×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Daily Life as a Cute Girl / Моя жизнь в теле девушки: Юри-роман в общаге: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время быстро перевалило за вечер. Бай Юйси сидела и задумчиво смотрела на видео, количество лайков под которым замерло на отметке в несколько сотен тысяч.

Значит, все нынешние пользователи сети — озабоченные?

Значит, красивые девушки — это и есть ключ к популярности?

С каких это пор Bilibili превратился в такое место?

Бай Юйси просматривала комментарии и не знала, что на них ответить.

Вряд ли хоть кто-то из них по-настоящему вникал в содержание видео, верно?

Она листала ленту: сплошь комплименты её внешности и удивление тому, что автор видео — девушка.

В общем, там было намешано всё подряд.

Дзинь!

Задание выполнено!

Раздался голос системы. Бай Юйси только сейчас вспомнила, что это было задание, и, кажется, награда зависела от количества лайков.

Раз под видео уже несколько сотен тысяч лайков, награда должна быть неплохой, верно?

Бай Юйси проверила, что именно она получила.

Количество лайков: [скрыто]

Количество новых подписчиков: 345

Награда: Ослабленная версия Истинного слова.

Истинное слово?

Бай Юйси была поражена этой наградой.

Пусть версия и ослабленная, но всё равно должна быть довольно мощной.

Система, система, и что с этим делать? — мысленно спросила она.

Хм, всё, что не нарушает закон сохранения энергии, может быть исполнено.

О, понятно, сога-снэ!

Бай Юйси осознала, какую огромную выгоду может принести эта способность.

Это же просто мечта для лентяя!

Так, мне бутылку воды.

Мысленно произнесла она.

Буквально в ту же секунду в руках у Бай Юйси оказалась бутылка минералки.

Правда... где-то в другом конце мира стало на одну бутылку воды меньше, но никто этого даже не заметил.

Открутив крышку и сделав глоток прохладной воды, Бай Юйси почувствовала, что немного взбодрилась.

Ну, это чистой воды самовнушение.

Взглянув на время, она поняла, что пора спускаться ужинать.

Бай Юйси не стала заказывать доставку, а решила прогуляться до улицы закусок, заодно испытав свою способность.

Перенеси меня на улицу закусок! — мысленно попыталась скомандовать она.

Но прошли секунды, а ничего не произошло.

Похоже, телепортация выходит за рамки возможностей этой бюджетной версии способности.

Однако заставить какие-то вещи появиться перед собой она всё же могла. Например, чтобы обувь сама оказалась под ногами.

Тоже неплохо, не нужно искать, куда закинула ботинки.

Достаточно просто наклониться, удобно же!

Взяв такси до ближайшей улицы закусок, она увидела, что в семь вечера там уже вовсю кипит жизнь. Толпы людей, аромат еды со всех сторон так и манил Бай Юйси.

Она надела наушники и шла мимо прилавков, разглядывая деликатесы — хотелось попробовать абсолютно всё.

Но, вспомнив о своём крошечном аппетите, пришлось отказаться от этой затеи.

Нужно выбрать самое желанное, ведь набрать лишнего и выбросить было бы обидно.

Привычка не разбрасываться едой, привитая с детства, заставляла её покупать ровно столько, сколько она могла съесть.

Её взгляд упал на прилавок с такояки — десять юаней за три штуки.

Цена приемлемая, и Бай Юйси взяла одну порцию.

Она наблюдала, как продавец переворачивает шарики, поливает их соусом, майонезом и посыпает стружкой нори.

Горячая порция такояки оказалась у неё в руках.

Бай Юйси, не обращая внимания на жар, подцепила один шарик палочкой, слегка подула и уже собиралась отправить его в рот...

Но случилось непредвиденное.

Какой-то мужчина на полном ходу врезался в неё, и такояки вылетели из рук прямо на землю.

Глядя на лакомство, которое она так и не успела попробовать, Бай Юйси сердито топнула ногой.

Она обернулась, чтобы высказать всё этому человеку, но тот уже успел влететь в общественный туалет.

Бай Юйси не могла просто так зайти в мужской туалет!

Но обида из-за упавших такояки не давала покоя.

Говорят, месть — это блюдо, которое подают холодным, но разве Бай Юйси была благородным мужем? Конечно, нет, поэтому она предпочитала мстить сразу.

Глядя в сторону входа в мужской туалет, она с негодованием прошептала: Пусть у тебя пойдет струя в разные стороны!

Почти в ту же секунду из туалета раздался удивленный возглас мужчины: Мои ботинки?!

Бай Юйси прикрыла рот рукой, сдерживая смех. Гнев утих, и она, доедая оставшиеся два шарика такояки, пошла дальше.

Хм, похоже, способность Истинного слова вполне рабочая.

Хм! Так тебе и надо, нечего было меня сбивать!

Довольная, она направилась к следующему прилавку.

Блины цзяньбин, шашлычки на гриле, колесные лепешки, одэн, крахмальные колбаски...

Все эти вкусности манили маленькую обжору, хотелось скупить всё подряд.

После долгих раздумий она всё же выбрала то, чем могла наесться досыта.

Прогуливаясь и переваривая ужин, она заметила магазинчик с чаем.

Всем известно, что у девушек два желудка: один для ужина, а второй — для чая, тортиков и прочего.

Бай Юйси заказала янчжи ганьлу.

Это был её любимый напиток, к тому же недорогой, она часто его брала.

Потягивая чай через трубочку и любуясь ночным видом Шанхая, она незаметно дошла до набережной.

Вечерний ветерок нежно касался её волос.

Обхватив стаканчик обеими руками, она стояла, и её локоны слегка развевались.

Бай Юйси не знала, как выглядела со стороны в глазах прохожих. Впрочем, она была прекрасна, словно сошедшая с небес фея.

Она тихо наслаждалась вкусом чая, даже не заметив, что прохожие успели сделать несколько фотографий.

http://bllate.org/book/20871/2106965

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода