Готовый перевод Help! My Egg Hatched a Tentacle Monster! / Спасите! Из найденного яйца вылупился щупальцевый монстр!: Глава 17

— Ты с ума сошёл?!

У водителя на руке вздулись мышцы, из них уже сочилась кровь. Хотя он и был эспером, особыми способностями не обладал — его дар лишь укреплял физическую силу. Поэтому за важные задания он никогда не брался, перебиваясь мелкой подработкой, а иногда выезжая за город телохранителем для важных персон.

Он не знал, кто такой Шэнь Юэ, но, глядя на его утончённый, почти интеллигентный вид, никак не мог принять его за бойца. Наверняка какой-нибудь заносчивый офисный работник, подумал он про себя. Но в следующую секунду давление на дверь, сдерживаемую им, многократно возросло. Он с недоверием посмотрел на Ли Сыцяо.

Та после секундного колебания разжала руки.

Вся тяжесть удара обрушилась на плечи водителя.

— Ты тоже спятила? — воскликнул он, не веря своим глазам.

Ли Сыцяо перевела взгляд на Шэнь Юэ, о чём-то задумалась, а затем отрывисто скомандовала:

— Делай, как он сказал. Открывай дверь.

Её голос упал до шёпота:

— Если хочешь жить.

Водитель замешкался, бросил взгляд на Шэнь Юэ и, наконец, стиснув зубы, резко отпустил дверь. В то же мгновение внешняя сила сорвала её с петель, и с грохотом она рухнула на пол.

Водитель не успел увернуться — от удара его отшвырнуло, мышцы на руках практически разорвались, кровь хлынула потоком, превращая его в кровавое месиво. Но сейчас никому не было до него дела — все взгляды были прикованы к дверному проёму.

Перед входом стоял жуткий мутант, пытаясь протиснуть своё огромное тело внутрь. В отличие от обычных больных, этот был сшит из трёх или четырёх человек: головы, конечности и туловища переплелись в такой хаос, что невозможно было понять, где верх, а где низ.

— Братик Шэнь.

Одна из голов на животе монстра заулыбалась. Шэнь Юэ прищурился: сквозь нагромождение плоти он разглядел два крошечных хвостика.

Он понял, кто это. Его соседи по лестничной клетке. Если память его не подводила, это была семья из четырёх человек — родители были самыми обычными людьми, трудились на простых работах, жили впроголодь. Их младшая дочка любила Шэнь Юэ и часто забегала поиграть.

А теперь... она пришла поиграть снова.

Маленькая головка на животе монстра хихикнула:

— Братик Шэнь, где ты был? Я так давно тебя не видела, давай поиграем...

Она не успела договорить. Шэнь Ван пришёл в движение.

Широко раскрыв пасть, он метнул усеянный шипами язык, который точно обвил тело монстра. Шэнь Ван сузил глаза.

Чистый детский смех сменился визгом, в котором сплелись мужские и женские голоса, образуя нечеловеческий вопль.

Монстр дёрнулся.

Но на этом всё и закончилось. Язык Шэнь Вана всё туже сжимал тело существа, и со стороны мутанта послышался жуткий хруст. Чёрная жидкость начала сочиться из мест сжатия.

Ли Сыцяо сглотнула. Переглянувшись с водителем, они незаметно отступили на два шага, прижавшись к Шэнь Юэ.

Шэнь Ван бросил на них ледяной, лишённый всяких чувств взгляд и медленно отвернулся. Он потёрся огромной головой о плечо Шэнь Юэ, и прежде чем тот успел среагировать, втянул монстра внутрь комнаты.

Искажённое тело, протискиваясь в дверной проём, превратилось в бесформенную кучу, пол залило чёрной кровью.

На глазах у ужаснувшейся Ли Сыцяо на теле Шэнь Вана стали проступать рты. Сам он прятался за спиной мутанта, но звуки чавканья и глотания не прекращались.

Больной дёргался, выл и визжал, но не мог пошевелиться. Наконец, он злобно уставился на Шэнь Юэ и пронзительно закричал:

— Братик! Братик, почему ты не спасаешь меня?! Ты же говорил, что больше всего любишь играть со мной! Шэнь Юэ! Шэнь Юэ!

Шэнь Юэ: «...»

В комнате столько народу, почему эта дрянь пристала именно к нему?

Он честно ответил:

— Сяо Я, братик как раз тебя спасает. Посмотри на себя, ты же теперь такая страшная — напугаешь кого угодно. Ты же помнишь, как любила быть красивой? Ты ведь не хочешь оставаться в таком виде, верно? Так что давай, будь умницей и просто умри.

Сяо Я: «...»

Все остальные в комнате: «...»

Сяо Я залилась слезами:

— Я не страшная! Я не страшная, у-у-у! Я съем тебя!

Сопровождая плач, она начала отчаянно дёргаться, но всё было тщетно. Под аккомпанемент чавканья её тело становилось всё меньше, голоса затихали, пока не исчезли вовсе, оставив на полу лишь лужу чёрной крови.

Шэнь Ван вернулся к Шэнь Юэ, не отрывая от него взгляда, пока тот не похлопал его по голове. Маленький монстр с восторгом обвился вокруг своего хозяина.

Шэнь Юэ: «...»

Тяжела моя доля.

С трудом удерживая Шэнь Вана, он обернулся к застывшим от шока спутникам:

— Чего стоите? Уходим!

Ли Сыцяо очнулась, словно ото сна. Трое бросились к выходу, и как только водитель ступил за порог, сзади раздался звон разбитых стёкол.

Сердца у всех ушли в пятки. Никто не проронил ни слова — все помчались вниз по лестнице. Возможно, из-за того, что тот мутант был здесь, другие больные бросились к окнам, и лестничная площадка была свободна. Но они понимали, что долго это не продлится, нужно немедленно выбираться.

Выскочив из здания, водитель нырнул в машину и распахнул двери:

— Быстрее в салон!

Но лица Шэнь Юэ и Ли Сыцяо выражали нечто странное. Особенно Ли Сыцяо — она была мертвенно-бледной, уставившись в небо.

— Посмотрите вверх, — прошептала она.

Шэнь Юэ и водитель подняли головы и увидели, что стены каждой многоэтажки в этом квартале облеплены такими же мутантами, как тот, что был у их двери. Время от времени они смотрели вниз, а завидев людей, с восторгом прыгали. Те, что находились высоко, разбивались о землю в кровавое месиво.

Шэнь Юэ даже заметил несколько монстров в патрульной форме. Вот почему... вот почему раньше никто не замечал здесь ничего странного.

Потому что... все жители этого района вместе с патрульными превратились в больных.

http://bllate.org/book/20845/2102013