×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Villain's Beauty Overflows / Злодей с божественной внешностью [Быстрые переходы]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, — кивнул Чжай Чжиань.

Глаза стюардессы засияли. Она быстро принесла совершенно новый блокнот и ручку, протягивая их Чжай Чжианю.

— Пожалуйста, напишите на титульной странице. Спасибо.

Чжай Чжиань снял колпачок и спросил:

— Как тебя зовут?

— Чжан... Чжан Юань.

— Юань от слова чаньюань — грациозная?

— Да, именно так.

Пока они говорили, Чжай Чжиань уже закончил писать. Он надел колпачок, вернул блокнот девушке и улыбнулся ей:

— Очень красивое имя. Спасибо за симпатию.

Чжан Юань, пребывая в легком оцепенении, вернулась в комнату отдыха. Глядя на автограф, она наконец не сдержалась, прижала блокнот к груди и тихо вскрикнула:

— А-а-а!

Другая стюардесса, зашедшая за полотенцем, увидела покрасневшую коллегу и удивленно спросила:

— Чему ты так радуешься? Удалось взять автограф у Цзян Минхао?

— Ой, я же забыла попросить автограф у Цзян Минхао! — внезапно спохватилась Чжан Юань.

— Тогда от чего такой восторг?

— Хотя автографа Цзян Минхао у меня нет, зато есть автограф Чжай Чжианя! Он такой обаятельный и нежный, еще и похвалил мое имя. Смотри, смотри! — Чжан Юань открыла блокнот, не в силах скрыть радость. — Говорят, он раньше никогда никому не давал автографов. Не ожидала, что у него такой красивый почерк!

— Чжай Чжиань? Разве он не был в опале долгое время? Ты же позавчера сама его ругала, как ты так быстро переметнулась?

— Ты врешь, не могла я его ругать! Объявляю: теперь он мой кумир!

Поставив подпись, Чжай Чжиань снова откинулся на спинку кресла. Видя, что он, похоже, собирается продолжить сон, Цзян Минхао наконец не выдержал:

— Ты летишь в страну Y на съемки шоу?

— Да, — отозвался Чжай Чжиань. — Агент сказал, что это реалити-шоу о жизни в другой стране.

— Это то самое шоу режиссера Цю?

Чжай Чжиань повернул голову к нему:

— Актер Цзян тоже слышал о нем?

— Ха-ха, доходили слухи, — рассмеялся Цзян Минхао. — Это первое в стране шоу в прямом эфире. Говорят, решение о трансляции приняли спонтанно. Когда три дня назад пошла реклама, я был просто поражен. Не ожидал, что ты тоже будешь в числе участников.

— Я и сам узнал об этом только перед посадкой.

Далее, благодаря стараниям Цзян Минхао, беседа потекла довольно приятно. Чжай Чжиань узнал от него много закулисных секретов индустрии развлечений.

Когда самолет пошел на посадку и до выхода оставались считанные минуты, Цзян Минхао с явным сожалением произнес:

— Давай обменяемся контактами.

Чжай Чжиань достал телефон, разблокировал его и протянул собеседнику. У Цзян Минхао даже слегка дрожали руки, пока он быстро вбивал свой номер. Затем он добавил:

— Кажется, мы не подписаны друг на друга в Weibo, давай добавимся, и в WeChat тоже.

— Хорошо, делай как знаешь, — Чжай Чжианя это не особо заботило.

Цзян Минхао быстро все оформил, боясь, что через секунду Чжай Чжиань передумает. Вернув телефон, он не скрывал своего возбуждения:

— Может, сделаем совместное фото?

— Давай.

Чжай Чжиань придвинулся ближе, раздался щелчок, и фото было готово. В этот же момент открылась дверь кабины.

— Чжиань, сегодня на улице меньше десяти градусов. В такой легкой одежде ты точно простудишься. У меня в сумке как раз есть лишнее пальто, если не против — надень его.

Цзян Минхао достал черное пальто и протянул его Чжай Чжианю.

— Спасибо.

Чжай Чжиань никогда не привык доставлять себе неудобства, поэтому принял вещь и накинул ее. Цзян Минхао был значительно выше, так что пальто оказалось Чжай Чжианю длинновато, но благодаря хорошей фигуре это не смотрелось нелепо.

— Пойдем.

Увидев, что Чжай Чжиань надел его куртку, Цзян Минхао радостно поднялся:

— Идем вместе.

После выхода из самолета Чжай Чжианю нужно было забрать багаж. Встречающая группа съемочной команды Цзян Минхао уже ждала его, поэтому ему пришлось с неохотой прощаться:

— Мои съемки продлятся около полумесяца, как раз как у тебя. Если повезет, вместе вернемся в страну. Будем на связи.

— До встречи, — Чжай Чжиань помахал ему рукой и улыбнулся.

Несмотря на то что на Чжай Чжиане была маска, Цзян Минхао на мгновение замер, глядя в его смеющиеся глаза. Только когда ассистент окликнул его, он осознал, что Чжай Чжиань уже ушел далеко.

— Учитель Цзян, почему у вас лицо такое красное? Вам нехорошо? — спросил ассистент. — Кто это был? Одежда на нем показалась мне такой знакомой.

— Просто знакомый, — лицо Цзян Минхао мгновенно стало холодным, от прежней улыбки не осталось и следа. — Чего столько расспрашиваешь? Пошли.

Чжай Чжиань забрал свой чемодан. Съемочная группа ждала его у VIP-выхода: всего один оператор и ассистент, что было разительным контрастом по сравнению с тем, как принимали прежнего владельца тела на пике его популярности.

— Учитель Чжай, машина здесь, — сухо бросил ассистент, даже не пытаясь взять чемодан.

Очевидно, помощник был уверен, что при нынешней репутации Чжай Чжиань не посмеет на него злиться. Жаль только, что теперь в этой оболочке был другой человек. Чжай Чжиань совершенно естественно вложил ручку чемодана в руку ассистента и, подняв взгляд, улыбнулся ему:

— Спасибо.

Ассистент уже хотел было бросить багаж, но, встретившись с глазами Чжай Чжианя, замер, и даже его уши покраснели:

— Не, не за что.

009: Хозяин, текущая трансляция уже запущена. Нужно ли вывести картинку прямого эфира перед ваши глаза?

— Показывай.

Как только он произнес это, перед глазами Чжай Чжианя мелькнуло изображение, и в поле зрения появились данные.

009 объяснил: Хозяин, в левом верхнем углу — количество зрителей. В стране сейчас восемь утра, поэтому их пока немного. Слева внизу — лента комментариев. Если будут донаты, они отобразятся в правом нижнем углу.

http://bllate.org/book/20837/2099962

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода