Готовый перевод Pretending to Hate You Esports / Притворяясь, что ненавижу тебя [Киберспорт]: Глава 20

В конференц-зале Юйхо Ли Хун помахал всем рукой:

— Заходите.

Чэн Юй бросил взгляд на троих присевших на корточки людей — незнакомцев. Затем он перевел глаза на Шэнь Чжэня, и в его взгляде читался немой вопрос.

— Заходи, — рука Шэнь Чжэня легко легла Чэн Юю на пояс. — Я подожду тебя снаружи.

Шэнь Чжэнь пропустил вперед Лин Лэ и остальных, вышел сам и закрыл за собой дверь конференц-зала.

Озадаченный Чэн Юй спросил:

— Что вообще происходит?

Тренер У указал на людей на полу:

— Раскапывали и распространяли слухи о тебе как раз эти трое. Всех их отыскал Шэнь Чжэнь. Он не зашел, потому что боялся, что не удержится и сам их отметелит.

— Так это вы, сволочи! — стоило Лин Лэ, Лу Мину и Янь Шу услышать это, как их брови тут же сошлись на переносице, а в глазах вспыхнул яростный огонь.

— Ну и заставили же вы нас побегать, мать вашу! — Лин Лэ закатал рукава и бросился вперед с кулаками, но Янь Шу вовремя удержал его.

Троица выглядела так, будто их уже изрядно поколотили: они инстинктивно обхватили головы руками и попятились назад.

— Решили поиграть в интернет-троллей? Заняться док-докшингом? Подождите, мы вас сейчас всех закроем! — Лин Лэ был по-настоящему взбешен, его глаза и шея покраснели.

— Не горячитесь, Шэнь Чжэнь нашел этих людей в том числе для того, чтобы вы смогли выпустить пар. — Тренер У придержал Лин Лэ, а затем встал и похлопал Чэн Юя по плечу. — Как с ними поступить — решай сам. Шэнь Чжэнь сказал, что всё будет по твоему слову.

— Верно, — кивнул Лин Лэ. — Мы тоже подчинимся решению Чэн Юя.

Янь Шу и Лу Мин кивнули.

Чэн Юй еще до конца не отошел от шока.

Он переспросил:

— Вы говорите — док-доксинг? Кого они вычислили, меня? — Разве с той историей на форуме не разобрались еще тогда, принеся извинения?

— Да нет же! Эта шайка тупиц пробила твой адрес, но перепутала и заявилась к нашему боссу. Они приперлись к боссу и...

— Лин Лэ! — прикрикнул Янь Шу и оттащил его за спину.

— Они искали информацию о профессиональном игроке, что играл под ником Маленький Шэнь, но перепутали адрес, — объяснил Янь Шу Чэн Юю. — Когда всё это всплыло, капитан Шэнь безумно разозлился.

Они предали огласке альбинизм Чэн Юя, первыми принялись обзывать его монстром и даже выставили на всеобщее обозрение историю о том, как над ним измывались в начальной школе.

Чэн Юй видел всё это, и Шэнь Чжэнь уладил вопрос в тот же день. Чэн Юй никак не ожидал, что за этим последует волна док-доксинга. Знай он заранее, в тот вечер ни за что не позволил бы Шэнь Чжэню возвращаться.

При мыслях о том, что в тот вечер Шэнь Чжэнь столкнулся у дома с этими ублюдками, Чэн Юй невольно сжал кулаки.

— Заставил вас волноваться, — как можно спокойнее произнес Чэн Юй. — Давайте действовать по стандартной процедуре, передадим их полиции.

Помолчав, он добавил:

— На самом деле я не пострадал. Своей болезнью я давно смирился, а крашу волосы и ношу линзы просто потому, что лень каждому любопытному объяснять что к чему. Спасибо вам за всё, что вы для меня сделали, я правда очень это ценю.

— За всем этим стоял Старый Чу. Узнав, что Шэнь Чжэнь ведет поиски, он сбежал, — перехватил инициативу тренер У. — Главное, что с тобой всё в порядке. Тогда сделаем так, как ты сказал, — сдадим их полиции.

Лин Лэ бросил на троих презрительный взгляд:

— Легко отделались.

Он распахнул дверь конференц-зала и вышел первым.

Янь Шу и Лу Мин последователи за ним.

Чэн Юй окинул взглядом троицу, а затем перевел глаза на тренера У и Ли Хуна.

Тренер У повернулся к Ли Хуну:

— Выйдем перекурить?

Ли Хун всё понял и, поднимаясь, произнес:

— Пошли.

Когда они вышли, оставив троих мужчин под охраной, прошло уже минут десять.

Чэн Юй, перекинув верхнюю одежда через локоть, курил у окна.

Шэнь Чжэнь вышел поискать его, и его взгляд упал на руку, державшую сигарету.

Кожа у Чэн Юя была светлой, и красные следы на костяшках пальцев бросались в глаза.

— Так сильно разозлился? — Шэнь Чжэнь взял с его локтя куртку и набросил ему на плечи. — Знал бы — сам с ними разобрался.

— Шэнь Чжэнь, — Чэн Юй резким движением схватил его за воротник, и наброшенная куртка соскользнула на пол. — Ты можешь в будущем...

Он столкнулся взглядом с равнодушными миндалевидными глазами Шэнь Чжэня и внезапно почувствовал бессилие.

Разжав пальцы, он наклонился и поднял куртку:

— Следи за собой и не суйся в чужие дела.

Чэн Юй вернулся в тренировочную комнату. Остальные были заняты ранком, в помещении отчетливо раздавался стук клавиатур и мышей, изредка прерываемый короткими выкриками с координатами.

Увидев руку Чэн Юя, Юй Хао оторвался от игры, подошел к нему и спросил:

— Брат Юй, что у тебя с рукой?

Говоря это, он достал из сумки пластырь и влажные салфетки.

— Брат Юй, давай я тебе протру? — предложил Юй Хао.

Чэн Юй сидел в кресле, откинувшись назад, и лениво закинул руки на подлокотники. Голос его звучал глухо:

— Мм, спасибо.

Юй Хао склонился над ним, аккуратно обрабатывая рану.

— Больно? — подняв на него глаза, спросил Юй Хао. — Я боюсь сделать слишком больно.

Чэн Юй прикрыл глаза и внезапно усмехнулся:

— Не больно, пустяки. И ты делаешь аккуратно.

Юй Хао слегка закусил губу и еще нежнее наклеил пластырь.

Когда Шэнь Чжэнь спустился вниз с тюбиком мази в руках, он застал именно эту картину: Юй Хао бережно держал руку Чэн Юя и легонько на нее дул.

Юй Хао действовал очень осторожно и деликатно; подняв глаза на Чэн Юя, он сиял, а уголки его губ были приподняты.

Шэнь Чжэнь прищурился, подошел ближе и, закрутив пальцем чёлку Чэн Юя, слегка ее откинул:

— Устал — иди в комнату отдохни, нечего здесь сидеть.

— Ты мне указывать будешь? — Чэн Юй склонил голову набок, уворачиваясь от его рук. — Забыл, что я только что сказал?

— Брат Юй, всё еще болит? — Юй Хао коснулся места, куда был наклеен пластырь. — Если больно, я еще подую.

— С чего ты вдруг так разозлился? — ладонь Шэнь Чжэня легла на глаза Чэн Юя, а большой палец огладил брови. — Только потому, что я полез не в свое дело?

Кадык Чэн Юя дернулся, и он глухо ответил:

— Угу.

— Тогда впредь не буду лезть, — Шэнь Чжэнь продолжал гладить его брови, совершенно не обращая внимания на то, что у парня покраснели и шея, и лицо. — Никаких пиратских игр и прочего, ни во что вмешиваться не стану.

— Ты что, заднюю даешь? — Чэн Юй смахнул руку Шэнь Чжэня, вскочил и уставился на него — даже веки и мочки ушей у него раскраснелись. — Как же так, только стал моей женой на корабле — и сразу в кусты? Что, сбегаешь от платья?

Шэнь Чжэнь слегка приподнял пакет с лекарствами:

— Так мазь тебе нужна или нет?

Сидевший неподалеку на корточках Юй Хао внезапно подал голос:

— Может, я подержу у себя? Если брату Юю понадо...

— Нужна, — Чэн Юй молниеносно выхватил пакет, швырнул его на стол и бросил: — Пошли обратно, ты разве не должен тренироваться?

— Да, тренируюсь, — Шэнь Чжэнь протянул Чэн Юю пакетик с сыром и только после этого вернулся на свое место.

Юй Хао неторопливо поднялся на ноги. Переведя взгляд с Чэн Юя на Шэнь Чжэня, а затем на лежащую на столе мазь в пластиковом пакете, он мягко коснулся плеча Чэн Юя.

— Мм? — Чэн Юй взял наушники и, повернувшись к нему, переспросил: — Что такое?

Юй Хао улыбнулся:

— Брат Юй, сможешь еще раз протащить меня на нижней линии?

— В следующем раунде, — Чэн Юй отвернулся обратно и надел наушники.

Заметив, что он открыл список друзей и кинул Шэнь Чжэню приглашение в парную игру, Юй Хао услышал:

— Иди сюда, твой батя покажет тебе, что такое божественный саппорт.

http://bllate.org/book/20887/2111705