Готовый перевод Chronicles of Becoming a Demon / Хроники становления демоном: Глава 75

Е Шуйхань: «Всё равно будто меня насильно женили на атаманке горной вольницы».

— Подожди, эта штука…

— Что такое?

Е Шуйхань сосредоточился и с изумлением спросил:

— Я могу чувствовать твоё местоположение?

Бу Ваньша почувствовала лёгкую вину. Она тайком наложила на него Кроваво-Демонический Договор, чтобы отслеживать его пребывание. Но если слишком часто пользоваться этой возможностью, он непременно заподозрит, почему она постоянно его находит. Лучше прикрыть всё договорённостью, будто они просто условились о взаимной связи.

— Да.

Е Шуйхань не стал вникать в детали и даже обрадовался: теперь он в любой момент сможет её найти. Путь культивации полон странных мест и опасностей. Вспомни хотя бы, как его внезапно унесло в пучину — Куйдие Морская Звезда захватила его без предупреждения. К счастью, Бу Ваньша тогда спустилась в море, чтобы расплатиться с Морским Дракон-Царём за кармический долг, и они встретились. Иначе, разлучённые мирами — он в Океанском Мире, она в мире Юйшуй — как бы он выполнил свою миссию?

Он задумался и сказал:

— Сестра по культивации, возможно, однажды я встречу того, кого полюблю… Но если тебе это не понравится…

Он мысленно сравнил это с тем, как старший брат женится, а младшая сестра не принимает невестку. Если брат не сумеет уладить конфликт…

— Если тебе не понравится, я постараюсь забыть друг друга в бескрайних просторах мира.

Е Шуйхань дал торжественное обещание.

Бу Ваньша с изумлением смотрела на него. Ей стало щемить в носу.

«Что делать? Такой замечательный старший брат всё больше не хочется отпускать! Хочется спрятать его где-нибудь и никому не показывать!»

Она надула губы:

— Говоришь так, будто я злодейка какая-то.

Е Шуйхань громко рассмеялся:

— Ты и есть маленькая злодейка!

— Но… — он улыбнулся, и лунный свет смягчил черты его лица, — кем бы ты ни стала, ты всегда останешься моей младшей сестрой по культивации.

Бу Ваньша сжала губы и больше не смогла сдержаться — бросилась ему в объятия и крепко прижалась, не желая отпускать.

На следующий день Шань Ли привёл Е Шуйханя в приёмный зал Первой горы Секты Мо Тяньшань. Он уже доложил обо всём своему наставнику и настоятельно рекомендовал принять Е Шуйханя в ученики, чтобы у него появился младший брат по школе.

Учитель Шань Ли звался Чжэньжэнь Фэнлай. Сначала он был настроен категорически против: откуда взялся какой-то безвестный странствующий культиватор, чтобы его наивный и доверчивый ученик так им увлёкся и рвался принять его в свою школу?

Да он и так переполнен учениками — и внешнего, и внутреннего круга — все мечтают стать его последователями! Ему не нужны новые ученики!

Однако Чжэньжэнь Фэнлай всё же решил взглянуть на этого Е Чуаня и понять, что в нём такого особенного, раз его ученик так за него заступается.

Глаза Чжэньжэня Фэнлая были куда острее глаз Шань Ли. Увидев Е Шуйханя, он сразу же замер.

Е Шуйхань тоже остолбенел.

Намерение меча, скрытое в его дитяти первоэлемента, внезапно ожило. Нет, не просто ожило — оно забурлило, вызывая в душе страстное стремление к соперничеству, и больше не желало прятаться в глубинах.

Мощная, величественная энергия меча взметнулась к небесам. Е Шуйхань не мог её сдержать. Увидев взгляд Чжэньжэня Фэнлая, он и не захотел сдерживать — противостояние клинков не терпит обмана. Лучше встретить вызов лицом к лицу!

Шань Ли отлетел в сторону от столкновения мечевых намерений своего учителя и Е Шуйханя. Он с изумлением смотрел на Е Шуйханя, будто впервые увидел его по-настоящему. Так вот он какой! Вовсе не трусливый и осторожный, каким казался раньше.

Перед ним стоял человек, ослепительно сияющий от внутренней силы. Его дымчато-серые глаза будто метали клинки, белые волосы развевались без ветра, словно струи воды, а широкие рукава фиолетово-серой одежды вздымались, будто готовы были вот-вот взорваться от скопившейся мощи.

Такой человек… такой человек…

Погоди-ка! Разве не именно такой тип мужчин больше всего нравится Небесной Душистости?!

Лицо Шань Ли исказилось.

Но уже в следующее мгновение он обрадовался: учитель наверняка не устоит перед таким талантом! Пусть этот младший брат Е пока потренируется в секте, а он тем временем срочно отправится за пределы гор, найдёт Небесную Душистость и закрепит помолвку! Тогда всё решится!

«Да, я просто гений!»

Он и не заметил, как лицо Бу Ваньши потемнело от ярости.

Она пристально смотрела на Шань Ли, и в её глазах мелькали опасные мысли. Неужели она ошибается? Разве не так же смотрел на старшего брата Юй Чжэ из Секты Кровавого Духа?

Неверие, потрясение, восхищение, одобрение… и даже восхищённая симпатия.

«Может, стоит просто убрать Шань Ли, пока есть возможность?..»

Е Шуйхань стал новым учеником Чжэньжэня Фэнлая.

Тот оказался куда надёжнее Тяньтуна. Он проявил искреннюю заботу о новом ученике, поражённый его талантом: дитя первоэлемента Е Шуйханя излучало величественную мечевую энергию. Если бы Чжэньжэнь Фэнлай не проверил трижды и не убедился, что дитя всё же относится к водной стихии, он бы подумал, что перед ним легендарное дитя-меч.

Но и такая находка была поводом для радости. Он даже не стал устраивать церемонию посвящения, сразу записал Е Шуйханя в родословную секты под именем Е Чуань и вписал его имя в летопись школы, боясь, что кто-то другой перехватит такого ученика.

Заботливый наставник спросил:

— Скажи, дитя моё, у тебя есть дао-имя?

Обычно культиваторы выбирают себе дао-имя, достигнув стадии золотого ядра, символизируя начало истинного пути Дао. Е Шуйхань уже достиг стадии дитя первоэлемента, так что дао-имя у него наверняка должно быть.

Лицо Е Шуйханя окаменело. Его дао-имя — Чжунчунь — значилось в летописи Секты Кровавого Духа. Использовать его снова было невозможно.

Он сухо ответил:

— Доложу Учителю, у меня есть дао-имя — Шуйхань…

Ничего не поделаешь: дао-имя использовать нельзя, остаётся лишь имя.

Чжэньжэнь Фэнлай нахмурился:

— Шуйхань… такое дао-имя слишком…

Шань Ли подхватил:

— Слишком мягкое.

Чжэньжэнь Фэнлай серьёзно сказал:

— Хорошее дао-имя влияет на карму человека. Кто его тебе дал? Ты сам придумал?

Е Шуйхань замолчал. Это имя дали ему родители.

Чжэньжэнь Фэнлай, видимо, уловил его смятение, и предложил:

— А что, если перевернуть эти два иероглифа?

— Ханьшуй… — произнёс Шань Ли. — Звучит уже поострее.

Чжэньжэнь Фэнлай погладил бороду и медленно кивнул:

— «Ханьшуй» — холод и вода. Как тебе?

Е Шуйхань ответил с почтением:

— Благодарю Учителя за дарование дао-имени.

В любом случае, новый, пусть и недавно обретённый, наставник явно заботился о нём. Такой подход был намного лучше, чем у безалаберного Юань Хуо или вынужденного Тяньтуна.

Чжэньжэнь Фэнлай, приняв ученика, подарил ему мечевую технику.

— Твой клинок Цюлань неплох, но ведь ты его не сам выковал? — заботливый учитель открыл свою личную сокровищницу и вручил Е Шуйханю нефритовую табличку с инструкциями по ковке клинка, материалы и технику управления огнём кузни. — Каждый ученик внутреннего круга может выковать свой собственный клинок в Геотермальной Кузнице. Лучше всего выковать меч собственными руками. Только так ты сможешь освоить основную мечевую технику Первой горы.

Он похлопал Е Шуйханя по плечу:

— Усердствуй!

Е Шуйхань был глубоко тронут.

Геотермальная Кузница — место внутри Секты Мо Тяньшань, где ученики ковали духовные клинки. Чтобы воспользоваться ею, требовались очки вклада в секту. У Е Шуйханя не было ничего, кроме десяти дней в год, положенных по статусу ученика внутреннего круга. Больше времени у него не было.

А за десять дней разве что-то выкуешь?

Шань Ли великодушно одолжил ему свои очки вклада.

— Ты ведь мой младший брат по школе! Мои очки — твои очки! Используй сколько нужно!

(«Лучше бы ты там и остался навсегда! Ха-ха!»)

Е Шуйхань не знал о коварных мыслях Шань Ли. Он лишь чувствовал, насколько добры к нему и Шань Ли, и Чжэньжэнь Фэнлай. Эта доброта вызывала у него почти благоговейный трепет.

С самого начала пути культивации он попал в Секту Кровавого Духа, где научился защищаться всеми доступными средствами, добиваться своего и, в разумных пределах, подставлять товарищей по школе.

Но Секта Мо Тяньшань была совсем иной. Отношение здесь к ученикам было настолько мягким и заботливым, что он даже усомнился: неужели это и правда секта мечников?

Однако, как бы он ни сомневался, он всё равно отправился в Геотермальную Кузницу, чтобы выковать свой собственный духовный клинок.

Бу Ваньшу оставили снаружи.

В первый же день отсутствия Е Шуйханя Шань Ли с воодушевлением явился к Бу Ваньше.

— Малышка Е, не хочешь прогуляться по рынку у подножия гор?

Шань Ли строил планы: чем шире распространится весть о сестрёнке Е Шаэр, тем выше шанс, что об этом услышит Небесная Душистость.

Бу Ваньша взглянула на него и медленно улыбнулась — загадочно и многозначительно.

— Конечно! Я как раз хотела погулять по окрестностям!

Хе-хе.

Шань Ли повёл Бу Ваньшу по рынку.

Он хотел расположить к себе девочку — не только чтобы помочь Небесной Душистости найти сестру, но и чтобы выведать побольше о Е Шуйхане.

Хотя именно он привёл этого младшего брата в секту, он и представить не мог, насколько тот силён. Вспомнил, как во время соперничества мечевых намерений с учителем Е Шуйхань испустил такую величественную, бурлящую энергию меча, что Шань Ли до сих пор мечтал сразиться с ним снова!

Бу Ваньша одним взглядом прочитала все его замыслы.

«Раз кто-то сам вызвался быть щедрым донором, зачем мешать ему тратить деньги?»

Шань Ли привёл девочку на самый крупный рынок у подножия горы Мо Тяньшань. Обычно он приходил сюда за материалами для ковки мечей или за духовными пилюлями. Привычно завернув в лавку «Небесное Сокровище», он тут же был приглашён продавцом на третий этаж.

— Ах, господин Шань! Вы снова у нас! Недавно наши мастера выковали два великолепных клинка. Не желаете оценить?

Шань Ли уже собирался ответить, но Бу Ваньша опередила его:

— Покажите.

Продавец замер, только сейчас заметив за спиной Шань Ли маленькую девушку.

Шань Ли слегка смутился, но быстро нашёлся:

— Посмотри, что тебе понравится?

Бу Ваньша подняла на него глаза:

— Даже если понравится, что с того? У папы нет столько духовных камней…

— Ничего страшного! Я куплю тебе в подарок!

Бу Ваньша именно этого и ждала. Она энергично кивнула, и её глаза засияли:

— Принесите всё лучшее, что у вас есть!

Продавец оживился: неужели этот наследник внутреннего круга собирается подарить девушке духовный артефакт?

А девушки любят что?

Красивое! Блестящее!

Эффективность? Нет-нет, это неважно.

Продавец тут же позвал управляющего, и тот принёс самые нарядные артефакты из лавки.

— Это колокольчик души…

— Это замок Облачного Потока…

— Это браслет Мацзин…

Управляющий рекомендовал несколько предметов — все выглядели роскошно, но были практически бесполезны. При этом стоили недёшево. Шань Ли несколько раз хотел что-то сказать, но подумал, что девочке наверняка понравится такая красота, и промолчал.

Бу Ваньша внимательно осмотрела все предметы и спросила:

— Больше ничего нет?

Управляющий удивился:

— Неужели госпожа ничто не приглянулось?

Бу Ваньша ответила:

— Если этим нельзя убить человека, зачем оно мне?

Шань Ли хлопнул в ладоши и рассмеялся:

— Верно подмечено! Это всё ерунда. Управляющий, покажите настоящие сокровища!

Управляющий горько усмехнулся:

— Настоящие сокровища, конечно, есть, но они… выглядят немного пугающе…

Он посмотрел на Бу Ваньшу:

— Если госпожа не побрезгует, тогда я их принесу!

Он велел продавцу принести большой поднос. На нём лежало всего три предмета.

— Вот этот господин Шань уже видел — белоснежный цветок из костей, вырезанный из сердца горного духа.

Артефакт был чисто белым, лепестки цветка переливались многослойными узорами, вырезанными с невероятным мастерством. Бу Ваньша загорелась интересом и потянулась к цветку, но Шань Ли остановил её.

— Зачем вынесли эту вещь? Уберите.

Бу Ваньша слегка нахмурилась:

— Почему?

http://bllate.org/book/2087/241256