Готовый перевод Chronicles of Becoming a Demon / Хроники становления демоном: Глава 85

Прошло немало времени, прежде чем Шань Ли наконец произнёс:

— Я и представить себе не мог, что она окажется магом-отступником.

Е Шуйхань скривился. Да он-то уж точно не ожидал, что она окажется демоницей!

— Мы встретились, когда сражались за цветок Ваньгу.

Сердце Е Шуйханя сжалось ещё сильнее. Когда он ковал зародыш клинка в Геотермальной Кузнице, Бу Ваньша тайком подсунула ему в карман Цянькунь несколько цветков Ваньгу.

— Её мастерство владения огнём просто божественно. Мы сражались на равных. Потом я ещё несколько раз сталкивался с ней… и сам не заметил, как влюбился, — хрипло и сухо выдавил Шань Ли. Он уставился вдаль, где за горизонтом клубились облака, и тихо продолжил: — Я гонялся за ней повсюду. Чтобы она хоть раз взглянула на меня, я нарочно срывал все её планы. Помню, однажды она заманивала какого-то зверя — а я специально спугнул его, из-за чего её ловушка провалилась. Пришлось ей самой вступить в бой… и она получила ранение.

Е Шуйхань молча прикидывал, сколько в том кармане Цянькунь было частей зверей: костей, крови, внутренностей, шкур…

— В итоге мы всё-таки подружились. Я был без ума от неё, сопровождал её по всему миру Юйшуй, рвался сделать для неё всё на свете… и даже не выдержал — признался в любви.

Е Шуйхань поднял глаза и уставился на Шань Ли. Ему захотелось врезать тому прямо в переносицу.

— Но она сказала мне… что у неё уже есть любимый человек!!!!

От этих слов взбесился не только Шань Ли — Е Шуйхань тоже вспыхнул гневом.

— Что?! Кто?!

Когда это его нежная, милая и загадочная младшая сестра по культивации успела попасть в лапы какого-то ублюдка?!

Шань Ли скрипнул зубами:

— Говорит, это её старший брат по культивации!!

Е Шуйхань молча почесал ухо. Погоди-ка… Неужели всё именно так, как он думает?

Шань Ли со злостью сжал в руке бутылку с вином, и та рассыпалась в пыль:

— Тогда я гадал, кто же этот старший брат. Теперь всё ясно — он явно не из этого мира! Внезапно появился и начал массово скупать всякие духовные ресурсы… Наверняка её старший брат получил тяжёлые раны и нуждается в лечении. Она пришла в мир Юйшуй в первую очередь ради него, а сестру забрала лишь попутно, верно?!

Тут стоило бы поаплодировать.

Е Шуйхань мрачно подумал: «Шань Ли угадал почти всё. Только с ранами напутал».

Кто вообще распускает слухи, будто Шань Ли простодушен и глуп? Он, может, и наивен, но уж точно не глуп!

Но сейчас не время об этом размышлять.

Правда ли… Небесная Душистость сказала Шань Ли, что любит своего старшего брата по культивации?

А ведь её старший брат по культивации… это же он сам?

Е Шуйхань оцепенел. Всё, что Шань Ли говорил дальше, он уже не слышал. В голове вдруг вспыхнуло озарение.

Для него Бу Ваньша — десятилетняя девочка. Нежная, беззаботная, милая. Пусть даже у неё и были жестокие методы, со временем он всё это позабыл — ведь перед ним она всегда была мягкой и послушной, пряталась за его спиной и, дёргая за рукав, томно и ласково звала: «Старший брат~».

Но как обстоят дела на самом деле? Неужели Небесная Душистость — её истинная суть?

Он считал её ребёнком, но настоящая она — глубокая, решительная, свободно движется среди самых выдающихся людей мира Юйшуй и тайком собрала для него огромное количество материалов…

Е Шуйханю вдруг стало стыдно. Он видел лишь внешнюю оболочку, забыв о том, кем она есть на самом деле.

Шань Ли уже валялся в беспамятстве, мертвецки пьяный. Е Шуйхань посмотрел на него и просто ушёл. Вклады в фонд секты вернёт позже, когда Шань Ли протрезвеет.

Вернувшись в пещеру, Е Шуйхань застал Бу Ваньшу за игрой с костяными кольцами.

Она с азартом испытывала все их функции и выглядела очень довольной.

Е Шуйхань вошёл как раз в тот момент, когда она легко коснулась мизинца — и кольцо на нём мгновенно превратилось в тончайшую прозрачную нить, со скоростью молнии выстрелившую вперёд и оставившую на стене едва заметную точку диаметром в один миллиметр.

Такой удар в спину убил бы любого.

Увидев Е Шуйханя, Бу Ваньша радостно вскрикнула и бросилась к нему:

— Всё закончил?

Е Шуйхань пристально посмотрел на неё. Впервые он ясно увидел эту девушку. Её лицо было нежным и озорным, но за этой улыбкой скрывалось твёрдое и решительное сердце.

Глаза её сияли чисто и ярко. Он словно насквозь видел её радость.

Вернее, она радовалась всякий раз, когда видела его.

Это согрело сердце Е Шуйханя.

Небесная Душистость — сложная и опасная личность. Но когда она была Бу Ваньшей, она смотрела на него такими чистыми глазами — радостными и светлыми.

Е Шуйхань больше не мог убеждать себя, будто перед ним маленькая девочка, и он не должен протягивать к ней «нечистые руки».

«Если цветок расцвёл — срывай его немедля».

Он крепко обнял Бу Ваньшу и ничего не сказал.

Бу Ваньша растерялась:

— Что случилось? Шань Ли тебя обидел?

Долго молчал Е Шуйхань, прежде чем ответил:

— Нет, всё прошло отлично.

Ему вдруг расхотелось знать ничего о демонах, божественных демонах или мире демонов. Некоторые вещи нельзя откладывать — иначе потом будет поздно сожалеть.

Бу Ваньша тихонько позвала:

— Старший брат?

Е Шуйхань отпустил её и мягко улыбнулся:

— Кстати, с тех пор как я пришёл на Секту Мо Тяньшань, только и делал, что культивировал в уединении. Ничего не знаю о том, что творится снаружи…

Бу Ваньша фыркнула. Как же так — он ведь уже может управлять её Цяньцзи, значит, всё прекрасно знает!

Но раз уж Е Шуйхань спрашивает, она весело начала рассказывать:

— Да тут много всего произошло!

Про Тяньюэ Даозунь она упомянула мимоходом, зато подробно остановилась на другом:

— Тебе надо быть осторожным. Цинь Дао тоже пришёл на Секту Мо Тяньшань участвовать в поединках. Ещё здесь Люй Луань, старшая сестра по культивации, Су Жань, младшая сестра, и Юань Шань, младшая сестра Юань Хуо. Все они наши старые знакомые. Если нас узнают — будут неприятности.

Е Шуйхань нахмурился. Через Цяньцзи он знал лишь то, что касалось Бу Ваньши, но не имел общей картины. Услышав, что на Секту Мо Тяньшань прибыло столько людей из Секты Кровавого Духа, он пришёл в отчаяние.

— Понял… — Он взглянул на Бу Ваньшу. — Ты же на стадии дитя первоэлемента, но маскируешься под культиватора золотого ядра. Тебе не хватает ресурсов, верно?

Бу Ваньша лишь махнула рукой:

— Лишь бы еда была — мне больше ничего не надо.

Е Шуйхань приподнял бровь:

— Кстати, до какого уровня ты довела «Чи Сяо Цзюй Дао»? А адский огонь? Есть ли особые требования к его культивации? Или… тебе и правда нужно только есть?

Бу Ваньша захлопала ресницами и звонко рассмеялась:

— Старший брат хочет мне помочь?

Е Шуйхань кивнул и улыбнулся:

— Конечно! Разве я не всегда тебе помогаю?

Щёки Бу Ваньши слегка порозовели. Она покачала головой:

— Лучше бы ты сам скорее повышал свою стадию культивации — это и будет мне самой большой помощью.

В её глазах мелькнула тень серьёзности и ненависти:

— Все беды начнутся после восхождения. Только не бросай меня тогда, ладно?

Е Шуйхань задумчиво кивнул:

— Теперь ясно… Понял.

Помолчав, он добавил:

— Сейчас пойду к Учителю.

Бу Ваньша удивилась:

— А?

— Хочу спросить, нет ли где-нибудь подходящего места для тренировок, — объяснил Е Шуйхань. — Зародыш клинка уже готов, Учитель передал мне «Книгу Мечей». Но без завершённого клинка я не смогу применять её в полной мере.

Бу Ваньша с любопытством спросила:

— А сколько займёт завершение клинка?

Е Шуйхань вздохнул:

— Минимум десять лет.

Бу Ваньша долго молчала, а потом буркнула:

— …Бесполезный.

— Да уж, — согласился Е Шуйхань, — хуже моего Копья Тяньду.

Зато это поможет избежать встреч с людьми из Секты Кровавого Духа. Правда, у нас разные стадии культивации — в малое тайное измерение, наверное, вместе не пойдём.

Бу Ваньша махнула рукой:

— Иди один.

Е Шуйхань пристально посмотрел на неё и наконец сказал:

— Ладно. Ты уже не ребёнок. Будь осторожна, хорошо?

Бу Ваньша сразу почувствовала себя виноватой. После того как тот демон был переплавлен в костяные кольца, белоснежный цветок из костей издал лёгкий аромат — будто его злоба и обида наконец нашли покой. Вся злоба и ненависть исчезли без следа.

Но перед исчезновением злоба цветка превратилась перед Бу Ваньшей в карту, на которой чётко мерцала маленькая белая точка — будто боялась, что Бу Ваньша её не заметит.

Она как раз собиралась отправиться туда. Хотела пригласить Е Шуйханя, но вспомнила его вопрос и передумала.

Она… не знала, демон ли она или маг-отступник. Считала себя магом-отступником, но когда встретила того демона, её охватила ярость — будто её глубоко оскорбили. Да и сам демон тогда сказал: «Твой вкус восхитителен…» — отчего у неё возникло крайне дурное предчувствие.

Плюс ко всему, в прошлой жизни она безуспешно пыталась раскрыть тайну своей крови… Лучше сначала самой во всём разобраться.

На следующий день Е Шуйхань явился к Чжэньжэню Фэнлаю и выслушал наставления по «Книге Мечей» и уходу за зародышем клинка. Затем он попросил разрешения отправиться в путешествие для тренировок.

Чжэньжэнь Фэнлай кивнул:

— Твоя стадия дитя первоэлемента устойчива. Пора думать о прорыве на среднюю стадию.

Помолчав, он пошутил:

— Кстати, все мои ученики, кроме тебя, уже достигли стадии преображения духа. Твоя стадия культивации действительно слабовата.

Он протянул Е Шуйханю нефритовую табличку.

— Здесь записаны все школы меча в мире Юйшуй. Можешь посещать их и вызывать на поединки. Когда твоё мастерство достигнет совершенства, зародыш клинка тоже созреет, и ты сможешь в полной мере раскрыть силу своего первоэлементного клинка.

Е Шуйхань принял табличку и склонил голову.

Про себя он подумал: «Наконец-то можно немного похулиганить! Приду в чужую секту под знаменем Секты Мо Тяньшань и устрою кому-нибудь взбучку — будет здорово!»

Хотя, конечно, если окажется слабее противника, избьют его самого.

Но в этом Е Шуйхань был вполне уверен.

Чжэньжэнь Фэнлай добавил:

— Кстати, скоро откроется малое тайное измерение Первой Горы. Туда допускаются только ученики на стадии дитя первоэлемента. Загляни туда перед отъездом. Измерение будет открыто двадцать один день — это не помешает твоим тренировкам.

Он бросил Е Шуйханю металлическую бирку и небрежно сказал:

— Внутри можешь сразиться с другими учениками секты или поискать духовные ресурсы. Секта учитывает очки по кристаллам цзинчжу. Один кристалл даёт пять вкладов.

Глаза Е Шуйханя загорелись. Он всё ещё был должен Чжэньжэню Фэнлаю за месяц вкладов. Хотя Учитель и сказал, что это подарок и возвращать не надо, Е Шуйхань всё равно хотел накопить вклады — хотя бы для Бу Ваньши. Даже если ей и не нужны материалы… красивые платья всё равно пригодятся!

Подумав об этом, он сразу после ухода от Учителя отправился в отдел вкладов секты.

Пролетев мимо редких трав и сокровищ, он остановился на волшебных доспехах, одежде и украшениях.

Украшения были самых разных видов, и Е Шуйхань быстро запутался. Вспомнив, что Бу Ваньша любит носить пионы, он стал внимательно их искать.

Шпильки, подвески, гребни, подвесные серёжки… Е Шуйхань растерянно смотрел на всё это и не понимал, для чего каждое украшение и как его носить.

Мужчины просто собирали волосы в узел или использовали шпильку — совсем не так сложно, как у женщин. Е Шуйханю даже в голову пришло, что у женщин разные украшения в зависимости от возраста: для замужних, для девушек, для маленьких девочек… В итоге он махнул рукой и отказался от украшений.

Подойдя к разделу с одеждой и доспехами, он немного успокоился.

Одежда, конечно, тоже делилась на мужскую, женскую и детскую, но в целом была проще. Е Шуйхань верил в свой вкус: не брать уродливые модели, только чёрные или розовые цвета, и обязательно с эластичной тканью — ведь фигура юной девушки постоянно меняется…

Внезапно его осенило серьёзнейший вопрос.

Он ведь не знает размеров Бу Ваньши!

Машинально он посмотрел на свою ладонь. Раньше он ведь не раз поднимал её на руки… Какими тогда были её параметры?

Е Шуйхань вдруг осознал, что на самом деле обнимал Бу Ваньшу уже бесчисленное количество раз.

http://bllate.org/book/2087/241266