Пэй Цзинь заявил, что жутко замёрз и ему нужно прийти в себя, так что Лян Цэ и Лу Си прождали ещё два часа.
Следующая локация была уже давно готова. По периметру гастрономической улочки на штативах высились алюминиевые журавли. На одном конце крепились мешки с песком для противовеса, а на другом висели огромные софтбоксы. Лян Цэ заметил, что измученные операторы уже буквально засыпают на ходу. Он подошёл к ним, совершенно естественно раздал по сигарете и заодно уточнил траекторию движения и ракурсы для предстоящей съёмки.
С учётом рекламного эффекта и стилистики канала было решено сделать так: Лу Си держит камеру перед собой и снимает селфи-видео вместе с Пэй Цзинем, они разыгрывают случайную встречу, в диалоге как бы невзначай упоминают грядущий стрим, а затем через красивый монтажный переход картинка переносится уже в саму студию прямого эфира. Стоило Лу Си настроить Pocket 3, как его тут же узнали несколько человек из массовки. Пока он делал с ними круг совместных фото, Лян Цэ уже успел со всеми на площадке перезнакомиться и стать своим.
– Ты спать не хочешь? Меня аж рубит, если честно. Чем холоднее, тем сильнее в сон клонит, – Лу Си подключил к экшен-камере пауэрбанк и, встав рядом с Лян Цэ, тихо спросил.
Лян Цэ держался исключительно на силе воли. Он достал из кармана две самогреющие грелки-саше, сорвал упаковку и вложил в ладони Лу Си:
– Подыхаю просто, и голова раскалывается, видимо, в самолёте толком не поспал. Я только что ходил узнавать в гримёрку. Мо Фань… ну, которая линейный режиссёр площадки сказала, что уже трижды за ним посылала. Скоро должны выйти.
Поскольку съёмки были приурочены к праздничному концерту, Мо Фань кровь из носу нужно было свернуться до рассвета, так что она сейчас и сама была на взводе.
Прошло ещё двадцать минут томительного ожидания. Наконец в окружении свиты показался Пэй Цзинь. Спереди и сзади над ним несли по зонту, укрывая артиста от любых лишних глаз, и лишь когда он дошёл до выставленного света, зонты убрали, обнажая лицо. По знаку Мо Фань Лу Си быстро двинулся ему навстречу. Буквально в паре фраз он объяснил Пэй Цзиню концепт кадра. Актёр на протяжении всего разговора мягко улыбался, смотрел на собеседника исключительно добрым взглядом и едва заметно кивал.
Как гей с абсолютно адекватным и нормальным вкусом, Лян Цэ вынужден был признать, что Пэй Цзинь был чертовски красивым мужчиной. Его пиар-команда неспроста сделала главным козырем продвижения термин «лицо, словно сошедшее с 3D-модели», и именно поэтому они панически боялись, что кто-то сфотографирует его в неудачном ракурсе. Пэй Цзинь никогда не позволял себе утрированной мимики, тщательно избегал бокового или верхнего жёсткого света, а за нелегальной съёмкой его команда следила с яростью коршунов. И всё это делалось лишь ради того, чтобы публика видела исключительно его безупречный, эталонный фасад. Сказать, что у парня отсутствует профессиональная этика, было нельзя.
В какой-то степени Лян Цэ, который точно так же позволял своему возлюбленному видеть себя исключительно в идеальном состоянии, даже мог его понять. Внешнее «совершенство» было для них обоих чем-то вроде тяжёлого шеста в руках канатоходца. Спина ноет, руки отваливаются, но ты обязан мёртвой хваткой держать его на плечах, если не хочешь рухнуть.
Вот только сейчас, чувствуя дикую, изнуряющую усталость, Лян Цэ смотрел на это идеальное, гладкое, выбеленное софитами лицо Пэй Цзиня, и внутри у него поднималась какая-то необъяснимая паника. Он поймал себя на мысли, что даже для него лицо актёра хоть и было безупречно красивым, но совершенно не цепляло. Если долго на него смотреть, оно казалось откровенно скучным.
– Далеко не всё, что красиво, способно вызывать искреннюю симпатию. Это абсолютно разные вещи, – как-то раз в приватной беседе обронил Лу Си, который сам частенько не стеснялся выходить в эфир без грамма косметики и с гнездом на голове. – В каждом человеке живёт скрытый вуайеризм. Чем интимнее деталь, чем она неказистее и неидеальнее, тем сильнее она будоражит чужое любопытство и тем легче в неё влюбиться. Так что с твоим характером тебе в блогеры путь заказан.
«Получается, в любовники я тоже не гожусь?» – Лян Цэ, должно быть, слишком сильно вымотался. Боль в висках пульсировала так яростно, будто там внутри билось какое-то живое существо, мешая связно мыслить и заставляя совершенно не к месту пускаться в пустые рассуждения посреди важного процесса. Что чувствует Чи Ань, когда смотрит на него? Испытывает ли он разочарование? Парень, по которому Чи Ань тайно сох, безумно похож на Лян Цэ. Но в прошлом Чи Ань держался от своего идеала на почтительном расстоянии, поэтому та далёкая красота казалась ему заветной мечтой. Но теперь, когда они вместе, не поймает ли Чи Ань себя на той же мысли? Не покажется ли ему эта однотипная, штампованная безупречность пресной и безвкусной, стоит подойти к ней поближе? Чи Ань ведь даже не был его поля ягодой, его лицо совершенно не походило на идеальную 3D-модель, ведь оно могло выдавать такие живые, неповторимые эмоции, которые ни один графический редактор смоделировать не в силах. Когда Чи Ань ел то, что ему не по вкусу, он забавно морщил нос, когда заливался смехом, под его глазами проступали очаровательные, слегка асимметричные припухлости, а на левой щеке расцветала единственная ямочка... Господи, да он был просто невероятно, сокрушительно очарователен.
В этот момент Лян Цэ заметил, что Лу Си закончил съёмку и теперь под светом софитов просматривает отснятый материал вместе с Пэй Цзинем и его ассистентом. Лян Цэ насильно заставил себя вернуться в реальность, с силой потёр переносицу, пытаясь унять головную боль, и шагнул вперёд поблагодарить менеджера за содействие артиста и попрощаться с Мо Фань.
Он уже шёл по направлению к Лу Си, как вдруг впереди раздался оглушительный, тяжёлый грохот – БАХ!
Один из мешков с песком на дальнем конце журавля, стоявшего аккурат возле Лу Си, внезапно сорвался с крепления. Огромный осветительный прибор мгновенно потерял баланс и на бешеной скорости рухнул вперёд, накрывая своей колоссальной тенью стоявших рядом Лу Си и Пэй Цзиня.
Лян Цэ рванул вперёд и изо всех сил толкнул обоих, уводя из-под удара. В следующее мгновение рухнувший штатив со всей дури впечатался ему в спину. Он почувствовал, как какая-то острая деталь металлической конструкции с треском прорезала ткань куртки и глубоко вошла в плоть.
По коже, кажется, обильно потекла кровь, но Лян Цэ было не до этого. Он крепко перехватил за локоть покачнувшегося Лу Си, помогая ему удержать равновесие, и, поймав на себе его дикий, испуганный взгляд, первым делом взволнованно спросил:
– Камера цела?!
Лу Си: – ... – он был тронут, но сейчас на смену ему пришёл полный, беспросветный ступор.
Менеджер Пэй Цзиня подскочила к ним второй. Она моментально утащила артиста в сторону и принялась лихорадочно осматривать его со всех сторон, на ходу бросая резкие реплики подоспевшему стаффу. Убедившись, что Пэй Цзинь не пострадал, к раненым со всех ног бросилась Мо Фань:
– Живой?! Как ты?! Сильно задело? – она испуганно оглядела Лян Цэ с головы до ног и, не заметив видимых увечий, с облегчением выдохнула: – Боже мой... Какое счастье, что ты успел отпихнуть Пэй Цзиня. Если бы на него эта дура прилетела, мне бы точно до конца дней не отмыться...
Лян Цэ, только что лично проверивший, что флешка с отснятым материалом цела, собирался поднять голову и вежливо ответить Мо Фань, что всё нормально, как вдруг Лу Си мёртвой хваткой вцепился в его предплечье:
– Где тут ближайшая больница? – услышал он голос партнёра, прозвучавший непривычно жёстко и серьёзно.
Лу Си указал пальцем на его спину и отрезал: – У него там вся куртка в крови. Нам нужно срочно зашить рану. Можно вызвать электрокар прямо сейчас?
***
Лян Цэ казалось, что где-то вдалеке летают два гигантских жёлтых комара. Они стремительно увеличивались в размерах, мерзко светились, а их оглушительный, навязчивый гул заставлял его голову буквально раскалываться на части. Он попытался поднять руку, чтобы зажать уши, но от этого движения рана на спине отозвалась такой дикой, пронзающей вспышкой боли, что она мгновенно прошила весь позвоночник снизу доверху. Он зажмурился, пережидая этот приступ, а когда снова открыл глаза, «комары» превратились в огромные жёлтые шары. Они прыгнули прямо к его лицу, ослепляя ярким светом = это оказались фары подъехавшего такси.
Ладони у Лян Цэ были ледяными, а шею и затылок, наоборот, нещадно пекло. Рана на спине словно беззащитно горела живым пламенем на ледяном ночном ветру. Он смутно сообразил, что у него, походу, подскочила температура.
