×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Lady's Personal Bodyguard / Личная служанка госпожи: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пак Минхи ничуть не удивилась словам Сун Минчжэнь. Она опустила голову, сделала скриншот вчерашней переписки с Сун Минчжэнь и отправила Ли Эньцзюню, добавив всего два слова: Спаси меня!

— Ну а что дальше? — Пак Минхи склонила голову набок, глядя на Сун Минчжэнь.

— Дальше, разумеется, надо разыграть спектакль до конца, иначе зачем бы я приводила сюда людей? — Сун Минчжэнь рассмеялась. — Посмотри на себя, на эту твою глупую физиономию — с чего это нашему Чжухэ выделять тебя среди остальных?

После этого Сун Минчжэнь, которая явно к этому подготовилась, туго связала Пак Минхи по рукам и ногам и бросила в углу на втором этаже.

Пак Минхи сидела привязанная к стулу, с заклеенным скотчем ртом, и подозревала, что Сун Минчжэнь проворачивает подобное далеко не в первый раз — иначе откуда у нее такая сноровка?

Пак Минхи вовсе не улыбалось сидеть вот так связанной и ждать, пока явится Ли Эньцзюнь. На самом деле ей уже не хотелось продолжать эту бессмысленную игру на спор.

Зачем устраивать такие проверки на доверие на ледяной корке, которая и без того вся пошла трещинами? Каким будет финал, и так угадать проще простого: в любом случае Чжухэ не станет выбирать бесполезных людей, разве не так говорила Вэнь Цзойна?

Пак Минхи с трудом заерзала, пытаясь сдвинуться с места, но в спортзале не было ничего похожего на острые предметы, и она совершенно не представляла, как ей выпутаться.

Сколько времени прошло, Пак Минхи и сама не поняла, но ей казалось, что она уже почти умирает. Неужели Ли Эньцзюнь и впрямь в сговоре с Сун Минчжэнь и пришел сюда только для того, чтобы поиздеваться над ней?

Именно в этот момент тяжелые двери спортзала с силой распахнулись, и вбежал Ли Эньцзюнь. На ходу ругаясь, он громко выкрикивал имя Пак Минхи.

Неужели заявился совсем один? — подумала Пак Минхи, продолжая извиваться. Она двигалась изо всех сил, и стул, с грохотом рухнув на пол, издал громкий звук, который раскатистым эхом разнесся по пустому спортзалу.

Услышав странный шум, Ли Эньцзюнь бросился на второй этаж и, заметив в углу Пак Минхи, почувствовал, как у него мгновенно взлетел уровень давления.

— Совсем с ума сошли? Разве вы раньше не договаривались больше никогда не заниматься подобной херней? Вы же уже студенты, взрослые люди, какого черта вам вообще нужно?! — выругался Ли Эньцзюнь, лихорадочно развязывая веревки.

Скотч на рту Пак Минхи волновал его далеко не в первую очередь, так что ей оставалось лишь с укоризной пялиться на него.

И впрямь ведь проворачивает такое не впервой, как можно быть настолько беззаконными? Эта золотая молодежь — они что, совсем потеряли страх перед небесами?

— Говорю тебе, держи язык за зубами и никому об этом не трепли, поняла — кивни, и без всяких воплей, — развязав веревки, бросил Ли Эньцзюнь Пак Минхи.

Пак Минхи кивнула, и ее рот наконец-то освободился. Скотч содрал с лица тонкий слой кожи, и от жгучей боли она скривилась, беззвучно оскалив зубы.

— Но если ничего не изменится, Сун Минчжэнь уже доложила об этом Чжухэ. — Пак Минхи посмотрела на Ли Эньцзюня и слабо усмехнулась. — Вы же столько лет дружите, неужели ты не знаешь, что она за человек?

Ли Эньцзюнь свирепо глянул на Пак Минхи:

— Ты же не хочешь и дальше торчать здесь?

— Чжухэ меня найдет, — улыбнулась Пак Минхи. — Ты ведь не в первый раз подчищаешь хвосты за Сун Минчжэнь? Она тебе нравится?

— Чушь собачья, — нахмурился Ли Эньцзюнь. — Проваливай отсюда поскорее, включай уже мозги, и если Сун Минчжэнь поймает тебя снова, не обессудь — второй раз так легко я тебя выручать не стану.

— Благодарю молодого господина Ли за помощь. Надеюсь, в следующий раз ты будешь выручать Сун Минчжэнь с таким же энтузиазмом и без единой жалобы. — Пак Минхи размяла затекшие руки и ноги и направилась к выходу.

Крепко сжимая в руке телефон, она бросила на экран короткий взгляд — от Цзинь Чжухэ не было ни весточки.

Иными словами, за те несколько часов, пока Сун Минчжэнь трепала ей нервы и измывалась над ней, Цзинь Чжухэ не подал и признака жизни.

Даже после того, как Сун Минчжэнь открытым текстом выложила ему всё? Пак Минхи едва не рассмеялась от обиды: и правда, кому как не Сун Минчжэнь понимать Цзинь Чжухэ? Столько лет дружбы — до чего же это горько.

Пак Минхи отправила Сун Минчжэнь сообщение: Ли Эньцзюнь пришел лично, явился в одиночку.

Сун Минчжэнь, разумеется, всё предвидела и переслала Пак Минхи недавнюю переписку получасовой давности: она давным-давно предупредила Цзинь Чжухэ, что привязала Пак Минхи в спортзале и что спасать ее отправился Ли Эньцзюнь.

Но Цзинь Чжухэ даже не удосужился ответить.Именно это Пак Минхи понимала меньше всего. Она быстро вернулась в свой класс за сумкой и обнаружила, что Юн Хемин ещё не ушла — та сидела на своём прежнем месте и, весело улыбаясь, ковырялась в телефоне.

— Вот я и говорю, умора просто! Учитель только что перекличку делал, звал-звал Пак Минхи, а в ответ тишина, ха-ха-ха. — Юн Хемин наговаривала голосовое сообщение. Услышав шаги, она подняла голову и с улыбкой помахала Пак Минхи: — Вернулась, наша Минхи?

— В смысле? — Пак Минхи нахмурилась. — Разве Сун Минчжэнь не говорила, что ты ответишь за меня на перекличке?

— Какая же ты уморительная, всему веришь? — Юн Хемин посмотрела на неё с наивной невинностью. — Ой, как же быть-то? И пары-то всего пятые по счёту, а уже такое. Неужели ты теперь учителю совсем не нравишься?

Пак Минхи от злости рассмеялась:

— Я пойду к преподавателю и напишу объяснительную. Только и ты не радуйся раньше времени: между Цзинь Чжухэ и Сун Минчжэнь тебе в любом случае придется сделать выбор.

— Хватит шутить, с чего ты взяла, что твоя персона способна пошатнуть Ф4? Не слишком ли высокого ты о себе мнения? — Юн Хемин бросила взгляд на экран телефона и продолжила: — У меня дела, надеюсь, на следующем занятии нам больше не придется видеться. Мне всё-таки нравится встречать таких, как ты, только в забегаловках.

До чего же мерзко. Пак Минхи подхватила свой рюкзак и тоже вышла. Пар больше не было, и она собиралась вернуться в общежитие, чтобы наверстать пропущенный материал.

Однако не успела она прочитать и полчаса, как в дверь постучали.

Пак Минхи поднялась, гадая, не комендант ли это, но едва отворила дверь, как ей прямо в лицо плеснули красной краской.

Это была Цзинь Чжухэ. Смотря на неё ледяным взглядом, она небрежно бросила пустую банку на пол и приказала:

— Иди за мной, в мою комнату.

Пак Минхи инстинктивно зажмурилась, и к счастью, краска не попала в глаза, но ощущения на лице были пренеприятнейшие. Не обращая внимания на испачканную одежду, она сбросила верхнюю часть гардероба и, протерев лицо тем, что было надето под низом, молча двинулась вслед за Цзинь Чжухэ.Цзинь Чжухэ была вне себя от гнева. Она разозлилась настолько, что даже не подумала о том, что будет, если под удар вдруг попадет соседка Пак Минхи. Она уже очень давно так сильно не злилась; это ощущение того, что её оскорбили, было ей отвратительно.

Войдя в лифт, в тесном пространстве еще отчетливее запахнуло краской.

Цзинь Чжухэ наконец прямо посмотрела на Пак Минхи. Та сняла пальто, но на рубашке под ним все равно оставалось огромное пятно — особенно на груди, где всё было забрызгано кровью так, будто кому-то только что перерезали сонную артерию.

Не до конца стертые следы вокруг глаз тоже выглядели нелепо, но Цзинь Чжухэ было не до смеха.

— Ты испортила мне все настроение на весь день, — холодно уставившись на Пак Минхи, произнесла Цзинь Чжухэ. — Мм? Я знаю, что такие люди, как ты, стремятся пробиться наверх, я, конечно, понимаю это, но кто велел тебе так поступать?

Пак Минхи чувствовала себя так, будто ее душили за горло, и не могла оправдаться. К тому же она очень боялась проглотить краску, поэтому не смела даже шевельнуть мышцами возле рта.

Цзинь Чжухэ тащила Пак Минхи за собой, пока они не вошли в ее собственную комнату. Она почти что бросила Пак Минхи в ванную, и взгляд, которым она на нее смотрела, был хуже, чем взгляд на мусор.

— Отмойся как следует, низшая каста, — приказала Цзинь Чжухэ, после чего заперла дверь ванной на замок.

Для Пак Минхи сейчас это было даже своего рода наградой: она действительно не могла вынести постепенно засыхающую на теле краску. К счастью, эта краска была водорастворимой, так что ее можно было смыть водой.

То, что стало бы с одеждой, пока не шло в расчет — было уже хорошо то, что с тела удастся всё смыть.

Несмотря на это, Пак Минхи потратила целый час, отмывая себя. Чтобы убедиться, что на теле не осталось незамеченных ею загрязнений, она намылила себя гелем для душа Цзинь Чжухэ с головы до ног, так что от нее за версту разило цветочным парфюмом.

Только после этого она осмелилась выйти. Впрочем, главным препятствием было то, что ей не во что было одеться: перед выходом она обшарила всю ванную, но нашла там лишь банное полотенце Цзинь Чжухэ, и ей потребовалось немало мужества, чтобы завернуться в него и выйти наружу.

Шум льющейся воды полностью заглушал звуки снаружи, и Пак Минхи увидела усыпанный осколками пол только тогда, когда вышла — Цзинь Чжухэ разбила что-то как раз в то время, пока она мылась.

http://bllate.org/book/20919/2116287

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Lady's Personal Bodyguard / Личная служанка госпожи / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу