Готовый перевод Help! My Egg Hatched a Tentacle Monster! / Спасите! Из найденного яйца вылупился щупальцевый монстр!: Глава 19

Прежний водитель из-за полученных травм был отправлен на лечение, за руль сел Ли Сыцяо, Шэнь Юэ сел на пассажирское сиденье. Места спереди было не так много, поэтому Шэнь Ван был заброшен им на заднее сиденье. Маленький монстр был немного недоволен, но в итоге послушно свернулся там калачиком.

Оба человека в машине молчали, в салоне стояла пугающая тишина.

Шэнь Юэ потер шею и повернул голову к окну. До городских ворот, ведущих из города, оставалось еще некоторое расстояние. Он молча опустил глаза. Шэнь Юэ чувствовал нетерпение Ли Сыцяо: она вела машину так быстро, что та чуть ли не взлетала, и несколько раз он опасался, что она кого-нибудь собьет.

Шэнь Юэ уже смутно догадывался, в чем дело.

Он поправил очки и с улыбкой произнес:

— Ты выглядишь очень взволнованной.

Ли Сыцяо невнятно буркнула:

— После того, что случилось, начальство придает этому большое значение. Я сначала отвезу тебя обратно, а потом мне еще нужно идти на совещание.

— О, вот оно что.

Ли Сыцяо чувствовала, что взгляд Шэнь Юэ устремлен прямо на нее. Ее сердце снова начало неконтролируемо колотиться, а руки, сжимавшие руль, непроизвольно напряглись.

Она очень нервничала.

Шэнь Юэ видел, что она, похоже, не мастер лгать. Он прищурился и тихо сказал:

— Сверни на следующем повороте направо.

— М? Это не дорога обратно.

— Я знаю, — голос Шэнь Юэ оставался мягким. — Я хочу заехать на улицу у городских ворот и кое-что купить. Там один дядька продает консервированных дождевых червей, они очень вкусные.

Ли Сыцяо сглотнула и низким голосом ответила:

— Думаю, нам лучше вернуться сейчас, иначе я скоро опоздаю.

— Не выйдет.

Ли Сыцяо вздрогнула. Она машинально повернула голову и взглянула на Шэнь Юэ, сидящего рядом, и увидела, что монстр, который неизвестно когда поднял голову, теперь прислонился к голове Шэнь Юэ, а его ужасный глаз пристально смотрел на ее профиль.

То, что произошло в том здании, снова всплыло в памяти Ли Сыцяо. Неконтролируемый страх заставил ее руки дрогнуть, машину повело в сторону, но она тут же выровняла ее.

Она услышала, как Шэнь Юэ произнес по слогам:

— Это не я хочу есть, а он. — Он сокрушенно добавил: — Он уже давно хочет съесть эту штуку. Я собирался купить их, но вы... ну, ты понимаешь. Раз уж мы выбрались, надо что-то купить, чтобы взять с собой, иначе я боюсь...

Шэнь Ван слушал, ничего не понимая, и не знал, что этот человек перед ним лопочет.

Какие еще консервы из дождевых червей?

Те, что он ел в том разваленном доме?

Вспомнив этот непередаваемый вкус и консистенцию, Шэнь Ван невольно покачал головой, но послушный монстр не стал перебивать Шэнь Юэ. Шэнь Юэ продолжал говорить сам с собой, но в ответ раздался твердый голос Ли Сыцяо:

— Нет, Шэнь Юэ, мы должны вернуться прямо сейчас. Если он хочет их съесть, мы приедем и купим их завтра.

— Эх, — вздохнул Шэнь Юэ с досадой. — Хорошо.

Он опустил голову, и глаза за линзами очков постепенно стали холодными. Через зеркало заднего вида он увидел, что за ними все еще едет машина. Что ждет его по возвращении, было очевидно.

Нельзя позволить ей вести машину дальше.

Приняв окончательное решение, Шэнь Юэ вдруг сказал:

— Схвати ее.

Сразу после его слов Ли Сыцяо быстро выхватила из-за пазухи пистолет.

Она без колебаний нажала на курок, но в следующую секунду широко раскрыла глаза.

Дуло пистолета оказалось во рту у Шэнь Вана, который поглотил и пулю, и звук выстрела, растворив их в своем желудке. Даже Шэнь Юэ был поражен этим, он машинально взглянул на Шэнь Вана и, увидев, что с тем, похоже, ничего не случилось, слегка выдохнул.

— Шэнь Юэ, не делай глупостей, ты...

Ли Сыцяо не успела договорить, как Шэнь Юэ перебил ее, спокойно сказав Шэнь Вану:

— Убери ее назад.

Покрытый шипами язык безошибочно обвился вокруг шеи Ли Сыцяо. Монстр дернул, перетаскивая ее с передних сидений назад.

Ее шею залило кровью.

Но Ли Сыцяо, которая до этого момента сильно боялась, теперь вдруг успокоилась. Она изо всех сил старалась избегать взгляда монстра и хрипло сказала:

— Шэнь Юэ, вернись со мной. Я никому об этом не скажу. Ты — одаренный духовной сущностью, в крайнем случае, твоя духовная сущность просто немного особенная. Начальство ничего тебе не сделает, не делай глупостей.

— Ты принимаешь меня за ребенка?

Шэнь Юэ, ведя машину, ответил:

— Похоже, за нами едет немало людей. Ты думаешь, это похоже на отношение, при котором мне ничего не сделают?

— Нет, мы просто хотим обеспечить твое безопасное возвращение...

— Заставь ее замолчать.

Шэнь Юэ сказал это холодным голосом. Маленький монстр давно хотел съесть эту еду, и, услышав приказ, радостно засуетился, открыв пасть. Однако в следующую секунду Шэнь Юэ добавил:

— Не ешь ее, просто заставь ее замолчать.

Шэнь Ван: «...»

Он молча закрыл пасть, его ужасный единственный глаз, не мигая, смотрел в глаза Ли Сыцяо. Ли Сыцяо почувствовала, как мысли в голове путаются, а веки тяжелеют. Когда Шэнь Юэ, найдя момент, обернулся назад, он увидел, что Ли Сыцяо застыла на месте, лишившись сознания.

— Что ты сделал?

Шэнь Ван, словно выпрашивая награду, потерся головой о голову Шэнь Юэ. Он еще не очень хорошо владел речью, поэтому смог выдавить из себя лишь медленно, по слогам:

— Она... молчать...

Шэнь Юэ: «...»

Он помолчал. Он не знал, во что превратится Ли Сыцяо, но сейчас было явно не время разбираться с этим.

Он прибавил скорость и, используя свое знание местности, петлял по улицам, пытаясь оторваться от преследователей. В какой-то момент на телефон Ли Сыцяо пришло сообщение, Шэнь Юэ мельком взглянул на экран, но не стал ничего предпринимать.

Когда преследовавшая их машина наконец исчезла из виду, Шэнь Юэ припарковал автомобиль в переулке, прошептал Ли Сыцяо извинения и вместе с Шэнь Ваном вышел наружу.

Шэнь Ван, обвившись вокруг Шэнь Юэ, последовал за ним в полуразрушенный дом.

Дом был в ужасном состоянии, мебель внутри — тоже, пол был завален пылью и мусором. Шэнь Юэ ступил внутрь, и пыль ударила ему в лицо. Затаив дыхание, он быстро дошел до угла спальни и приподнял кусок пола.

Открылся подземный лаз.

Глубоко вздохнув, он спустился по лестнице. Внутри было очень темно и сыро, а в воздухе стоял запах плесени.

Шэнь Юэ включил фонарик на телефоне, с трудом освещая путь впереди. Смутно можно было разглядеть, что в самом конце кто-то сидит.

Он облегченно вздохнул и быстрым шагом направился туда.

http://bllate.org/book/20845/2102015