×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Daily Life as a Cute Girl / Моя жизнь в теле девушки: Юри-роман в общаге: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мысль об этом заставила Бай Юйси начать приготовления.

Занятия в университете начинались только завтра, поэтому нужно было привести в порядок учебные материалы и придумать убедительную легенду. Стоит сказать, что последние несколько дней она провела в больнице на операции.

Что же касается соседок по комнате... интересно, какое выражение будет у них на лицах, когда они её увидят?

Если кто-то из них вздумает вести себя пошло, она с ними больше и разговаривать не станет!

Теперь, когда она стала девушкой, многое в её жизни изменилось.

Бай Юйси, закончив с делами, взглянула на время. Было чуть больше восьми утра. Она коснулась слегка пустого живота и поняла, что ещё даже не завтракала.

Схватив телефон и накинув одежду, купленную вчера, она спустилась вниз.

Найдя поблизости первое попавшееся заведение, она зашла внутрь. Из-за позднего часа посетителей было немного.

— Девушка, что будете заказывать? — спросил её хозяин, протиравший столик.

К обращению девушка Бай Юйси всё ещё не могла привыкнуть — раньше-то все называли её пареньком.

— Сейчас посмотрю, — она подняла голову, изучая меню. — Пожалуй, возьму порцию сяолунбао... и ещё добавьте ютяо с соевым молоком.

Поразмыслив, она всё же выбрала то, что любила есть раньше.

— Девушка, вы уверены, что осилите столько? — с добродушным беспокойством спросил хозяин.

— Да, справлюсь, — ответила Бай Юйси, вспоминая, что раньше съедала даже больше. Почему сейчас должно быть иначе?

— Хорошо, с вас четырнадцать юаней. Оплата через Вичат или Алипей?

— Давайте Вичатом.

Бай Юйси достала телефон и отсканировала QR-код.

— Перевела, — она показала экран телефона.

— Отлично, минуточку подождите.

Хозяин отправился на кухню, а Бай Юйси, коротая время, открыла ТикТок.

Она была поражена: неужели в последнее время появилось столько видео с миллионами лайков? Неужели она превратилась в пещерного человека, раз только сейчас их увидела? Бай Юйси мысленно усмехнулась — если бы не рекомендации друзей, она бы и вовсе ничего не узнала.

Вскоре, после того как она пролистала всего несколько роликов, принесли завтрак.

Нетерпеливо подцепив палочками сяолунбао, она отправила его в рот.

— Ха-а... горячо! — воскликнула она, обмахивая рот рукой.

Но голод и аппетитный вид блюда взяли своё: слегка подув на пельмешек, она снова отправила его в рот.

В корзинке было десять штук, казалось, совсем немного, но Бай Юйси с удивлением обнаружила, что на восьмом её начало подташнивать.

Да как так? Неужели аппетит стал настолько крошечным?

— Хозяйка, теперь ты девушка! — подала голос система.

— Но не до такой же степени! Я же почти ничего не съела. Раньше этого хватало лишь на семьдесят процентов сытости!

Бай Юйси с грустью смотрела на оставшуюся еду — душа просила ещё, но желудок категорически отказывался сотрудничать. В итоге, верная принципу не выбрасывать продукты, она попросила упаковать остатки с собой.

Вернувшись в отель, она посмотрела на часы — было ещё до девяти, до вечера оставалось много времени. Ладно, можно поиграть.

Бай Юйси запустила Короля славы.

После входа в лобби она выбрала своего любимого Байли Шоуюэ.

Правда, Бай Юйси относилась к той категории игроков, которые играют из рук вон плохо, но безумно любят сам процесс. И хотя она вечно промахивалась, играть не переставала. Из-за этого её рейтинг доверия постоянно болтался около восьмидесяти баллов, а иногда, когда она играла совсем уж ужасно, товарищи по команде не стеснялись в выражениях.

В этой партии её противником на линии была Гунсунь Ли.

Бай Юйси играла нечасто и понятия не имела, какие у персонажа навыки. Она бездумно пошла в атаку, пытаясь бить с руки, а затем подошла вплотную, чтобы использовать второй навык...

Но Гунсунь Ли легко увернулась, а сама Бай Юйси, получив ответный урон, осталась с крошечной полоской здоровья.

Глядя на серый экран смерти, Бай Юйси погрузилась в раздумья. Неужели она и правда настолько безнадёжна?

Как и следовало ожидать, после того как она отдала ещё несколько фрагов, союзники перешли на голосовой чат.

— Ты чем вообще играешь, мать твою?

— Раз такая криворукая, чего лезешь в рейтинг?

— Да пошла ты...

Лесник не скупился на оскорбления. Бай Юйси понимала, что тянет команду вниз, поэтому включила микрофон и извинилась.

— О, это что, девушка? — услышав её голос, лесник мгновенно сменил тон на сто восемьдесят градусов. — Не бойся, красавица, я тебя защищу!

Сказав это, он направил своего персонажа на линию развития.

Наблюдая, как лесник избивает Гунсунь Ли до полусмерти, а затем оставляет фраг ей, Бай Юйси поняла, что такого обращения раньше не видела. Раньше, если бы с ними в команде был такой нуб, как она, все бы сразу сдались и кинули жалобу.

Она ведь не специально сливалась, просто играла плохо. Кто бы мог подумать, что стоит заговорить женским голосом, как союзники перестанут ругаться?

После того как лесник десяток раз гангнул Гунсунь Ли, её экономика сильно отстала, и теперь Бай Юйси могла убить её даже обычными ударами. Она наконец-то прочувствовала, насколько весело играть за Шоуюэ: один выстрел второго навыка отнимал три-четыре тысячи здоровья, оставляя противника при смерти. Раньше её экономика была ниже, чем у саппорта, и урона не было совсем.

Даже когда экономика Бай Юйси стала самой высокой в команде, лесник всё равно не отходил от неё ни на шаг. В конце концов, девушек в этой игре так мало, что встретить одну — уже большая удача.

— Красавица, сыграем ещё партию? — перед самым концом игры лесник внезапно прислал приглашение.

Бай Юйси, вспомнив, сколько фрагов ей уступили, и видя, что времени ещё полно, согласилась.

— Можно.

После матча Бай Юйси, разумеется, стала лучшим игроком. Можно сказать, это была её самая результативная игра за Шоуюэ.

Пришло приглашение от лесника, и она нажала подтверждение.

В окне выбора персонажей Бай Юйси снова выбрала Байли Шоуюэ. К её удивлению, лесник из прошлой игры взял Моцзы. Навыки Моцзы могли контролировать противника, что было идеальным сочетанием с Шоуюэ.

С поддержкой Моцзы Бай Юйси нужно было лишь стрелять по неподвижным целям. Хотя она не могла попасть по движущимся, попасть по тому, кто стоит на месте, было проще простого.

В этой партии они окончательно деморализовали противника на линии развития: не прошло и шести минут, как он умер уже шесть раз. Кто такое выдержит?

Снеся башню, Бай Юйси направилась на центр. Благодаря высокому уровню экономики и поддержке Моцзы, центральная башня тоже пала без особого труда.

...

Сыграв ещё несколько партий с незнакомым лесником, Бай Юйси под предлогом обеда вышла из игры.

— Ну что, хозяйка, — система наблюдала за тем, как Бай Юйси гордится своими победами на Шоуюэ, — напоминаю.

— Что?

— Криворукие должны тренироваться.

— Я вовсе не криворукая! — возмутилась Бай Юйси.

Она была уверена, что победила вовсе не из-за женского голоса, а благодаря собственному мастерству.

http://bllate.org/book/20871/2106962

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода