Готовый перевод Chronicles of Becoming a Demon / Хроники становления демоном: Глава 74

— Ты постиг намерение меча и можешь сразу вступить во внутреннюю секцию. Во внутренней секции девять гор. Я поговорю с наставником — и устрою тебя прямо в Первую гору.

Наставник Шань Ли — владыка Секты Мо Тяньшань, достигший стадии прозрения истины. Шань Ли — третий ученик владыки, самый младший и невероятно одарённый, потому и пользуется особым расположением наставника.

Шань Ли подумал: раз Е Чуань уже постиг намерение меча, то по правилам секты ему не нужно проходить через внешнюю секцию — достаточно пройти проверку таланта и духовного корня, чтобы стать учеником внутренней секции. Зачем заставлять его ждать распределения? Лучше уж он сам отведёт его прямо в Первую гору.

Е Шуйхань почувствовал, как на лбу выступила испарина. «Постой-ка! — подумал он в панике. — Я всё просчитал, но упустил самое главное: а вдруг наставник Шань Ли раскусит мою уловку?»

Бу Ваньша тоже остолбенела. «Шань Ли настолько наивен? — подумала она. — Мы ведь думали, что он просто бросит нас у врат секты и забудет. А он, оказывается, собирается лично порекомендовать нас в Первую гору?!»

Владыка Первой горы — это сам владыка Мо Тяньшань, достигший поздней стадии прозрения истины и, по слухам, уже почти ступивший на путь входа в тайну!

…Ладно, по сравнению с дешёвым наставником Е Шуйханя, «почти вход в тайну» — это ещё ничего. Ведь Тяньтун, его наставник, уже почти преодолел скорбь!

Е Шуйхань облизнул губы и попытался успокоить себя: «Раз наставник Тяньтун спокойно отпустил меня в странствие, значит, он точно уверен, что мою маскировку никто не раскроет. Верно же?»

Бай Чэн всё ещё следовал за троицей и не собирался уходить. Шань Ли даже попытался прогнать его, но, подумав, что их силы примерно равны, в итоге с досадой отказался от этой затеи.

Гора Мо Тяньшань находилась в восточной части мира Юйшуй, довольно далеко. Шань Ли, похоже, не спешил возвращаться в секту, а намеренно замедлял путь, надеясь встретить Небесную Душистость, которая, вероятно, искала Бу Ваньшу.

Е Шуйхань быстро понял замысел Шань Ли и тут же начал менять свой облик.

Он придумал себе новую роль.

Нянька.

И развил из неё такие черты, как болтливость, тревожность и назойливость.

Он стал заботиться о Бу Ваньше, словно наседка о цыплятах: всё, чего пожелает его «дочурка», он тут же покупал. Когда деньги заканчивались, он шёл в вышивальную мастерскую, брал материалы и вышивал картины. Особенно хорошо продавались «Вышитые пустоты» — изобретение старшей сестры по культивации Люй Луань. За счёт этого он всегда мог заработать немного монет.

Е Шуйхань нарочно использовал самые примитивные и простые схемы арканов при Бай Чэне и даже лично обучал Бу Ваньшу вышивальному искусству. Всего за несколько дней Бай Чэну это стало невыносимо — он не мог допустить, чтобы Е Шуйхань учил девушку таким низкосортным арканам. В итоге он сам дал Е Шуйханю две схемы продвинутых арканов.

Лицо Е Шуйханя озарилось радостью, и робость в его взгляде будто испарилась. Он стал похож на младшего товарища, который наконец понял, что старший наставник не причинит ему вреда, и потому осмелился проявить инициативу. Однажды он даже тихо спросил Бай Чэна о некоторых тонкостях алхимии.

Такой характер раздражал, но не вызывал отвращения — ведь кто станет ненавидеть усердного человека?

Изначально Бай Чэн хотел сблизиться с Е Шаэр, но вскоре заметил, что девочка целыми днями держится рядом с Е Чуанем, послушная и настороженная, а смотрит на него и Шань Ли так, будто видит перед собой мошенников. Тогда он незаметно изменил тактику.

Сначала завоевать расположение Е Чуаня, а потом уже наладить отношения с Е Шаэр.

Так Е Шуйхань получил ещё больше наставлений.

Бай Чэн всё глубже погружался в обучение — ведь Е Шуйхань оказался невероятно сообразительным учеником: всё усваивал мгновенно, обладал ярко выраженным талантом, пусть и был немного мягким характером. Зато он никогда не обижался, даже если говорили резко, всегда улыбался и проявлял необычайное усердие. Постепенно всё внимание Бай Чэна сосредоточилось исключительно на Е Шуйхане.

Бу Ваньша нахмурилась.

Шань Ли тоже недоволен.

«Это ведь мой будущий младший брат по культивации! — думал он с досадой. — Чего это Бай Чэн целыми днями его обучает?»

Он резко изменил своё отношение и теперь ежедневно таскал меч, чтобы «как следует наставить младшего брата».

Е Шуйхань принимал любые уроки без возражений.

Меч — отражение сердца. В других делах Е Шуйхань мог притворяться, но его меч никогда не лгал.

Как только он брал в руки клинок, его взгляд мгновенно становился прежним — взглядом самого Е Шуйханя. Особенно после того, как он достиг стадии дитя первоэлемента и в своём дитя заключил сотни намерений меча древних мастеров. Его понимание меча стало ещё глубже.

Возможно, из-за его воплощения водяной матери, возможно, благодаря врождённому духовному корню или пережитому на дне моря — он обрёл особое ощущение воды. Уже на стадии дитя первоэлемента он постиг водяное намерение меча. Хотя оно было грубым и слабым, оно принадлежало только ему.

Меч, как и имя — «мягкая вода скрывает ледяной холод».

Шань Ли сдерживал свою силу во время поединков с Е Шуйханем и с каждым боем радовался всё больше.

Он убедился: перед ним гений, настоящий гений меча! Такой обязательно превзойдёт его самого и пройдёт по пути меча дальше, чем кто-либо другой!

Поэтому он всё усерднее тренировался с Е Шуйханем, щедро делясь всеми своими прозрениями о мече.

Надо признать, Бу Ваньша отлично разбирается в людях. Шань Ли внешне холоден, но на самом деле горяч и простодушен.

Бай Чэн был недоволен. Он ведь считал, что у Е Шуйханя талант именно к вышивке! Только начал тот делать успехи, как Шань Ли каждый день тащит его на тренировки с мечом. Да это же явный саботаж!

Путь к Мо Тяньшаню для Е Шуйханя стал одновременно мучительным и радостным.

Два бесплатных учителя каждый день читали лекции — он учился с неописуемым восторгом. Жаль только, что времени было так мало… В мгновение ока они уже добрались до Мо Тяньшаня. Как же не хочется расставаться!

Бу Ваньша безучастно смотрела на величественную гору, уходящую в облака, и скрипела зубами. «Если старший брат действительно станет учеником Мо Тяньшаня, он, наверное, полностью посвятит себя пути меча…»

«Какая ошибка! — думала она. — Лучше бы он остался в долине Линъюэ и учился у Секты Меча Шаньлань».

Как заставить старшего брата обратить на неё внимание?

Бу Ваньша опустила голову, чувствуя себя совершенно обессиленной, и последовала за Е Шуйханем в Мо Тяньшань.

Старший брат становился всё ярче. Даже когда он нарочно изображал слабость, его всё равно замечали Шань Ли и Бай Чэн. А старший брат…

Пусть Бу Ваньша и умела ловко маневрировать среди культиваторов, взгляд Е Шуйханя на неё оставался чистым и искренним — в нём читалась лишь забота и нежность, без малейшего намёка на романтику. Как ей с таким человеком бороться?

Даже если она превратится в Небесную Душистость и привлечёт к себе все взгляды, всё равно, когда она исчезнет, её найдут по «Морской Карте» — и она снова окажется рядом со старшим братом. В итоге ему же будет хуже.

А если ничего не делать и просто смотреть, как старший брат получает всё больше признания и восхищения… Сможет ли она сдержаться? Скорее всего, нет. Она наверняка тайком избавится от всех этих соперниц!

Может, запереть старшего брата? Но тогда он будет несчастен.

В первую же ночь в Мо Тяньшане Бу Ваньша не могла уснуть.

Е Шуйхань, конечно, заметил тревогу девушки.

Он встал с мягкого ложа и подсел к её кровати:

— Что случилось?

Бу Ваньша подняла на него глаза. Те же дымчато-серые глаза, те же мягко мерцающие седые волосы, та же одежда цвета пепельной фиалки. Но исчезла нарочитая слабость и болтливость дневных часов. В лунном свете старший брат выглядел спокойным, изящным и благородным. Его взгляд был ясным, прямым, будто в нём можно было увидеть всё до дна.

Бу Ваньша опустила глаза:

— …Ты в последнее время совсем не обращаешь на меня внимания.

Е Шуйхань вздохнул:

— Я же стараюсь привлечь внимание Шань Ли и Бай Чэна. Откуда мне взять время на тебя?

Бу Ваньша надула губы:

— …Хотелось бы, чтобы моя сила мгновенно возросла в тысячи раз. Тогда тебе не пришлось бы с ними возиться.

Е Шуйхань усмехнулся и погладил её по голове, задумчиво произнеся:

— Надо признать, Шань Ли и Бай Чэн — настоящие наследники великих сект. Их осанка, знания, сила и прозрения поистине впечатляют. За эти дни я многому научился. Сначала я хотел изучать тайны чёрного пламени, но теперь, оказавшись в Мо Тяньшане, могу заняться плавкой мечей, чтобы освоить методы алхимического огня. Одновременно можно совершенствовать путь меча, а насчёт духовной техники водяной матери — попробую поискать что-нибудь в библиотеке Мо Тяньшаня…

Нельзя не признать: Мо Тяньшань несравнимо богаче Секты Кровавого Духа. Если удастся стать её учеником, это откроет множество возможностей. Освоив девять видов алхимического огня, преодоление скорби и достижение стадии преображения духа уже не будут казаться непреодолимыми.

Е Шуйхань всё же был культиватором — повышение силы всегда оставалось главной целью.

Бу Ваньша смотрела на воодушевлённого Е Шуйханя и вдруг осознала одну вещь.

Если она и дальше будет следовать за старшим братом, отгоняя от него «персиковые цветы», то скоро он достигнет её прежнего уровня и продолжит путь вперёд, тогда как она останется запертой в собственных чувствах и перестанет расти.

Их разрыв будет только увеличиваться. Сможет ли он тогда вообще замечать её?

Она тихо спросила:

— Старший брат, какова твоя мечта?

Е Шуйхань замер. Он взглянул на своё системное окно и сухо ответил:

— Ну… хотя бы заглянуть в Демонический мир.

У него ведь ещё висело задание «Исследовать первый день Демонического мира»!

Бу Ваньша тихо рассмеялась:

— Какая великая мечта у старшего брата.

Даже в прошлой жизни ей не удалось попасть в Демонический мир — она лишь объездила бесчисленные миры и сто лет правила в Высших сферах.

Её взгляд стал твёрдым. Она протянула руку и сжала ладонь Е Шуйханя.

— Старший брат, давай заключим договор.

Е Шуйхань недоуменно посмотрел на неё.

— Ты должен сосредоточиться на культивации и не влюбляться в других. Хорошо?

Е Шуйхань опешил. «Стоп! — подумал он. — Откуда такой резкий поворот?!»

Девушка покраснела, в её глазах читались тревога и неуверенность, но они сияли ярко:

— Если тебе всё же захочется найти спутника жизни… можешь выбрать меня? И если ты вдруг полюбишь кого-то другого — скажи мне! Я сама разберусь с ней… или с ним!

Е Шуйхань: «…»

…«Разберусь» звучит чересчур жестоко.

Сказала!

Она действительно это сказала!!

Бу Ваньша тут же пожалела о сказанном. «Что подумает старший брат? Как он на меня посмотрит? Не сочтёт ли меня бесстыдной? Не решит ли, что я слишком легкомысленна?»

Она широко раскрыла глаза и пристально смотрела на Е Шуйханя, будто маленький зверёк, ожидающий приговора, готовый в любой момент рвануть в атаку.

Е Шуйхань неловко почесал затылок и сухо произнёс:

— Люди, которых я люблю? Я никогда не думал об этом.

В этом мире, где все культивируют, без усилий тебя просто раздавят. Как того старого черепаху, как Шань Ли и Бай Чэна. Разве ему нравится изображать труса? Конечно, нет! Но здесь правит сила. Его сила пока слабее, поэтому он вынужден подчиняться — непослушание означает смерть. Чтобы достичь вершины, нужно терпеть то, что не терпят обычные люди. У него уже есть выдающийся талант, превосходные методы культивации и чёткая цель. Если он погибнет по глупости, это будет слишком глупо.

Бу Ваньша опешила.

Но вскоре в её сердце вспыхнула радость. Она осторожно посмотрела на Е Шуйханя:

— Тогда можешь начать думать об этом… сейчас?

Она ткнула пальцем себе в грудь:

— Думай обо мне!

— … — Е Шуйханю показалось, что роли поменялись местами.

Он вздохнул и погладил её по голове:

— Ты ещё слишком молода.

Бу Ваньша надулась:

— Через три-четыре года я уже не буду маленькой!

Е Шуйхань растерялся, но в итоге сказал:

— Сейчас я думаю только о том, как усилиться и попасть в Демонический мир. Остальное… извини, я правда не задумывался.

Бу Ваньша скривила губы. Ну ладно, главное — он никого не рассматривает.

— …Старший брат, если однажды у тебя появится тот, кого ты полюбишь, обязательно скажи мне, хорошо?

(Я сама его или её устраню!)

Е Шуйхань кивнул:

— Хорошо.

Даже если искать спутника, сначала нужно завершить задания этой проклятой системы. А то вдруг система взбредёт в голову устроить какую-нибудь гадость — тогда уж точно слёз не оберёшься.

Бу Ваньша всё ещё сомневалась. Она протянула мизинец:

— Это наш договор!

Е Шуйхань улыбнулся и тоже протянул руку:

— Да, наш договор.

Как только он договорил, на кончике его мизинца появилось три алых кольца, словно отпечатки красной нити судьбы.

Е Шуйхань: «…»

Бу Ваньша весело засмеялась:

— Теперь я спокойна.

http://bllate.org/book/2087/241255