Лу Си открыл дверцу машины, собираясь помочь ему забраться в салон, но Лян Цэ вяло попытался воспротивиться:
– Всё, с меня хватит... Я не поеду ни в какую больницу, я хочу домой... – Но его тело всё равно послушно опустилось на сиденье. Из-за адской боли в спине он не мог откинуться назад, но и податься впернед тоже было нельзя, от этого края раны расходились, причиняя невыносимые муки. В итоге ему пришлось замереть, вытянувшись струной.
Лу Си не собирался разводить дебаты с бредящим от жара пациентом. Назвав водителю последние четыре цифры номера телефона для подтверждения заказа, он рявкнул, чтобы тот гнал на всю катушку, после чего попытался успокоить друга:
– Потерпи, минут за пятнадцать долетим.
А дальше говорить было особо не о чем.
В голову Лу Си невольно полезли мысли: «Господи, да что вообще способно утешить или подбодрить Лян Цэ в моменты такой боли?». Ответ не находился. Он поймал себя на горьком осознании, что Лян Цэ умудрялся филигранно заботиться абсолютно обо всех вокруг, но в его окружении не было ни единого человека, который бы знал, как правильно позаботиться о самом Лян Цэ. Сидевший справа от него мужчина, стиснув зубы, терпел адские муки, но он за всю свою жизнь так и не дал никому даже шанса сделать для себя что-то хорошее. Да и Лу Си вовсе не считал, что Лян Цэ управляла какая-то высшая добродетель, когда он бросался опекать людей. В большинстве случаев Лян Цэ делал это исключительно ради того, чтобы процессы шли быстрее, а окружающие не устраивали лишний геморрой. К примеру, если бы Лян Цэ сам держал в руках ту камеру и именно ему предстояло на следующей неделе вести тот самый важнейший стрим, он бы ни за что не стал подставлять свою спину под падающий софит ради Лу Си и Пэй Цзиня. Просто потому, что в таком сценарии его травма повлекла бы за собой колоссальные проблемы для бизнеса.
Но сейчас Лян Цэ снова принял единственно верное, прагматичное решение. Его ранение разом разрубило весь гордиев узел проблем на площадке. Съёмки были успешно завершены, Лу Си сможет провести эфир в штатном режиме, концертная площадка избежала несчастного случая, а с Мо Фань сняли всякую ответственность. Более того, его ранение теперь можно было чертовски выгодно разыграть в переговорах, сделав команду Пэй Цзиня шёлковой и сговорчивой. Лу Си даже на секунду заподозрил, что этот прагматик прямо сейчас, превозмогая боль, уже просчитывает в уме грядущие дивиденды и составляет план, как выгоднее обменять свои страдания на новые коммерческие контракты... Лян Цэ умудрился сделать эту ситуацию абсолютно идеальной для всех. Для всех, кроме собственной спины.
От этих мыслей Лу Си проняла какая-то щемящая тоска и жалость к другу. Он посчитал, что как один из немногих настоящих друзей Лян Цэ и его единственный бизнес-партнер, он просто обязан в эту трудную минуту подставить ему плечо и разделить груз ответственности. Опустив голос, он принялся деловито перечислять:
– Короче, не парься. Всю подготовку на эти дни я полностью беру на себя. С Пэй Цзинем тоже сам разберусь, чуть позже подключу Цзян Ци, мы с ней разыграем всё как по нотам. Этот заносчивый павлин у нас до конца жизни будет у тебя в долгу ходить, мы эту рану на самотёк не пустим...
Лу Си распинался уже несколько минут, но Лян Цэ так и не издал ни звука. Обернувшись, Лу Си обнаружил, что раненый сидит всё так же неподвижно, выпрямившись как на параде, и его пламенные речи вообще не слушает. Он обеими руками мёртвой хваткой сжимал телефон, абсолютно завороженно уставившись в светящийся экран. На дисплее была открыта та самая фотография Чи Аня. В его пижаме.
Лу Си: – …
У Лу Си окончательно сдали нервы. Все его недавние глубокие, драматические душевные излияния в один миг превратились в какой-то фарс. Не выдержав, он яростно прошипел:
– Слышь, братан, ты серьёзно?! Тебя там сзади на лоскуты порезало, а ты сидишь и на это втихаря наяриваешь?!
Лян Цэ тут же испуганно прижал телефон экраном к груди и зло рявкнул в ответ, перекрывая чужую ярость своей:
– Ты какого хрена подглядываешь?! Мне больно до безумия! Имею я право в конце концов посмотреть на что-то обезболивающее?!
Комментарии переводчиков:
переводчик поперхнулся газировкой от таких мувов…э ну в целом его можно понять да, вольности никто не запрещал
– ТКТ
ЛЦ с раной на спине, температурой и предсмертной болью выбирает в качестве обезболивающего фото ЧА в пижаме — медицина бессильна, тут работает только любовь (￣▽￣*)ゞ
– Мелодия
http://bllate.org/book/20873/2585002
