Готовый перевод Pretending to Hate You Esports / Притворяясь, что ненавижу тебя [Киберспорт]: Глава 21

На следующий день Чэн Юй встал рано. Воспользовавшись тем, что тренировок не было, он запустил трансляцию, чтобы немного постримить и набрать часы.

Из-за недавней шумихи в чате трансляции проскакивали недружелюбные голоса, но он решил их просто игнорировать.

Спустя двадцать минут после начала стрима:

Самый грустный во всем мире Сунь: «Говорят, мужчина, которого мне не заполучить, запустил трансляцию. Заглянул взглянуть: этот мужчина здесь?»

Как только Сунь Шэн вошел, стиль общения в чате тут же изменился — все начали отпускать шуточки.

«Ой, началось-началось, сериал стартует, занимайте места, продаются семечки и напитки».

«Этот стрим также известен под названиями: "История трех мужчин" и "Мужа нет дома, а он снова пришел"».

«М-м-м, чувствую запах измены! Как интригующе, пожалуй, останусь».

Чэн Юй окинул взглядом бегущую строку. Всего за две минуты он успел прочитать пять разных версий мини-сценок.

Чэн Юй: «Сначала доиграю эту катку, разве босс Сунь не должен тренироваться?»

Самый грустный во всем мире Сунь: «Мое сокровище заговорило со мной! Малыш, мы завтра... ну, того?»

Завтра должен был состояться матч между Командой «А Вэй» и киберспортивной командой «Юйхо».

Чэн Юй был сосредоточен на игре, поэтому бросил случайный взгляд в экран и ответил: «Не называй меня малышом. Говорят, завтра будет задержка по времени, вам уже пришло уведомление?»

На площадке проведения матчей возникли небольшие проблемы с проводкой, и сторона «Юйхо» получила извещение о том, что начало игры сдвигается на два часа позже.

Самый развратный во всем мире Сунь: «Задержка? Разве трех часов недостаточно, малыш? Я ведь так устану».

Чэн Юй: «...» Зря он вообще ввязался в этот разговор.

Заметив подсказку от помощника чата, Чэн Юй произнес: «Спасибо за глубоководную торпеду от Самого грустного во всем мире Сунь, спасибо, развратный босс».

Помолчав, Чэн Юй поправился: «Прошу прощения, не развратный босс, а босс Сунь».

Чат взорвался ха-ха-ха.

Самый грустный во всем мире Сунь: «Эм, я тут спросить хотел, капитан Шэнь на месте?»

Чэн Юй повернул голову, глядя на Шэнь Чжэна, который как раз помогал Юй Хао поднимать рейтинг, и ответил: «Его нет».

Самый грустный во всем мире Сунь: «Честно говоря, Чэн Юй, переходи в Команду "А Вэй"!»

Чэн Юй: «Шэнь Чжэн снова здесь».

Самый грустный во всем мире Сунь: «?»

Услышав, как Чэн Юй зовет его, Шэнь Чжэн снял наушники и спросил: «Я здесь, что такое?»

Чэн Юй: «Ничего, развратный босс говорит, что соскучился по тебе».

Закончив командный бой, Шэнь Чжэн велел Юй Хао добивать миньонов самостоятельно, подкатился на кресле к Чэн Юю и сказал: «Только что был замес, я не расслышал».

Зрители, заметив появление Шэнь Чжэна, тут же принялись ябедничать.

Чат: «Сунь-развратник пришел переманивать игроков, капитан Шэнь, взгляните же скорее!»

Увидев чат, Шэнь Чжэн молча достал свой телефон.

«Приветствуем уважаемого "Законного мужа Чэн Юя" в трансляции, давайте засыплем его цветами!»

Анимация системного уведомления заполнила всю трансляцию.

Законный муж Чэн Юя: «Опоздал, не сердись».

Мировой баннер: «Законный муж Чэн Юя, мидер "Юйхо" unique, только что сбросил 10 глубоководных торпед в своем стриме, скорее бегите смотреть!»

Чат: «666, ну настоящий муж есть настоящий муж, шикарно!»

Чат: «Измена провалилась, я поддерживаю законного мужа, и не спрашивайте почему, это никак не связано с подарками».

Самый грустный во всем мире Сунь: «...А вот и появление босса, я еще даже толком не начал!»

Чэн Юй повернулся к Шэнь Чжэну: «Ты чего творишь?»

— Смотрю, как ты играешь, — Шэнь Чжэн слегка приподнял подбородок, глядя в экран, и добавил, — твой муж с тобой разговаривает.

Внутри трансляции Законный муж Чэн Юя: «Соскучился по мне?»

Чэн Юй: «...» Он это специально, да? Раздвоение личности?

Чат вовсю подгонял Чэн Юя:

«Быстро отвечай ему! Я хочу услышать твой ответ».

«Босс, я соскучился по тебе! Забери меня с собой!»

«Я уже мысленно представил этот мягкий и приятный голос босса, мне хорошо, а вам?»

Чэн Юй был готов влезть в голову Шэнь Чжэну, чтобы посмотреть, о чем тот вообще думает.

Стрим с миллионной аудиторией, десять глубоководных торпед — Чэн Юй просто не мог не ответить.

— Соскучился, — произнес Чэн Юй. — Еще во время новогодних праздников соскучился.

Чат: «А-а-а! Почему всего один вопрос и один ответ, а мне уже кажется, что от этого приторно сладко!»

Чат: «Продолжайте в том же духе, я уже приготовил ручку, записываю».

Чат: «Быстрее, не обращайте внимания на то, выживем мы или нет, сладости, кормите меня до смертельного приторного вкуса!»

Законный муж Чэн Юя: «Я тоже».

Самый грустный во всем мире Сунь: «Почему? Пожалуйста, дайте мне объяснение».

Чат: «Господин Развратник, не могли бы вы подвинуться? Вы мешаете мне наслаждаться сахаром».

Самый грустный во всем мире Сунь: «Какого черта, почему, я же тоже кидал торпеды!»

Законный муж Чэн Юя: «Я купил билеты на завтрашний матч, удачи».

Чат мгновенно вскипел, активировалась система визгливых куриц, экран запестрел безумными возгласами а-а-а.

Чэн Юй: «Хорошо, спасибо».

«Ого, стример торгует телом?»

«Я думал, что завалился в курятник».

«Профессиональный игрок, и вот это — уровень культуры?»

Внезапно в чат хлынул поток оскорбительных сообщений.

В начале стрима тоже проскакивали недоброжелательные комментарии, но после появления Сунь Шэна их все смыло.

Однако теперь хейтеры вернулись, причем их было гораздо больше, чем в первый раз.

Самый грустный во всем мире Сунь: «Что это за шавки тут лают, мать их?»

Чэн Юй: «Неважно, пусть лают».

Мировой баннер: «Законный муж Чэн Юя только что открыл сокровища удачи в трансляции мидера "Юйхо" unique, скорее спешите их забрать!»

Сокровища удачи были особым подарком на стриминговой платформе: после того как босс дарил стримеру сокровища, зрители должны были ввести в соответствующем чате кодовую фразу, чтобы активировать подарок.

Законный муж Чэн Юя отправил три сокровища подряд, и популярность трансляции Чэн Юя мгновенно взлетела до небес.

Весь чат был залит сообщениями от пользователей, получавших подарки.

«Малыш Чэн Юй самый милый!»

«Люблю Чэн Юя десять тысяч лет!»

«Желаю завтрашнему матчу пройти успешно!»

Сокровища удачи были самым эффективным способом привлечь зрителей на трансляцию, хотя, разумеется, и стоили они немалых денег.

Чэн Юй решительно выхватил телефон из рук Шэнь Чжэна и тихо бросил: «Хватит дурачиться».

Шэнь Чжэн посмотрел на свои пустые ладони, затем взглянул на чат трансляции Чэн Юя: ситуация была полностью под контролем, все хейтеры оказались потоплены в потоке сообщений.

— Ладно, — отозвался он и продолжил помогать Юй Хао в игре.

Самый грустный во всем мире Сунь: «Признаю поражение, способ босса решить проблему — снимаю шляпу».

Мировой баннер: «Стажер "Юйхо" Юй Хао только что открыл сокровища удачи в трансляции мидера "Юйхо" unique, скорее спешите их забрать!»

Чэн Юй на мгновение остолбенел, повернулся к стоявшему за спиной Юй Хао и спросил: «В чем дело, у тебя тоже куры денег не клюют?»

Юй Хао виновато посмотрел на Чэн Юя, поджав губы — его изначально нежно-розовые губы побледнели.

— Я... — он с опаской глянул на Чэн Юя, приоткрыл рот, и голос его звучал так тихо, будто он боялся кого-то разбудить. — Я не могу смотреть, как эти люди говорят о вас гадости.

— Мало ли кто что говорит, от меня кусок не отвалится, — Чэн Юй взмахнул рукой и легонько шлепнул Шэнь Чжэна. — Это ты его всему научил.

Взяв телефон, Чэн Юй перевел Юй Хао деньги.

Тут его взгляд упал на историю переписки с Шэнь Чжэном, которая заканчивалась голосовым сообщением от самого Шэнь Чжэна с вопросом, когда они смогут вместе лечь спать.

— Шэнь Чжэн, — окликнул его Чэн Юй, — верни долг, будь инициативнее.

Шэнь Чжэн: «О, тогда когда я смогу прийти к тебе...»

Сообразив, о чем тот собирается спросить, Чэн Юй тут же подался вперед и зажал ему рот рукой.

— Я! ВООБЩЕ-ТО! СТРИМЛЮ! — проскрежетал он зубами.

В выглядывающих из-за руки лисьих глазах Шэнь Чжэна плескалось веселье, он пару раз моргнул.

Чат сошел с ума от любопытства.

«Что это тут такое, чего мы, преданные фанаты, не можем услышать?»

«Расскажи подробнее, почему он должен Чэн Юю денег?»

«Босс, вы еще здесь? Посмотрите же на них скорее!»

— На что вы там собрались смотреть? Лучше скажите, во что мне сыграть, скоро начнется тренировка, стримить больше не получится, — Чэн Юй надел наушники и сменил тему.

Самый грустный во всем мире Сунь: «Братюнь, можно мне посмотреть, как ты сыграешь за Ари?»

Чэн Юй: «За Ари не особо получится, я не такой развратный, как ты, мне не повторить твой фирменный стиль».

Законный муж Чэн Юя: «Ари».

Чэн Юй: «Ладно, тогда Ари».

Самый грустный во всем мире Сунь: «А как же "не такой развратный, как ты"?»

Чэн Юй встал в очередь на матч, зажав в зубах кусочек сыра: «Раз уж босс дает бафф, теперь стал таким же».

Некий персонаж, собиравшийся ставить командный вард для поддержки, внезапно прожал Скачок и сиганул из кустов обратно в кусты.

Юй Хао: «Капитан...»

Этот кто-то молча вернулся на прежнее место в кустах и затаился.

http://bllate.org/book/20887/2111706