Ты собрался на банкет мусор собирать?

Интересно, почему его друг не предупредил, что у этого президента такой ядовитый язык? Линь Ян наконец не выдержал:

— Господин Хо, это самый лучший костюм в моем шкафу.

Между прочим, прежний владелец тела купил его за несколько тысяч юаней специально для собеседования в корпорацию Хо. Несколько тысяч! Для многих это сумма, которую не заработать и за месяц, а для него это — собирательство объедков.

Услышав такой ответ, Хо Янь поморщился еще сильнее. Он окинул его взглядом еще раз, не выдержал, достал ключи от машины и протянул Линь Яну:

— Иди в машину, жди меня там.

Линь Ян взял ключи и посмотрел на часы:

— Господин Хо, мы едем прямо сейчас? Сейчас только пять с небольшим, до места проведения банкета всего полчаса езды. Не слишком ли рано?

Обычно властные президенты появляются на публике, когда все гости уже в сборе, а злая соперница как раз издевается над главной героиней. Только тогда их появление становится эффектным и приковывает всеобщее внимание. Если приехать сейчас, разве можно будет произвести фурор и заставить весь зал замолчать?

Хо Янь не стал ничего объяснять, лишь холодно спросил:

— Ты ставишь под сомнение мои решения?

Этих пяти слов было достаточно, чтобы Линь Ян больше не задавал вопросов. Первое правило скромного работника: не спорь с боссом в лицо, а если есть недовольство — поворчи за спиной.

Когда Хо Янь сел в машину, Линь Ян понял, что они едут вовсе не на банкет, а в центр элитных бутиков. Он украдкой взглянул на Хо Яня в зеркало заднего вида. Что ни говори, а у авторов романов о властных президентах вкус отменный. Лицо Хо Яня было безупречным: тридцать шесть градусов красоты без единого изъяна. Даже с этой простой укладкой его лицо казалось еще более острым и привлекательным. С такой внешностью и статью он выглядел бы потрясающе, даже если бы напялил на себя мешок из-под картошки.

По его мнению, не было никакой нужды покупать новый костюм. Тот, что на нем сейчас, выглядел как новый. Кто узнает, что он старый, если он сам не скажет? Впрочем, если подумать, всё вставало на свои места. Конечно, всё это ради главной героини. Хотя президент и не говорит об этом вслух, в глубине души он давно считает её особенной, поэтому так печется о своем образе.

Однако, когда они прибыли на место, Хо Янь просто затолкнул его в салон красоты.

— Приведите его прическу в нормальный вид.

Линь Ян: ???

Плохо дело. Оказывается, всё это было ради него!

— Господин Хо, спасибо за заботу, но это правда лишнее. Уже полшестого, мы опоздаем на банкет.

Это место находилось в совершенно противоположной стороне от места проведения торжества. Было уже почти шесть. Если просто выбрать костюм, они еще успели бы. А с его волосами... он сам понимал: столько лака нанес, что на одно только мытье головы уйдет куча времени.

— Секретарь Линь, ты правда думаешь, что я забочусь о тебе? — Хо Янь окинул его презрительным взглядом. — Я просто не хочу, чтобы ты позорил меня на банкете. Люди подумают, что наша компания издевается над сотрудниками, раз они ходят в таком виде.

Линь Ян: ...

Это костюм за несколько тысяч юаней, можно хотя бы не называть его так грязно? Сердце разбито.

— Но время...

Хо Янь нетерпеливо нахмурился:

— Ты думаешь, если я приеду позже, они посмеют закрыть двери и не пустить меня?

Линь Ян замер, ошеломленный властным заявлением президента. И правда, кто посмеет остановить Хо Яня? Даже если банкет закончится, семье Цзян придется начинать всё сначала, лишь бы угодить ему.

Ладно, раз уж место такое элитное, сам он сюда никогда бы не попал, если бы не босс. Можно считать, что ему крупно повезло. Линь Ян со спокойной душой отдался в руки профессионалов. Не зря все ненавидят капиталистов, но при этом мечтают ими стать. Мытье головы, укладка — вокруг него суетилось несколько человек. Закуски, массаж — Линь Яну было так комфортно, что он чуть не уснул.

Спустя почти час образ был готов. Линь Ян посмотрел в зеркало и лишился дара речи.

http://bllate.org/book/20920/2116536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу