× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Brainless Villainess Overturns Cultivation World / Безмозглая наложница переворачивает мир культивации: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цзыюй, я только выйду ненадолго погулять, скоро вернусь! Это никак не помешает турниру, правда же? — Чжао Чжижоу умоляюще потянула Цзыюй за руку.

Цзыюй осталась непреклонна. Взглянув на неё со всей строгостью, она отрезала:

— Нет. Сейчас решающий момент, нельзя отвлекаться.

Видя, что Цзыюй настроена решительно, Чжао Чжижоу обратилась за помощью к Цзывэй:

— Цзывэй, ну уговори её, пожалуйста!

В глазах Цзывэй блеснула хитринка. Она улыбнулась сестре и произнесла:

— Сестрица, давай сходим с ней. Иначе она будет только об этом и думать, даже спать перестанет, а нам потом мучайся.

Цзыюй нахмурилась, глазами давая понять сестре, чтобы та не валяла дурака, но Цзывэй лишь подмигнула, показывая, что у неё есть план. Цзыюй с досадой вздохнула, про себя ворча: Что они опять задумали? Но, встретив полный надежды взгляд Чжао Чжижоу, она всё же кивнула.

Цзывэй передала сестре мысленное послание: Чего ты так беспокоишься? Разве можно вечно охранять от вора? Пусть бегает, всё равно из моих рук не вырвется! — добавила она вслух, весело улыбаясь.

Цзыюй посмотрела на свою самоуверенную сестру и, покачав головой, напомнила:

— Глава приказал ни в коем случае её не упустить.

— Ой, сестрица, ты такая зануда! В крайнем случае, поймаем её снова, делов-то! — беспечно отмахнулась Цзывэй.

— Цзывэй, послушай меня: сбежать легко, а вот поймать потом — куда сложнее, — терпеливо объяснила Цзыюй.

Цзывэй заупрямилась:

— Сестрица, я не хочу!

Сказав это, она с невероятной скоростью бросилась наутёк, лишь выкрикнув на бегу:

— Сестрица, посмотрим, что у меня лучше получается: убегать или выслеживать!

Цзыюй обречённо покачала головой и прошептала себе под нос:

— Сестрёнка, сейчас совсем не время для игр...

Если девчонка сбежит, их духовные камни уплывут, а ведь на кону десять тысяч высокосортных камней — на них можно целый год ни в чём себе не отказывать! Только ради этих денег сестра и согласилась на сотрудничество, иначе они бы уже давно перегрызлись, даже несмотря на родство.

Как говорится, там, где Цзывэй, всегда есть Цзыюй. Цзывэй когда-то хвасталась, что за правильную цену возьмётся за что угодно: от мелких пакостей до сокрытия знаменитых преступников, гарантируя им спокойную жизнь. Это вызывало у людей смесь любопытства и страха — ведь кто откажется от такой страховки в трудную минуту?

Цзыюй же в мире боевых искусств славилась решительностью и стойкостью. Она понимала всю важность задания и не могла допустить провала из-за минутной слабости. Она обязана сохранять бдительность.

В прошлом Цзыюй прославилась тем, что помогла властям схватить множество опасных разбойников и злодеев, вроде Хай Цинъи. Люди восхищались её мужеством и умом, считая воплощением правосудия. И тогда народ задался вопросом: кто же самый неуловимый преступник в мире? Ответ был очевиден — конечно, Цзывэй!

С тех пор потянулась бесконечная игра: одна убегает, другая догоняет. Пока Чу Сяо не объявил награду: любой, кто поможет схватить нужного ему человека, получит десятки тысяч камней. Только это заставило сестру-стяжательницу взяться за дело, а Цзыюй пришлось следовать за ней. Одно было непонятно: зачем этой девчонке столько выкрутасов?

— Ты ведь Чжао Чжижоу, верно? Куда ты хочешь пойти? Но обещай, что после прогулки вернёшься со мной, иначе... — она сжала пальцы так, что суставы хрустнули, демонстрируя всю серьёзность угрозы.

Чжао Чжижоу вздрогнула и поспешно ответила:

— Сестрица Вэйэр, обещаю, я буду паинькой и не натворю дел.

Хе-хе! А если кто-то сам полезет, не обессудьте.

Цзывэй надула губы и фыркнула:

— Смотри мне.

— Сестрица Вэйэр, как же здесь красиво! И так оживлённо! — Чжао Чжижоу с восторгом тянула Цзывэй за руку, с любопытством озираясь по сторонам.

Был праздник Циси, улицы сияли от фонариков, создавая сказочную атмосферу. Толпы людей смеялись и переговаривались, повсюду царило веселье. Проводились конкурсы: угадай загадку — выиграй фонарь, попади в шарик — получи приз. У Чжао Чжижоу глаза горели от желания всё попробовать.

Цзывэй улыбнулась, глядя на её детский восторг, и её мысли унеслись куда-то вдаль. Вдруг Чжао Чжижоу указала на изящный фонарик и капризно произнесла:

— Сестрица, какой красивый фонарь! Хочу его!

Цзыюй взглянула на остатки их духовных камней, покачала головой и сказала:

— Сестрёнка Вэйэр в следующем году обязательно подарит тебе ещё лучше.

Этот ответ не удовлетворил Чжао Чжижоу, она надула губки, явно разочаровавшись.

В этот момент издалека послышался голос:

— Почему вы здесь?

Они обернулись — это была та самая группа людей, которых они недавно отпустили. Цзыюй нахмурилась, чувствуя неприятный укол, но вежливо ответила:

— Просто вышли прогуляться.

Однако гармония момента была разрушена:

— Сестрица, вы не должны были отпускать тех убийц. Подумайте, сколько на них жизней. Вы берёте эти деньги, не боясь, что их жертвы придут к вам за расплатой?

Эти слова заставили Цзыюй напрячься, радостное настроение мгновенно улетучилось.

Цзывэй, заливаясь слезами, воскликнула:

— Сестрица, легко тебе говорить! Без этих камней мать умрёт, отец умрёт, скажи, что мне делать?

Цзыюй не хотела, чтобы сестра заходила слишком далеко, и попыталась образумить её:

— Я что-нибудь придумаю. Обещай, что на этом всё, мы ведь сёстры.

Цзывэй горько усмехнулась:

— Сестрица, ты используешь наши чувства, чтобы выведать, где заказчик. Твой план провалился. А теперь ты ещё и упустила лучший момент для поимки.

Цзыюй почувствовала острую боль в сердце и, не сдержавшись, отвесила сестре пощёчину. Этот удар стал непреодолимой стеной между ними и главной болью в её жизни.

Пока Цзыюй стояла в оцепенении, Чжао Чжижоу бесследно исчезла. Цзыюй горько усмехнулась про себя:

— И правда, человек, за которого дают десятки тысяч камней, не может быть просто милой и послушной!

Она принялась лихорадочно соображать, где та могла спрятаться.

Впрочем, быстро отбросила эти мысли. Больше она не будет полагаться на интуицию. Цзыюй начала патрулировать местность, внимательно наблюдая за всем вокруг.

http://bllate.org/book/20840/2100285

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу