×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Break Up, Next One's Better / Расстались? Следующий будет куда лучше: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Тянь проснулся от звонка будильника, немного подремал, не открывая глаз, а затем потянулся за смартфоном, лежавшим на тумбочке, и открыл профиль Сюй Чэньяна в WeChat.

— Тц, — он отбросил телефон в сторону. Переписка так и осталась на вчерашнем сообщении, которое отправил он сам.

Чу Тянь подумал, что компания молодых людей, должно быть, веселится вовсю, и решил больше ничего не писать, чтобы не беспокоить Сюй Чэньяна. Потерев лицо, он поднялся с кровати и направился в ванную.

Позавтракав, он вместе с сотрудниками отправился к месту проведения автограф-сессии.

Когда он прибыл, до начала оставалось около десяти минут. Он снова достал телефон, чтобы проверить сообщения — хотя прекрасно знал, что ответа не будет, это было уже подсознательным жестом.

Убрав телефон, он с улыбкой покачал головой. Ну надо же, столько лет вместе, а он тоскует, стоит им разлучиться на время командировки. Чу Тянь был человеком искренним, и, чувствуя, как сердце переполняет нежность, он всё же отправил Сюй Чэньяну сообщение.

— Господин Чу, автограф-сессия вот-вот начнется, пора входить.

— Хорошо, иду, — Чу Тянь убрал телефон в карман и с улыбкой направился к залу.

На встречу пришло много людей, в основном девушки. Как только он появился, зал взорвался приветственными криками. Чу Тянь улыбнулся, помахал собравшимся, коротко поздоровался и сел за стол. Автограф-сессия началась в рабочем порядке.

Все шло своим чередом, Чу Тянь уже начал чувствовать онемение в руке, как вдруг заметил, что в толпе поднялся какой-то шум.

Сначала он не придал этому значения, решив, что люди просто переговариваются, но вскоре заметил, что многие достают телефоны, а взгляды некоторых читателей, направленные на него, изменились. В груди зародилось недоброе предчувствие.

— Что случилось? — с улыбкой спросил он.

Люди переглядывались, но никто не отвечал.

В этот момент к нему подбежал ассистент, склонился к уху и прошептал:

— Брат Чу, всё плохо! В сети кто-то внезапно обвинил вас в плагиате, это уже в топах поиска!

— Как такое возможно? — машинально возразил Чу Тянь. Неужели он сам не знает, плагиатил он или нет?

Понимая, что здесь кроется какое-то недоразумение, он повернулся к своим читателям и улыбнулся:

— Вероятно, вы все читаете те самые новости о моем якобы плагиате. Я еще не разобрался, в чем дело, но готов поклясться: каждое слово, которое я написал, рождено в моей голове. Ни о каком плагиате не может быть и речи. Я дам официальный ответ в интернете позже, пожалуйста, не волнуйтесь.

Собравшиеся были его давними поклонниками и доверяли его порядочности. Все наперебой выражали поддержку, и автограф-сессия продолжилась.

Где-то на десятом человеке Чу Тянь потянулся за книгой, которую протягивал читатель, но вместо этого на него внезапно выплеснули стакан горячей жидкости. Когда он пришел в себя, по волосам уже стекало что-то теплое.

— А-а-а! Что ты делаешь! — зал погрузился в хаос.

— Охрана! Охрана! Здесь хулиган! Вызывайте полицию!

Все были в ужасе, включая самого Чу Тяня. Нападавший действовал слишком быстро, и в тот момент, когда жидкость хлынула на голову, сердце Чу Тяня на мгновение замерло — он инстинктивно решил, что это серная кислота.

— Господин Чу, вы в порядке? — к нему подбежал сотрудник и протянул салфетки. Чу Тянь поспешно вытер лицо, обнаружив, что это всего лишь горячий молочный чай.

Хорошо... — пронеслось у него в голове.

Хулигана быстро скрутили. Он кричал, глядя на Чу Тяня:

— Плагиатор! Проваливай из мира веб-литературы!

Чу Тянь выглядел крайне потрепанным, но сохранял достоинство. Спокойно вытирая молочный чай с волос, он сказал:

— Я понимаю чувства этого читателя и благодарен ему за заботу о чистоте творческой среды. Однако обвинения в сети — это лишь слова одной стороны. Я сам крайне негативно отношусь к плагиату. Думаю, многие из вас видели мои работы за эти годы. Скажу откровенно: мне нет нужды копировать кого-то другого.

Его слова тут же нашли отклик у фанатов:

— Именно! Манцзяну нет нужды воровать чужое!

— Да, автор, ответьте им скорее, они пишут такие гадости!

Чу Тянь улыбнулся:

— Не беспокойтесь, я обязательно разберусь с этим и не разочарую вас.

— Хорошо, — кричали из зала, — автор, держись!

Изначально организаторы хотели отменить встречу ради безопасности автора, но Чу Тянь отказался. Люди приехали издалека, и он не хотел, чтобы их путь оказался напрасным. В итоге Чу Тянь провел остаток сессии с волосами, слипшимися от чая.

Как только последний читатель получил автограф, он поспешно покинул площадку. Ассистент уже вызвал машину, и, сев в нее, Чу Тянь сразу же открыл телефон, чтобы вчитаться в новости.

В сети уже вовсю шла перепалка. Его аудитория была огромной, а автор, обвинивший его в плагиате, оказался никому не известным новичком. Фанаты Чу Тяня ринулись в Weibo к тому автору, чтобы объяснить ситуацию, на что тот ответил: Все ошибки — мои, только потому что я никто, я должен позволить украсть плоды своего труда и еще подвергаться травле?

После этого поста люди, не знавшие сути дела, тут же встали на сторону новичка и обрушили на Чу Тяня шквал оскорблений.

Прочитав пару комментариев, Чу Тянь закрыл ленту. Его ассистент тоже читал и ругался:

— У них что, вместо ртов помойка? Как можно писать такое! Брат Чу, не принимайте это близко к сердцу! Это точно недоразумение. Я посмотрел: всё обвинение строится на том, что в вашей книге главный герой дает оружию имя по той же схеме, что и у того автора. Но это единственное совпадение! Там даже близко нет доказательств плагиата. Просто объясните всё как следует.

— Да, я понимаю, — Чу Тянь тоже взглянул на исходный пост. В комментариях многие писали: Помилуйте, какой же это плагиат? Максимум — совпадение идей. Давать имена оружию — стандартный троп, где здесь кража?

Чу Тянь чувствовал, что что-то не так. Эта тема в топах появилась слишком внезапно. Одно-единственное совпадение в названии — недостаточно для такого хайпа, особенно если учесть, что автор-оппонент — ноунейм без фанатов.

Так как же это попало в тренды?

В этот момент позвонил редактор. Чу Тянь включил громкую связь:

— Алло, Манцзян, нужно срочно дать официальный ответ. В сети становится только хуже. Откуда-то взялось столько неадекватов, которые игнорируют факты и твердят о плагиате. Срочно делай опровержение. Я подготовил для тебя сравнительную таблицу, сейчас пришлю.

— Хорошо, я сейчас же опубликую, спасибо за помощь, — Чу Тянь потер виски, чувствуя усталость. — Что за напасть такая.

— Ситуация действительно странная. Слышал, в тебя что-то бросили? Ты в порядке?

— Да, просто молочный чай.

— Слишком уж это подозрительно. Обычно такие обвинения не разгораются так быстро, да еще и ровно в день твоей автограф-сессии. Ты случайно никому не перешел дорогу?

— Да как такое возможно? — машинально возразил Чу Тянь. — Я целыми днями дома сижу, пишу. Где мне врагов нажить?

— Ну и ладно. Давай, опровергай. Если нужна помощь сайта — говори, я оформлю заявку.

— Хорошо, спасибо.

— Не за что, главное — сдавай рукопись вовремя.

Чу Тянь улыбнулся:

— Хорошо, постараюсь.

Повесив трубку, он зашел в Weibo и написал:

Во-первых, спасибо всем за бдительность и внимание к моему творчеству. Ваши намерения понятны, но поток необоснованных оскорблений вышел за рамки здравого смысла, и я оставляю за собой право обратиться в суд.

Во-вторых, так называемый плагиат заключается лишь в том, что в произведении объемом три миллиона слов один способ именования оружия совпал с другим. Сами имена при этом разные. Если это плагиат, то нам всем нужно заново учить определения.

В-третьих, моя книга была опубликована в 2033 году, но я имею привычку писать треть произведения до публикации. Я посмотрел: работа того автора тоже начала выходить в 2033 году, но позже моей. Возможность того, что я украл что-то у него, исключена. Сейчас я выложу черновики, пусть все увидят даты.

К посту он приложил черновики, где отчетливо значился 2032 год, и таблицу с анализом спорного момента. Совпадение заключалось в том, что оружие называлось Мушуан и Муюэ — оба названия были даны в честь любимых людей, чтобы скрыто выразить свои чувства. Больше ничего общего между книгами не было.

После публикации читатели тут же начали делать репосты, поддерживая его, а здравомыслящие люди успокоились.

Вскоре тот автор удалил свой пост и написал новый: Это было недоразумение. Манцзян — автор, которого я очень люблю, надеюсь, эта ситуация не доставила ему неудобств.

Хотя поведение этого человека вызывало неприятный осадок, Чу Тянь не хотел продолжать эту возню.

Он думал, что на этом всё закончится, но, несмотря на очевидные доказательства, в его профиль продолжали ломиться люди с оскорблениями и даже угрозами жизни.

Чу Тянь зашел в профили этих людей и обнаружил, что все они — недавно созданные аккаунты с рандомными никами. Он понял, что всё не так просто, и, скорее всего, кто-то специально нанял ботов, чтобы его затравить.

Но он никак не мог вспомнить, кому мог насолить. Даже если у него и случались с кем-то трения, неужели это стоило того, чтобы покупать место в трендах и нанимать армию ботов?

С тяжелым сердцем он вернулся в отель, сразу принял душ, смывая с себя липкий чай. Выйдя из ванной, он устало рухнул на кровать, достал телефон и нажал на аватар Сюй Чэньяна.

Последнее сообщение гласило: Малыш, проснешься — ответь, я скучаю.

Было уже почти три часа дня, но Сюй Чэньян так и не ответил. Чу Тянь отложил телефон, прикрыл глаза рукой. В голове прокручивались кадры: летящий стакан, едкие оскорбления в сети.

Сегодняшний день выдался тяжелым. Даже в свои тридцать два года он чувствовал, что это слишком. На душе было паршиво, но по характеру он привык справляться со всем в одиночку. И всё же, сейчас ему отчаянно хотелось услышать голос любимого, чтобы тот немного поворковал с ним — может, тогда стало бы легче.

Он не хотел признаваться себе, но ему было обидно. Даже такой сильный человек, как он, в этот момент жаждал утешения.

Он набрал номер Сюй Чэньяна.

— Гудки... гудки... — телефон долго не отвечали, но в конце концов трубку сняли.

— Алло, малыш, ты чем занят? — нетерпеливо спросил Чу Тянь.

На том конце на мгновение замолчали, а затем ответили:

— Чэньян в душе. Перезвони позже.

Улыбка на губах Чу Тяня мгновенно исчезла. Голос стал глухим:

— Это Е Хань?

На том конце усмехнулись:

— Да. У господина Чу отличная память.

— Вы с Чэньяном вместе?

— Да... Я обещал Чэньяну не говорить тебе об этом. Может, сам спросишь его, когда перезвонишь? Посмотрим, что он скажет.

http://bllate.org/book/20915/2115272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу