×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Salted Fish Villain Just Wants to Survive / Солёная рыба-злодей хочет только выжить: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечером, вернувшись домой, Гун Юйхуай почему-то решил включить трансляцию с камер видеонаблюдения виллы, где жил Е Жунхао.

В гостиной Е Жунхао и Ляо Юй сидели на ковре бок о бок и играли в видеоигру.

— А-а-а, Сяо Юй, скорее иди на нижнюю линию спасать императора, этот ублюдок-лесник из вражеской команды вместе с поддержкой уже пятый раз меня ганкает.

— Забудь, можешь не идти, я уже слился.

Е Жунхао отложил телефон и встал, чтобы взять из холодильника две баночки ледяной колы.

— Счастливая вода толстяка идеально сочетается с играми, давай, чокнемся.

Глядя на улыбающегося Е Жунхао на экране, Гун Юйхуай чувствовал, как в его сердце нарастает недоумение.

Е Жунхао был приемным сыном в семье Е. Поскольку у них была лишь одна дочь, а Е Чжэньфэн придерживался патриархальных взглядов, чтобы семейное дело не осталось без наследника, мальчика усыновили из приюта. Все эти годы его растили как будущего преемника, но пять лет назад у Е Чжэньфэна на стороне родился внебрачный сын. Появился кровный наследник, и приемный сын Е Жунхао закономерно превратился в отброшенный материал.

Гун Юйхуай всегда знал, что Е Жунхао — человек способный и амбициозный. Он изначально полагал, что амбиции того простираются на семью Е, но никак не ожидал, что аппетиты Е Жунхао окажутся гораздо шире, чем он думал, раз тот напрямую нацелился на семью Гун.

Вот только нынешний Е Жунхао словно поглупел раз в сто, а вдобавок к этой странной связи между ними Гун Юйхуай какое-то время искренне не понимал, что ему делать с Е Жунхао.

Может, на днях все-таки сводить его к психологу? Для начала убедиться, нет ли у него проблем с психикой.

На следующее утро Гун Юйхуай отправил водителя передать Е Жунхао двадцать тысяч юаней и карту — говорят, это была дополнительная карта самого Гун Юйхуая.

Е Жунхао и подумать не мог, что в этой жизни ему еще выпадет шанс расплачиваться чужой мужней дополнительной картой.

Почему у него возникло ощущение, будто его содержат?

— Секретарь Е, господин Гун велел передать, чтобы вы съехали с арендованной квартиры и переехали сюда, — озвучил поручение Гун Юйхуая водитель. — Мувинговая компания уже нанята, во второй половине дня они приедут к вам за вещами.

Гун Юйхуай и впрямь собирался вырастить из него ручную птичку.

Е Жунхао собрался на выход, и Ляо Юй, будучи его телохранителем, естественно, должен был увязаться следом.

Перед тем как сесть в машину, Е Жунхао с надеждой спросил:

— Дядя-водитель, а вы знаете, где я живу?

Отсутствие воспоминаний прежнего владельца тела доставляло немало хлопот.

— Конечно знаю, я раньше часто возил вас домой.

Е Жунхао тут же успокоился: ну и отлично, по крайней мере, не придется указывать дорогу.

Усевшись в машину, Е Жунхао с серьезным видом похлопал Ляо Юя по плечу:

— Сяо Юй, честно говоря, ты ведь и правда круто драться умеешь?

Угрозы Гун Юйхуая, прозвучавшие прошлым вечером, стояли у него перед глазами, и он действительно немного опасался встретить какого-нибудь киллера.

Ляо Юй сосал леденец на палочке и, услышав такой вопрос, решил, что тот замышляет побег.

— Предупреждаю, даже не вздумай пытаться сбежать, — Ляо Юй продемонстрировал ему свой далеко не самый крупный кулак. — Бить людей мне больно.

От этого серьезного выражения лица Е Жунхао на мгновение умилился.

Квартира, которую арендовал прежний владелец, находилась в обычном жилом районе и представляла собой ничем не примечательную «двушку».

За последнее время он успел разобраться в происхождении прежнего хозяина тела: приемный сын семьи Е, носящий статус богатого наследника, на деле уже оказался полузаброшен ею.

В свое время семья Е забрала его из приюта с расчетом женить на своей единственной дочке Е Миньминь — тогда он бы охотно пахал на благо семьи.

К сожалению, планы рушатся быстрее, чем меняются обстоятельства: никто не ожидал, что у Е Чжэньфэна появится ребенок на стороне. Супруги из семьи Е из-за этого жутко разругались, а поскольку Е Миньминь к тому же не испытывала к нему симпатии, прежний владелец тела просто решил не ввязываться в мутные воды семейки Е и после окончания университета устроился на работу прямиком в компанию Гун Юйхуая, рассчитывая жить своим умом.

Со стороны это выглядело гордо, но он ни в коем случае не должен был объединяться с Гун Юйцином ради подставивших Гун Юйхуая махинаций.

Злодеям на роду написано проигрывать главным героям.Ему стоило с самого начала хорошенько расспросить систему об отношениях персонажей и развитии сюжета в этом мире. Сейчас же, кроме того, что Гун Юйхуай — главный герой, а он сам — злодей, ему было ничего не известно.

В подобной ситуации, когда вокруг царил полный мрак, ему оставалось лишь временно ухватиться за спасительную соломинку в виде главного героя Гун Юйхуая.

Разбирая вещи, Е Жунхао обнаружил в спальне сейф.

Возможно, внутри спрятаны улики его сговора с Гун Юйцин. Сначала нужно забрать его с собой, а там видно будет — если улики действительно там, он сможет заработать очки в глазах Гун Юйхуая.

Е Жунхао отобрал кое-какие важные вещи, чтобы упаковать их и забрать с собой, а остальное оставил на потом — днем приедет мувинговая компания.

Навыки ведения домашнего хозяйства у Е Жунхао были развиты крайне плохо, и одежда была сложена отвратительно.

Стоявший рядом Ляо Юй больше не мог на это смотреть. Засучив рукава, он стал аккуратно складывать беспорядочно сваленные вещи и укладывать их в коробки. Его плавные и уверенные движения привели Е Жунхао в полное изумление.

— Малыш Юй, а у тебя, оказывается, есть и такие навыки, — Е Жунхао не удержался и показал ему большой палец. — Телохранитель на полставки еще и домработник? Ну ты даешь, Рыбка моя.

Ляо Юй небрежно бросил:

— Раньше подрабатывал в клининговой компании.

Для столь юного возраста послужной список у него оказался на редкость богатым.

Спустя час Ляо Юй ловко помог ему собрать три чемодана.

Е Жунхао отвинтил крышку бутылки с водой и протянул ее Ляо Юю:

— Спасибо за труды, Малыш Юй, сейчас я угощу тебя шикарным обедом! За счет Гун Юйхуая.

Покончив сборы, Е Жунхао сначала отправил чемоданы с водителем на виллу Гун Юйхуая, а сам вместе с Ляо Юем отправился пообедать.

В самый разгар трапезы Е Жунхао получил звонок от Е Миньминь.

— Завтра у меня день рождения, мама велела тебе приехать.

Тон, которым с ним разговаривала младшая сестра, был довольно резким — похоже, она действительно его терпеть не могла.

— Хорошо, я понял.

Как-никак, семья Е столько лет его растила, и раз у сестры день рождения, ему, как старшему брату, было бы неправильно не явиться.

После того как звонок завершился, Ляо Юй напомнил ему:

— Чтобы завтра куда-то поехать, вам нужно получить разрешение господина Гуна, иначе вас просто не выпустят.

Черт возьми, он и забыл, что все еще находится на полулегальном положении.

— Тогда во второй половине дня я отпрошусь у Гун Юйхуая, глядишь, удастся завтра даже взять тебя с собой бесплатно поесть.

На вечеринках богатеев всегда полно всякой вкуснятины.

Ляо Юю было в общем-то всё равно, он подчинялся распоряжениям господина Гуна.

Пообедав, Е Жунхао заодно заглянул в близлежащий торговый центр, чтобы выбрать подарок на день рождения для Е Миньминь.

Будучи законченным натуралом, у которого отроду не было никаких романтических отношений, он совершенно не представлял, как выбирать подарки для девушек.

Ничего не поделаешь, пришлось обратиться за помощью к присутствующему эксперту:

— Малыш Юй, как думаешь, что нравится девушкам в двадцать один год?

Ляо Юй потрогал подбородок, задумался и ответил с абсолютно серьезным видом:

— Виллы, яхты, роскошные машины, дорогие часы... Всё это им очень нравится.

Е Жунхао аж за сердце схватился:

— Малыш Юй, ты еще так юн, не позволяй деньгам затуманить тебе взор!

Сейчас ему приходилось тратить деньги с карты Гун Юйхуая, и если он подарит кому-то столь дорогой презент, Гун Юйхуай вполне мог его прибить.

Они битый час бродили по торговому центру и в конце концов выбрали изящный браслет.

Когда пришло время расплачиваться, Е Жунхао растерялся: Гун Юйхуай не назвал ему пин-код от карты. Пришлось перешагнуть через гордость и позвонить Гун Юйхуаю.

Тот ответил с легким пренебрежением:

— Что ты собрался купить?

Е Жунхао ответил:

— Хочу купить тебе небольшой подарок. Кстати, завтра у Е Миньминь день рождения, мне нужно съездить туда. Можно Ляо Юй поедет со мной?

— Не нужно. Завтра ты поедешь со мной.

Приглашение от семьи Е он получил еще несколько дней назад. То, что супруги Е живут как кошка с собакой, было секретом Полишинеля в их кругу и даже начало сказываться на делах компании. Затеяв с такой помпой празднование дня рождения Е Миньминь, они лишь хотели создать иллюзию тишины и благополучия в семье.

Е Жунхао вздохнул:

— ...Ну ладно.

http://bllate.org/book/20891/2112004

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу