× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Villain Cult Leader Loves to Court Death / Главарь культа, который обожает играть со смертью: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я в унынии опёрся о стену, брови сведены так, что между ними хоть мух дави — и то N штук. Совершенствование — оно нелёгкое… Гляди, у меня, главы ордена, даже волосы побелели… И белые — до самой последней пряди. Вот скажите, если я так выйду к людям, меня не примут за демона и не поведут по улицам с криками, чтобы потом схватить и сжечь? Я прямо в растерянности.

И вот, с превеликой тревогой и смятением, я вышел из затвора.

Солнце в тот день сияло прекрасно… Но стоило мне шагнуть за порог, как в мои объятия влетело довольно тяжёлое тело — я аж вздрогнул всем корпусом.

— Ну надо же, какой пылкий приём, юнец…

Парень в моих руках прижимался так крепко, будто боялся, что я сбегу. Но он не девица, так что растрогаться я не способен. Я лишь заподозрил, что он перепутал сцену: всякие там «приди в мои объятия» никак не помогают в прокачке персонажа и прохождении квестов.

Так что… юнец! Отвали-ка живо! Я же сейчас задохнусь!

Парень не отпустил, а упёрся подбородком мне в плечо и произнёс голосом — благородным, с бархатными нотками:

— Ло… Наконец-то я могу тебя увидеть…

Говорил он медленно, словно из последних сил сдерживая себя. Обнимая стоящего перед ним человека, он улыбался — слащаво, до тошноты.

Я решительно оторвал парня от себя, на лице — ни тени радости при встрече. Всё та же непроницаемая маска.

— Сяо Юю теперь шестнадцать, верно?

Шан Уюй, услышав этот вопрос, расплылся в счастливой улыбке:

— Оказывается, Ло помнит.

— Естественно, — спокойно ответил я.

Но про себя подумал: «Естественно — чёрта с два! Шестнадцать лет, а всё норовишь броситься на шею и канючить, чтоб обняли! Ты что, думаешь, ты всё ещё маленький, юнец?»

Я оглядел парня с головы до ног и мысленно присвистнул.

— Что за адский скачок роста…

Трудно было сопоставить тощее создание, каким он был в детстве, и нынешнего молодца. И что это за чертёнок такое сделал, чтобы вырасти таким?

— Я серьёзно подозреваю, что ты сделал тотальную пластику, — бормотал я про себя. — Глянь на эти брови, глаза, а нос — прямо как после восьми уколов филлеров, до ужаса объёмный! О! Эти чувственные губы! Смуглая кожа! Крепкие мышцы! Резко прибавивший рост!

— Эволюционируешь ты слишком быстро, парень… Это совсем не мило! Ни капли не трогательно! Совсем не мягко! Верните мне моего крошку Юя! Верните! Верните!

Шан Уюй, конечно, не слышал моего внутреннего крика. Он всё так же улыбался и говорил:

— Ещё годик-другой — и я, боюсь, стану выше Ло.

— Ты что, издеваешься, что я низкорослый? Не разговаривай со мной! Я не слушаю, не слушаю, не слушаю!

Я погрузился в свои мысли и не заметил красноватой вспышки в глазах Шан Уюя. Парень изо всех сил подавлял своё внутреннее буйство внутренней энергией, изо всех сил улыбался, чтобы лицо не исказилось.

Серебристые зрачки, белые как снег волосы, ленивая грация — человек перед ним словно благородный и холодный снежный барс. В глазах Шан Уюя эта перемена выглядела дьявольски соблазнительно. Если бы её окрасить алой кровью… такая красота свела бы с ума.

Его Ло — всегда такой совершенный.

Шан Уюй медленно взял меня за руку. Улыбка его была изящна:

— Ло, я уже достиг уровня Военного Императора. Ты рад за меня?

— Неплохо, Сяо Юй, — с удовлетворением сказал я.

(Сжимая кулак: путь главного героя и впрямь полон читов!)

Шан Уюй выглядел так, будто провернул хитрый план:

— Я старался, как ты велел, Ло. Значит… ты должен меня как-нибудь наградить…

— Я тебе… гайку на шею надену!

— Эй, паршивец! Ты только для этого и хвастался, да? Ты хоть знаешь, до чего у тебя морда бесстыжая? Ещё и награду захотел — может, леденец дать, а? Или два? А то три — как тебе? Я тебя с ладони прихлопну! Я тебе божественный артефакт подарил, а ты ещё награду просишь! Хм! Ни в жисть!

— Ло… — сказал Шан Уюй. — Это всего лишь маленькая просьба…

Я сделал каменное лицо: даже маленькая — не пойдёт.

— Ло…

Шан Уюй приблизился, губы едва-едва скользнули по моей щеке.

Я отвёл его морду рукой. Парень снова бесстыдно придвинулся, я снова отвёл…

Повторив это несколько раз, я не выдержал и холодно спросил:

— Какой награды хочешь?

Шан Уюй тихо рассмеялся:

— Хочу, чтобы Ло пошёл со мной смотреть на фонари.

Парень продолжил:

— Всего один раз.

Помолчав, я медленно произнёс:

— Будь по-твоему, один раз.

(Паршивец, сколько же у тебя требований!)

У Шан Уюя были и свои скрытые мысли: после такой долгой разлуки он хотел только одного — побыть с Ло наедине. Чтобы никто не следил, не караулил, никаких посторонних теневых стражей — только время, предназначенное для них двоих.

Шан Уюй считал, что это его заслуженная компенсация и не более того.

Я же хотел только хмыкнуть ему в лицо.

— Этот гадёныш определённо вырос криво! Обожает считать себя самым умным! Вот к чему приводит чрезмерная снисходительность!

— Так что ради восстановления авторитета главы ордена я буду решительно отвергать все его нелепые просьбы в будущем!

Спрятавшийся в тени Гу Цинмин бесшумно удалился. Ему показалось, что в такой гармоничной сцене ему нет места. Как бы ни изменилось отношение главы к нему, оно и близко не стояло с той нежностью, что к Шан Уюю. Он был всего лишь обычным охранником, но под смягчившимся нравом главы в нём зародились чувства, которым не следовало быть.

Сказать, что он не завидовал, — было бы ложью. Шан Уюй, ворвавшийся в жизнь главы с полпути, сумел целиком завладеть его сердцем. Гу Цинмин никогда не верил в судьбу, но сейчас вдруг начал в неё верить.

Мир Гу Цинмина был невелик — только верность главе ордена. И он изо всех сил старался подавить неуместные эмоции. Ногу, занесённую за черту, в конце концов нужно было отставить назад.

Что до Шан Уюя — Гу Цинмин видел, как тот изменился за эти годы. Этот человек был жесток к себе, а к другим — ещё жестче. Он был страшнее, чем кто-либо мог себе представить. О делах, которые творил Шан Уюй, Гу Цинмин знал немало.

Действительно… омерзительно.

Раньше он искал случай от него избавиться, но потом понял, что Шан Уюй приносит немалую выгоду ордену. Раз уж убрать нельзя, оставалось только сотрудничество на основе взаимной выгоды и использования друг друга.

Гу Цинмин взглянул вдаль.

Цветы его главы становились всё пышнее — они уже разрослись почти на половину заднего двора. Белые цветы — целомудренные и чистые — трепетали на ветру, разбегаясь лёгкими волнами.

Кроме орденских дел, он часто приходил сюда посмотреть. Так что этот сад — плод его тщательного ухода. За последние три года — единственное место, где он не чувствовал гнетущей духоты.

Гу Цинмин коснулся пальцами тычинок, наклонился и вдохнул слабый аромат. На его лице появилась едва заметная улыбка.

Неважно…

Лишь бы оставаться рядом с главой — всё остальное не имело значения. Ему не стоило ревновать из-за Шан Уюя, такое поведение было бы по-детски наивным. Никто не безгрешен — все ошибаются, и Шан Уюй не исключение.

Пальцы отошли от цветка. Лицо Гу Цинмина снова застыло, словно человек, только что улыбавшийся, был вовсе не он.

http://bllate.org/book/20835/2099704

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода