Готовый перевод Chronicles of Becoming a Demon / Хроники становления демоном: Глава 84

— Тяньтун? — Чжэньжэнь Фэнлай долго ломал голову, но так и не вспомнил, кто такой Тяньтун. Однако… погоди-ка! Почему его дао-имя так похоже на дао-имя Старика Тунтяня? Неужели он не боится, что тот явится к нему домой из-за подобной дерзости?

Цзяньинь Даозунь кивнул:

— Верно. Он из Секты Кровавого Духа… — Он замолчал на мгновение и взглянул на Фэнлая. — Он — Чжэньжэнь стадии «входа в тайну».

Фэнлай опешил. «Вход в тайну»? Это даже выше его собственного уровня? Но это невозможно! Все культиваторы мира Юйшуй, достигшие стадии «входа в тайну», известны поимённо. Откуда взялся этот Тяньтун?

Он задумался и сказал:

— Теперь всё ясно. Раз в Секте Кровавого Духа есть Чжэньжэнь стадии «входа в тайну», значит, долина Линъюэ действительно полностью очищена. Однако, учитывая инцидент с Тяньюэ, нам следует действовать с особой осторожностью.

Цзяньинь Даозунь выразил понимание.

Чжэньжэнь Фэнлай вернулся на Первую Гору и отправился к своему учителю.

Учитель Фэнлая был культиватором стадии «входа в тайну» из Секты Мо Тяньшань. На таком уровне культивации мастера редко показывались на людях, предпочитая уединённо практиковаться в секте и стремиться к преодолению скорби. Даже Фэнлай видел своего наставника нечасто.

Учитель носил дао-имя Цинсинь и жил в пещере на заднем склоне Первой Горы. Фэнлай подбежал к входу в пещеру, отправил письмо-передачу и стал терпеливо ждать.

Прошло всего несколько вдохов — и вдруг раздался громовой раскат.

В следующее мгновение вход в пещеру распахнулся, и из неё вылетел Старик Цинсинь.

Его волосы были зелёными, одежда — изумрудного цвета, лицо — худое и суровое; обычно он был молчалив и неприступен. Но сейчас в его глазах пылал яростный огонь. Он подскочил прямо к Фэнлаю и зловеще прошипел:

— Ты уверен, что это правда?

Фэнлай кивнул:

— Да, старший из Секты Кровавого Духа действительно носит дао-имя Тяньтун…

— Тяньтун, Тунтянь… — зубы Цинсиня скрипнули от злобы. — Как же мы все раньше не догадались? Этот бесчестный негодяй! Наконец-то мы нашли его логово!

Он яростно обернулся к Фэнлаю:

— В Секте Кровавого Духа остались ещё люди?

— Да. Тяньюэ, упавшая в ранении на одну ступень, один юный культиватор стадии дитя первоэлемента и двое культиваторов стадии золотого ядра.

Цинсинь резко приказал:

— Удержи их всех! Ни в коем случае не выпускай никого!

Фэнлай замялся:

— Но… по какому поводу?

Цинсинь сжал губы и задумался. Наконец он сказал:

— Разве не скоро открывается наше малое тайное измерение на Первой Горе?

Лицо Фэнлая исказилось, будто он проглотил жабу:

— Это же измерение для юных культиваторов стадии золотого ядра, чтобы укреплять ци… Учитель, вы серьёзно хотите пустить туда людей из Секты Кровавого Духа?

Цинсинь самодовольно усмехнулся:

— Я не настолько глуп, чтобы самому идти в логово Тунтяня! Пусть Тунтянь сам приходит за своими!

Фэнлай промолчал.

Он осторожно возразил:

— Но… всего лишь двое юных культиваторов стадии золотого ядра. Если этот человек и вправду Старик Тунтянь, вряд ли он явится лично.

Цинсинь забегал кругами, как заведённый:

— Ну, ученик, а как по-твоему быть?

Фэнлай ответил:

— Подумайте сами: Тяньюэ, Тяньтун — оба дао-имени начинаются с «Тянь», значит, они, скорее всего, одного поколения. Отправьте в Секту Кровавого Духа передачу, сообщите о состоянии Тяньюэ. Наверняка кто-нибудь приедет. Кроме того, раз долина Линъюэ очищена, а потом снова возник инцидент с одержимостью, нам, как одной из трёх великих сект, следует провести расследование.

Цинсинь одобрительно закивал:

— Отлично, отлично! — Он взволнованно потёр ладони. — Главное — заставить Тунтяня лично прийти в Секту Мо Тяньшань!

Внезапно его лицо изменилось, будто он вспомнил что-то важное:

— Кажется, один старик из Секты Тайсюань тоже пострадал от Тунтяня! И кто-то из соседнего мира Чилэй тоже! Кто именно? Нужно отправить межмирные передачи! Погоди, у меня ещё остались межмирные передаточные талисманы?

Фэнлай тяжело вздохнул. Его учитель Цинсинь обычно был сдержан и холоден, но стоило упомянуть Старика Тунтяня — и он превращался в другого человека. Что же случилось между ними в прошлом?

Цинсинь не рассказывал, а Фэнлай не знал. Он лишь наблюдал, как учитель лихорадочно создаёт межмирные талисманы и собирает ловушки с запечатывающими формулами, и тихо ушёл.

Он нашёл Цзяньиня Даозуня и торжественно пригласил старших из Секты Меча Шаньлань и Секты Кровавого Духа лично посетить Мо Тяньшань. Цзяньинь не усомнился и сразу отправил передачу своему старшему брату по культивации, Цзяньфэну Даозуню. Кто именно приедет от Секты Кровавого Духа, он не знал.

Е Шуйхань ничего не подозревал о бурях, бушевавших за кулисами. После того как он подробно рассказал всё, что произошло, Чжэньжэнь Фэнлай отпустил его.

Он вернулся в пещеру вместе с Бу Ваньша и, едва переступив порог, запечатал вход.

Е Шуйхань вздохнул и пристально посмотрел на Бу Ваньша:

— Ты демон? Или маг-отступник?

Одновременно Бу Ваньша уставилась на него:

— Почему ты можешь управлять моим огнём собственного сердца?

Они задали вопросы одновременно и одновременно замолчали.

Е Шуйхань первым пришёл в себя:

— Ты помнишь мой огонь чужого сердца?

Бу Ваньша кивнула.

— На стадии золотого ядра мой первый алхимический огонь был чёрным. Чтобы продвинуться дальше на стадии дитя первоэлемента, мне нужно было полностью постичь суть чёрного пламени. На этот раз, когда я ковал зародыш клинка в Геотермальной Кузнице, мне случайно открылось понимание чёрного пламени. — Он улыбнулся. — Теперь я наконец осознал способность огня чужого сердца: он позволяет ощущать алхимический огонь другого и даже улавливать мысли его владельца. А значит, можно управлять чужим алхимическим огнём, а в перспективе — даже контролировать дитя первоэлемента и дух противника!

Глаза Бу Ваньша расширились от изумления.

— Когда я только что постиг суть чёрного пламени и поспешил к опушке леса, я почувствовал, что твой огонь собственного сердца — Цяньцзи — проигрывает в битве. В тот момент я интуитивно ощутил мысли Цяньцзи и бессознательно выпустил сознание — и вдруг смог управлять им! Более того, я воспринял всё, что произошло до этого. Поэтому я и сказал те слова и заставил Цяньцзи превратить того демона в костяные кольца.

Эти слова были лишь наполовину правдой. Сам по себе Е Шуйхань вряд ли смог бы разгадать эту тайну. Даже если бы он и управлял Цяньцзи, максимум что он смог бы — заставить его сражаться с демоном. Но не так легко и изящно, как увидела Бу Ваньша.

Причина была в другом… У Е Шуйханя был обманчивый «золотой палец» — Система Обожествления!

Е Шуйхань уже понял: эта система явно любит Бу Ваньша как родную дочь, а к нему относится как мачеха!

Бу Ваньша опустила голову и мысленно позвала Цяньцзи. Её огонь собственного сердца, которым управлял Е Шуйхань… как такое возможно?

Цяньцзи ответил… ничего не знал.

Огонь собственного сердца тихо горел внутри Бу Ваньша и передал ей свои ощущения. Она вздрогнула. Что это было за чувство?

Словно её окутывало тёплое сияние, полное заботы и нежности, будто она погрузилась в тёплую воду и больше не хотела просыпаться. Такая глубокая всепрощающая нежность, что становилось жаль отпускать её.

Она странно посмотрела на Е Шуйханя. Неужели, когда старший брат по культивации управляет чужим огнём… всем остальным тоже так хорошо?!

Е Шуйхань не заметил её странного взгляда. Он настойчиво повторил:

— А ты? Ты демон или маг-отступник?

В тот самый момент, когда демон умер, система добавила над головой Бу Ваньша новую метку: «Потомок божественного демона».

Бу Ваньша долго молчала, затем тихо сказала:

— Я не знаю.

Е Шуйхань: …А?

Бу Ваньша опустила голову:

— Я была девочкой с берега Ручья Цинши. Там, внизу, где мы впервые встретились, и стояла моя деревня. Раньше я думала, что родилась именно там, но потом…

Она умолчала о перерождении и продолжила:

— У меня с рождения Пульс Девяти Инь. Если бы я не практиковала технику «Чи Сяо Цзюй Дао», чтобы уравновесить инь в теле, я бы не выжила. Родители, способные произвести на свет такое тело, вряд ли были простыми людьми. Но в деревне у Ручья Цинши все были обычными смертными, кроме меня.

