Готовый перевод Help! My Egg Hatched a Tentacle Monster! / Спасите! Из найденного яйца вылупился щупальцевый монстр!: Глава 18

Почему эти обычные больные не вышли наружу, чтобы учинить беспорядки, а всё это время оставались здесь?

Почему, когда они только что пришли, те были в порядке, а теперь так изменились?

В голове Ли Сыцяо множились вопросы. Неизвестно почему, но её взгляд внезапно упал на Шэнь Юэ — нет, на монстра, который обвивал его тело.

Перед её глазами снова всплыла картина смерти Вэй Тао.

В её сознании возникла невероятная мысль.

Действительно ли этот монстр перед ней — духовная сущность?

Иными словами, действительно ли Шэнь Юэ — одаренный духовной сущностью? А что, если они с самого начала ошибались?

Может ли быть так, что люди здесь... что люди здесь связаны с этим монстром и Шэнь Юэ?

Её тело непроизвольно задрожало.

Шэнь Юэ не знал, о чём она думает. Он нахмурился:

— Скорее садись в машину. Пока дорогу ещё не окончательно перекрыли эти монстры, нам нужно немедленно убираться отсюда.

Говоря это, он потянулся, чтобы схватить Ли Сыцяо за руку, но та отстранилась. Девушка, заметно нервничая, воскликнула:

— Не трогай меня!

Шэнь Юэ:

— ...

Он всё больше убеждался, что сегодня вообще не стоило выходить из дома — почему все вокруг ополчились на него?

Однако он промолчал, обнял Шэнь Вана и юркнул в машину. Ли Сыцяо осталась стоять на месте, сделала глубокий вдох, стараясь успокоиться, и быстро открыла дверь, чтобы залезть внутрь.

Водитель не проронил ни слова — он вдавил педаль газа в пол.

Автомобиль стремительно помчался к выходу из жилого комплекса. Атмосфера внутри была крайне напряжённой. Шэнь Юэ, обнимая Шэнь Вана, сидел сзади и задумчиво поглядывал на Ли Сыцяо.

Неожиданно та резко обернулась. Её тёмные глаза неожиданно встретились со взглядом Шэнь Юэ.

Её лицо по-прежнему было бледным и покрытым испариной, но уголки губ дрогнули в слабой улыбке. Она тихо произнесла:

— Прости, просто... я слишком разнервничалась.

Шэнь Юэ первым отвёл взгляд:

— Ничего.

— Если подумать, всё это благодаря Шэнь Вану. Если бы ты не подобрал его, боюсь, мы бы сегодня здесь погибли.

Шэнь Юэ рассеянно поглаживал тело Шэнь Вана и равнодушно ответил:

— Это судьба. Странно, конечно. Я просто поспал, а когда проснулся, рядом внезапно оказался он. Слушай, как вы это называете? Одаренный духовной сущностью, верно?

Ли Сыцяо через зеркало заднего вида видела, как юноша на заднем сиденье слегка улыбнулся.

Он мягко продолжил:

— Я тогда чуть со страху не умер. Когда вы меня забирали, я думал, что совершил какое-то преступление, и боялся признаться, что он появился из ниоткуда. Пришлось сказать, что он вылупился из яйца. Сейчас вспоминаю — какой же нелепой была эта ложь. Какое яйцо может породить такое существо?

Ли Сыцяо опустила глаза, её руки, лежавшие на коленях, крепко сжались в кулаки.

— Вот оно что. А я ведь почти поверила.

Она издала сухой смешок.

Водитель:

— ...

Если бы правила позволяли, он бы вышвырнул этих двоих из машины. Его сердце колотилось от напряжения, а эти двое болтают, будто ничего не происходит.

Он глубоко вдохнул и снова выжал из машины максимум скорости. Автомобиль летел по улице, время от времени обычные больные бросались с обочин или спрыгивали с высоты, пытаясь преградить им путь, но водитель благодаря своему мастерству ловко уходил от столкновений.

Ли Сыцяо и Шэнь Юэ замолчали, вцепившись в поручни и раскачиваясь от тряски.

На беду, Шэнь Ван не сидел спокойно. Маленькому монстру было плевать на опасность — он липко и нежно прильнул к плечу Шэнь Юэ, и у того над самым ухом раздался низкий хриплый голос:

— Ма... — Едва произнеся этот слог, маленький монстр, что-то вспомнив, поспешно исправился: — Брат... брат...

Он продолжал повторять это слово снова и снова.

Шэнь Юэ был раздражён до предела. С бесстрастным лицом он отпихнул голову Шэнь Вана в сторону и прошептал:

— Хочешь откладывать яйца — иди в другое место.

Шэнь Ван:

— ...

Маленький монстр заметно приуныл и затих, припав к коленям Шэнь Юэ.

Шэнь Юэ смотрел на него, чувствуя, как в груди разгорается пламя. Две противоречивые мысли боролись в его голове, сердце колотилось так, что он едва не терял сознание.

Стоит ли оно того?

Шэнь Юэ.

Неужели ты думаешь, что это того стоит?

Отдай его.

Отдай его.

...

Нет, нельзя.

Всё уже случилось. Назад дороги нет.

Он погладил Шэнь Вана по голове, приняв окончательное решение.

Машина наконец вырвалась за ворота жилого комплекса. Снаружи уже собралось много людей. Шэнь Юэ даже заметил в толпе Ши Цина. Было очевидно, что аномалия привлекла внимание, но странно было то, что люди стояли у ворот и даже не пытались войти внутрь.

Шэнь Юэ задумчиво оглянулся и увидел, что монстры, гнавшиеся за машиной, внезапно остановились у самого входа. Они издали несколько разочарованных рыков, глядя вслед уезжающему автомобилю, и дружно повернули назад.

Будто какой-то барьер не пускал их дальше, или же...

Они что-то охраняли здесь.

На него снова уставились — пристально и тяжело. Шэнь Юэ с бесстрастным лицом поднял голову и встретился взглядом с Ли Сыцяо.

В тишине салона двое людей, каждый из которых замышлял что-то своё, обменялись фальшивыми улыбками.

Машина остановилась. Толпа людей бросилась к ним, помогая выйти наружу. Посыпались вопросы. Шэнь Юэ разболелась голова, он отвечал односложно, стараясь ничего не говорить.

Вскоре от него отстали, и он получил короткую передышку.

Но Шэнь Юэ не терял времени даром, он украдкой наблюдал за Ли Сыцяо, пока не увидел, как та отвела в сторону человека, похожего на руководителя.

Шэнь Юэ опустил глаза и безжалостно ткнул пальцем в бледно-фиолетовую кожу Шэнь Вана.

— Ну вот, ты навлёк на меня большие неприятности, — тихо проговорил он.

Шэнь Ван недоумённо посмотрел на него, а в следующую секунду злобно уставился на окружающих их людей. Он не понимал, что имеет в виду Шэнь Юэ, но умный маленький монстр сразу уловил суть проблемы.

Это наверняка связано с этими людьми вокруг.

Тц.

Они расстроили Шэнь Юэ.

Значит, надо их съесть.

Маленький монстр приготовился к атаке, но тут же услышал холодный шёпот Шэнь Юэ:

— Убери свой язык. Если здесь погибнет хоть один человек, я тебя больше не приму.

Шэнь Ван:

— !!!

Он мгновенно отвернулся и зарылся лицом в шею Шэнь Юэ, замирая.

В этот момент Ли Сыцяо уже вернулась из толпы. Она выглядела вполне спокойной и даже нашла в себе силы улыбнуться Шэнь Юэ.

Девушка тихо произнесла:

— Ситуацию здесь уже передали им. Шэнь Юэ, нам пора возвращаться.

Возвращаться...

Разве возможно теперь вернуться?

Шэнь Юэ поднял голову и слегка прищурился, ответив с мягкой, интеллигентной улыбкой:

— Хорошо.

Бестиарий монстров апокалипсиса

Номер: 000

Наименование: Обычный больной

Уровень: D

Описание: Низший вид больных, большинство из которых — бывшие обычные люди. Внешне почти не отличаются от прижизненного облика, однако после превращения кожа становится мертвенно-бледной, волосяной покров выпадает, а конечности претерпевают мутации. Они переходят с прямохождения на передвижение на четырёх конечностях и обладают сверхсильной цепкостью, позволяющей ползать по любым вертикальным поверхностям.

Данный вид не заразен, можно не опасаться превращения после укуса. Их кожа практически лишена защитных свойств, любой предмет может пронзить их сердце или повредить мозг, что приведёт к смерти.

Интеллект таких особей крайне низкий, действуют они на основе инстинктов, испытывая острую жажду крови и плоти живых существ. В качестве оружия используют острые когти. Стоит помнить, что они живут стаями и многочисленны — если оказаться в окружении, опасность нельзя недооценивать.

http://bllate.org/book/20845/2102014