Е Шуйхань нахмурился:

— Ты хочешь сказать… ты на самом деле не из этой деревни, а появилась там позже?

— Но я отчётливо помню, что выросла именно там!

— …Может, ты перерождение какого-то великого мастера?

Е Шуйхань начал фантазировать:

— Через тысячи лет переродилась в этом месте…

— Я тоже проверяла.

Когда Бу Ваньша вступила на путь культивации, она, конечно, хотела разобраться со своим происхождением. Из-за своего тела она нажила множество врагов, а позже — из-за жестокости и кровопролитий — ещё больше. Потом к ней то и дело льнули демоны, то заманивали, то сами предлагались. Она устала от этого и всегда обходила их стороной. В погонях и бегстве у неё просто не было времени разбираться с кровью предков.

— Но техника перерождения обычно имеет ограничения. Самое основное — связь по крови. Чаще всего великие мастера перерождаются в своих потомках. Однако в деревне у Ручья Цинши никогда не было культиваторов. Я — первая.

— Что до техник восстановления рода… — Бу Ваньша покачала головой. — Я ничего не увидела. Более того, я обращалась к сильным предсказателям, просила их определить моё происхождение. Знаешь, что случилось?

Она тихо продолжила:

— Не один, а каждый предсказатель, едва начав гадание, изрыгал кровь, терял сознание и падал на целую ступень культивации.

Е Шуйхань ахнул:

— Обратный удар от гадания?

— Похоже на то.

— Может, ты из знатного рода?

Система чётко указала: Бу Ваньша — потомок божественного демона.

Бу Ваньша равнодушно ответила:

— Возможно. Но я предпочла бы обойтись без этого «благородного» происхождения. Лучше бы мне просто жить спокойно и счастливо.

После всех скитаний по мирам и горы кровавых долгов это самое обыкновенное желание казалось ей тяжелее тысячи цзиней и недосягаемым, как небо.

Е Шуйхань вспомнил первое задание системы — Нюйлан и Чжинюй.

Чжинюй — дочь Царицы Небес. А кто тогда Бу Ваньша? Учитывая, что система отправила его в мир демонов, у него возникла страшная и невероятная мысль.

Возможно, Бу Ваньша — потомок какого-то великого демона из мира демонов, а он — её телохранитель, которому суждено сопровождать её домой.

Е Шуйхань уставился на Бу Ваньша. В тот самый момент, когда эта мысль возникла в его голове, он почувствовал странную горечь.

…Всего лишь телохранитель.

Это и вправду… непреодолимая пропасть.

Е Шуйхань вышел из уединения раньше срока. У него ещё остались некоторые очки вклада, полученные от Чжэньжэня Фэнлая, а очки, подаренные Шань Ли, он вообще не трогал. Он решил вернуть их Шань Ли.

Очки вклада секты были крайне ценны: за них можно было получить редчайшие материалы и ресурсы, о существовании которых многие даже не подозревали. Поэтому каждый ученик Секты Мо Тяньшань берёг свои очки вклада.

Один день в Геотермальной Кузнице стоил 20 очков. Шань Ли дал ему 200 очков. Даже за сложное задание внутреннего ученика давали максимум 60–70 очков, а за убийство того великого мага-отступника, что напал на учеников Мо Тяньшаня, — всего 90 очков. Значит, 200 очков для обычного ученика равнялись трём-четырём заданиям, на выполнение которых уходил минимум год.

Хотя изначально он и Бу Ваньша приблизились к Шань Ли с корыстными целями, тот оказался простодушным: не только привёл их в секту, но и много раз помогал. По словам Бу Ваньша, всё время, пока он был в уединении, Шань Ли заботился о ней. За это он не имел права оставить очки себе.

Жилище Шань Ли находилось на склоне Первой Горы, в гораздо лучшем месте, чем пещера Е Шуйханя. Оттуда открывался вид на Вторую Гору и её главный зал — просторный и вдохновляющий.

Пещера Шань Ли представляла собой двухэтажный особнячок. Когда Е Шуйхань подошёл, тот как раз сидел на крыше и пил вино.

Е Шуйхань увидел его издалека и на мгновение замер, но потом просто прыгнул на крышу.

Едва приблизившись, он почувствовал резкий запах алкоголя.

Шань Ли пил, чтобы заглушить печаль.

Е Шуйхань сразу всё понял.

Он помолчал, не произнося ни слова, сел напротив Шань Ли и взял бутылку, сделав глоток.

На земле валялось множество пустых бутылок, и смешанные ароматы вин создавали особенно пьянящую атмосферу.

http://bllate.org/book/2087/241265