× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Last Era Descendants / Наследники Заката: Последние из эпохи богов: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечером Лун Юэ в сопровождении Лю Юйхана направился в военный округ, чтобы официально представиться исполняющему обязанности командующего Чэнь Чэнци. Линь Цянь следовал за Лун Юэ по пятам.

— Линь Номер Первый, сколько лет прошло, а ты всё такой же невыносимый, — Лю Юйхан сохранял на лице улыбку, однако в его добрых с виду глазах промелькнуло недовольство.

— Лю Восьмой, взаимно! — Линь Цянь перевел взгляд с мягких глаз Лун Юэ на Лю Юйхана, и его взгляд в одно мгновение стал острым, как клинок. В воздухе искрило, между ними разгорелась негласная битва взглядов.

Линь Цянь вновь съязвил:

— Что случилось? Твой хозяин уже пресытился тобой и выбросил тебя в Десятый район, махнув на тебя рукой?

— Вы двое, если у вас есть нерешенные вопросы, разбирайтесь дома, а не здесь. Сегодня вечером ты останешься у меня, — сказал Лун Юэ, глядя на Лю Юйхана.

— Хорошо, брат Лун! Как раз хотел обсудить с тобой столько всего, раз уж мы сегодня встретились, — услышав слова Лун Юэ, Лю Юйхан тут же просиял.

— Учитель, как вы можете позволить какому-то незнакомцу просто так поселиться у нас? Обычно вы такой осторожный, что с вами приключилось сегодня? — Линь Цянь схватил Лун Юэ за запястье и другой рукой потянулся к его лбу.

От неожиданного прикосновения в голове у Лун Юэ будто что-то взорвалось: перед глазами поплыли искры, возникло странное головокружение, а сердце забилось в бешеном ритме. Лун Юэ смахнул руку Линь Цяня, сверкнул на него гневным взглядом и стремительно зашагал прочь, оставив их обоих позади.

Под суровым взглядом Лун Юэ Линь Цянь замер. Внутри него смешались тревога, смятение и горечь: «Неужели я поступил неправильно? Я просто хотел стать ближе... но, кажется, я перешел черту. Мы ведь всего лишь деловые партнеры, нет никакой нужды в такой близости».

Лю Юйхан, заметив, как сильно смутился Лун Юэ, тут же вспыхнул ревностью. Он холодно бросил Линь Цяню:

— Линь Номер Первый, брату Луну неприятно, что ты к нему прикасаешься. Пожалуй, тебе стоит знать свое место.

Сказав это, он собрался догнать Лун Юэ. Пораженный Линь Цянь остался стоять на месте. Видя, что Лю Юйхан уходит, он тут же преградил ему путь:

— Лю Юйхан, передай моему учителю, что я вернусь домой первым и не буду его ждать.

— Неужели ты наконец-то понял? — Лю Юйхан удивленно посмотрел на Линь Цяня, который перестал называть его по прозвищу. Глядя на подавленное лицо соперника, он почувствовал прилив радости.

Линь Цянь проводил взглядом спину Лун Юэ и ушел в другую сторону.

В саду Линь Цянь стоял под фонарем, засунув руки в карманы, и от скуки пинал мелкие камешки. Слушая доносившийся издалека смех и оживленный разговор двоих, он ощутил пустоту в груди и легкую тоску. Впрочем, когда они подошли ближе, он тут же натянул улыбку. Подул ветер, и его крепкое тело неожиданно пробрало холодом.

Линь Цянь молча смотрел на приближающихся. Лун Юэ, почувствовав внезапную угрюмость Линь Цяня, не удержался от мимолетного порыва жалости и неожиданно для самого себя спросил:

— Посреди ночи стоишь здесь и глупо улыбаешься, что ты делаешь?

— Да ничего особенного. В доме душно, вот и вышел подышать, — Линь Цянь невольно поежился и втянул голову в плечи.

Лун Юэ уже было хотел потянуться к руке Линь Цяня, но вовремя взял себя в руки и вместо этого указал пальцем в небо, а затем быстро спрятал руку:

— Не стой здесь долго, ночью быстро холодает, еще простудишься.

— Хорошо, я сейчас же пойду в дом, — Линь Цянь не сводил глаз с руки Лун Юэ, предаваясь фантазиям: «Он беспокоится обо мне? Только что он ведь хотел коснуться меня, верно?»

Лун Юэ шел, постоянно оглядываясь на Линь Цяня. А когда Линь Цянь оборачивался, чтобы посмотреть на него, их взгляды встречались, и атмосфера становилась неловкой.

— Не волнуйтесь, учитель, я уже иду! — радостно крикнул Линь Цянь, глядя на то, как Лун Юэ оборачивается. В душе он ликовал: «Учитель такой милый!»

Лю Юйхан проследил за взглядом Лун Юэ и увидел, что Линь Цянь сияет, как довольный ребенок. Ревность вновь взыграла в нем: «Неужели они настолько близки?»— Вот же пацан, — Лун Юэ невольно улыбнулась. После стольких дней притирки она наконец-то связала воедино образ того лабораторного младенца и Линь Цяня. Её оледеневшее сердце понемногу оттаивало, а на дне души зарождались жалость и раскаяние — она наконец-то отыскала того самого семилетнего мальчика.

В тот же вечер Лун Юэ раздала духовные плоды и, взяв с собой Лю Юйхана, направилась на второй этаж в спальню. Мягко погладив Лю Юйхана по голове, она ласково произнесла:

— Эта комната принадлежит только тебе. Отныне это твой дом в Десятой зоне, можешь жить здесь столько, сколько захочешь.

— Брат Лун, а что вообще происходит между тобой и Линь Цянем? Судя по всему, у вас довольно неплохие отношения? — с затаённым любопытством расспрашивал Лю Юйхан, вынашивая свои маленькие планы.— Я был знаком с этим мальчишкой еще в детстве, когда мы оба находились в штаб-квартире. Теперь, когда он вырос, мы встретились снова, и лишь недавно узнали друг друга… Эх, неважно, в общем-то, ничего особенного, — Лун Юэ махнул рукой. — А ты? Как прошли твои восемнадцать лет? Рассказывай.

Лун Юэ плотно прикрыл дверь и наложил заклинание, блокирующее звуки.

Компания, которая за долгое время общения с Лун Юэ окончательно осмелела, тайком прокралась на второй этаж, чтобы подслушать разговор. Линь Цянь, вернувшись в свою комнату и обнаружив, что все исчезли, услышал чьи-то шаги и, заглянув на лестницу, сразу всё понял. Он на цыпочках поднялся наверх, выбрал удобное место и пристроился рядом, чтобы тоже послушать.

— Спустя несколько дней после твоего ухода ко мне лично пожаловал главнокомандующий. Он тайно отправил меня к одной важной шишке в штабе, сказав, что из меня нужно воспитать первоклассного воина. Позже я стал личным телохранителем этого человека, а теперь, когда он счел момент подходящим, меня прислали сюда.

Лю Юйхан был достаточно смышленым, чтобы понимать, насколько близки за кулисами Син Вэй и Хань Фэн, а также догадывался об особых отношениях последнего с Лун Юэ, поэтому изложил суть дела туманно и уклончиво.Тебе не обязательно пытаться скрывать это. Я знаю, что твой хозяин — Син Вэй. Я еще с самого начала догадался, что этому старику от меня нужно, иначе такой любитель свободы ни за что не подчинился бы Военному лорду. Точно так же, как та пощечина в прошлом привела меня в чувство и заставила затаиться. Только я и подумать не мог, что это затишье затянется на целых восемь عشر лет.

Да, хозяин велел мне терпеть и не связываться с тобой, иначе из-за какой-нибудь оплошности сорвался бы великий план.

Тебе пришлось нелегко все эти годы, Лю Сэнь!

Брат Лун, зови меня Юйхан, так будет ближе.

Хорошо. А что было потом?

А потом — ежедневные тренировки в боевых искусствах, обращение с огнестрельным оружием. Когда я немного подрос, меня время от времени начали подвергать испытаниям на адаптацию к среде с высокой концентрацией духовной движущей силы. Чуть позже начались тесты на модификацию духовной движущей силы. Я провел три года на полигоне с высокой концентрацией духовной движущей силы, и после успешного прохождения модификации можно сказать, что я начал культивировать раньше времени. Именно благодаря этому у меня сейчас уровень культивации в царстве Моря Ци.

У тебя отличный талант. А как проходила твоя повседневная жизнь?

Обычный распорядок военных стражей: тренировки, культивация, а еще я думал о тебе.

На следующий день из штаба пришел срочный приказ: в штабной лаборатории произошла нештатная ситуация, и Линь Цянь был секретно отозван в штаб.

Лунь Юэ прекрасно понимал, что к чему. Раз в лаборатории ЧП, то это никакой не отзыв, а самый настоящий скрытый арест Линь Цяня.

Лунь Юэ в спешке получил указание из военного округа, вернулся в усадьбу, схватил Линь Цяня за запястье и выпалил: Линь Цянь, что ты собираешься делать?

Ничего не собираюсь. Придется покорно вернуться, а там — будь что будет. Линь Цянь с горькой усмешкой посмотрел на Лунь Юэ и опустил голову.

Пойдем со мной. Лунь Юэ потащил Линь Цяня на третий этаж в тайную комнату и отгородился от внешнего мира заклинанием.

Ты с таким трудом выбрался наружу, и говоришь мне, что ничего не планируешь?! В голосе Лунь Юэ звучало едва сдерживаемое раздражение, брови были сурово сдвинуты, а взгляд, устремленный на Линь Цяня, слегка дрожал.

А что я могу поделать? Это прямой приказ Военного лорда, его нельзя ослушаться. Линь Цянь встретился взглядом с Лунь Юэ, полным скорби и нежелания расставаться, и слабо улыбнулся ему.Изначально я наложила на твое тело Кровавую клятву, но теперь от нее не осталось и следа! Даже моя родовая сила больше на тебя не действует. Что за эти восемнадцать лет вообще делал с тобой Глава армии? Лу Юэ как раз собиралась применить на Линь Цяне Небесное исчисление, но тот в ответ сам схватил её за запястье.

Не знаю, я тоже пытался гадать, но в видениях различаются лишь смутные силуэты тебя и Главы армии. Похоже, техника, которую он наложил на меня, вовсе не подразумевала причинения мне вреда. Десять лет назад на одном из совещаний Глава армии полностью продемонстрировал свою силу, и только тогда я смог окончательно убедиться, что одна из тех неясных фигур — это он. Было еще несколько странных пустых моментов, когда Глава армии разговаривал сам с собой, глядя в какую-то точку, и вел себя до крайности смиренно ительно. Одно время я даже думал, что у него шизофрения. Линь Цянь насилу сдерживал порыв обнять её, до ужаса боясь, что это последнее объятие в его жизни, после которого они попрощаются навсегда.

Если ты не против, я наложу на тебя Кровавую клятву еще раз. Если она подействует, сможешь черпать в ней мою силу, и тебе это никак не повредит. Что скажешь? — Тон Лу Юэ был слегка непреклонным, в нем слышались срочность, забота и даже стыд. — Тогда я была бессильна и не смогла забрать тебя с собой. Вернувшись в Десятую зону, я то и дело думала: стань я сильнее, у меня, пожалуй, появились бы весомые слова и непоколебимая решимость забрать тебя оттуда.

Учитель! Лу Юэ! У тебя есть собственные мечты, тебе не нужно рушить свои планы ради меня, я того не стою. — Линь Цянь покачал головой, изо всех сил сдерживая тоску и боль. Встретившись взглядом с полными глубоких чувств глазами Лу Юэ, он больше не мог сохранять хладнокровие и крепко прижал её к груди.

Я понимаю, о чем ты думаешь. Даже если Глава армии заметил, что наши отношения стали ближе, мы просто сыграем в эту игру и обманем его, заставив поверить, что ты полностью завоевал мое доверие. — Лу Юэ высвободилась из объятий Линь Цяня, правой рукой полоснула себя по левому запястью, так что брызнула кровь, и резко стянула воротник Линь Цяня. — Раз тебе не нужна Кровавая клятва, мне больше нечего тебе преподнести. Выпей это перед уходом.

Что ты творишь? — удивленно и озадаченно спросил Линь Цянь.

Это один из моих секретов. Просто выпей, твоему телу от этого будет только польза! — гневно приказала Лу Юэ.

Глядя на непрерывно сочившуюся из запястья Лу Юэ кровь и с трудом перебарывая искушение, которое та вызывала, Линь Цянь сглотнул слюну.

Кровь Лу Юэ заливала землю: — Твою мать, пей быстрее! Не видишь, что ли, у меня кровь течет! — Лу Юэ снова вспылила, в мгновение ока развеяв всю трогательную и нежную атмосферу.

Линь Цяня передернуло всем телом, и, больше не в силах сопротивляться зову желания, он вцепился в запястье Лу Юэ и жадно припал губами к ране.

Лу Юэ сосредоточила мощную энергию, таившуюся в её крови, в нижней части живота Линь Цяня, сформировав сгусток силы. Линь Цянь почувствовал, как по всему телу разливается целительное тепло, приносящее невыразимо сладостное наслаждение.

Минуту спустя Лу Юэ, потерявшая слишком много крови, начала ощущать головокружение и покачнулась. Заметив, что она падает, Линь Цянь пришел в себя от сладостного опьянения. Слегка покрасневшими и влажными глазами он подхватил её, прижимая к груди. Кровь из запястья всё еще сочилась, и он крепко зажал рану пальцами, высоко подняв её руку.

Линь Цянь в отчаянии снова и снова громко звал: — Учитель! Очнись! Очнись! — На сердце накатила тяжелая волна самобиения.

Лу Юэ пришла в себя от его криков: — Напился?

Линь Цянь безумно закивал. Лу Юэ выскользнула из его объятий и применила на запястье мощную технику исцеления. Рана постепенно затягивалась, физическое состояние выравнивалось, а сила духа подстегивала клетки ускорить выработку крови.

Линь Цянь отпустил её руку, снова крепко прижал Лу Юэ к себе и уткнулся лицом ей в плечо: — Не знаю, смогу ли я вернуться после этого ухода. Береги себя.

— Хорошо, — тихо ответила Лу Юэ, позволяя Линь Цяню опираться о её плечо, и мягко, успокаивающе похлопала его по спине.

Неизвестно, сколько времени прошло, но наконец Линь Цянь отстранился и решительно повернулся.

— Ты уже уходишь? — тихо спросила Лу Юэ, чувствуя невыразимую тяжесть на душе.

— Да. Раньше я никогда не говорил тебе спасибо, а теперь мы расстаемся, и неизвестно, когда свидимся вновь. Спасибо тебе! — Линь Цянь поднял голову, стоя к ней спиной, и до боли сжал кулаки.

Лу Юэ тяжело вздохнула и сняла барьер изоляции. Ей безумно хотелось остановить Линь Цяня и защитить его, но здравый смысл подсказывал: она не может. За его спиной стояло множество людей, ему нужно трезво всё обдумать и взвесить все за и против. Лу Юэ схватилась за голову: стоило этому сердцу потеплеть, как оно тут же перестало справляться с бурей этих смятенных чувств.

Глядя на удаляющуюся спину Линь Цяня, Лу Юэ вдруг почувствовала острую боль в сердце, тоску и жгучее желание шагнуть с ним плечом к плечу: будь я хоть немного сильнее, мне так хотелось бы сказать тебе: я пойду с тобой, я защищу тебя. Но я не могу бросить всё здесь и подвергать всёму этому риску.

— Линь Цянь отправляется по делам в штаб-квартиру! Всем продолжать тренировки! Юйхан, проследи за ними как следует, а я провожу Линь Цяня! — отрезала Лу Юэ, обращаясь к остальным.

Семеро бойцов нового отряда замерли в растерянности и тишине. Глядя на подавленное состояние Лу Юэ и Линь Цяня, они почувствовали, как на душе у них тоже скребут кошки.

Вдвоем они направились в Десятый военный округ. Всю дорогу они молчали. Доложив Чэнь Чэнци, Линь Цянь двинулся дальше в сопровождении отряда стражей. Лу Юэ провожала его взглядом — полным тоски и одиночества, — а затем бессознательно пошла следом.

— Это ты... к чему? — Линь Цянь обернулся к Лу Юэ, его голос звучал слегка хрипло.

— Я провожу тебя до телепортационного массива. — Лу Юэ подавила эмоции, изобразив равнодушное выражение лица, и не смела смотреть Линь Цяню в глаза, до смерти боясь случайно потерять контроль и опозориться перед ним.

— Хорошо, — выдавил Линь Цянь с мрачным выражением лица, натянув на губы натянутую улыбку.

У телепортационного массива блуждающий взгляд Лу Юэ наконец устремился на стоявшего в центре круга Линь Цяня. А тот, словно ожидая от нее ответа, неотрывно смотрел ей в глаза.

Свет массива то вспыхивал, то гас. Лу Юэ опечаленно отвернулась, её глаза, устремленные в небо, слегка увлажнились. Прошло немало времени, прежде чем шедший сзади страж робко напомнил о ней. Лу Юэ опомнилась: её веки покраснели, лицо снова стало холодным, и она бросила стражнику: — Есть сигареты?

Стражник опешил от столь неожиданной просьбы: Вы... вы курите?

— Нет так нет, — Лу Юэ развернулась и зашагала прочь.

Вернувшись в военный округ, Лу Юэ погрузилась в тяжелые раздумья, растянувшись на диване в кабинете старого Хань. На автомате свернув фантик от конфеты, она закинула сладость в рот — во рту стояла сплошная кислица.

Мимо проходил Чэнь Чэнци. Он хотел зайти и утешить её, но так и не смог подобрать слов.

Вся жизнь человека состоит из череды прощаний с друзьями детства, товарищами, родителями, возлюбленными и детьми. В пути появляются новые друзья, создаются семьи, рождаются новые близкие, затем ты провожаешь их в последний путь, и в конце концов уходишь сам.

Прошло полдня. Лу Юэ неподвижно лежала на диване, пока с ней не связался Лю Юйхан. Только тогда она вспомнила про семерых новичков и горько усмехнулась сама себе: Семь человек? Из восьми стало семь... О Лу Юэ, из-за твоей никчемности ты снова бросила его!

Лу Юэ опустила голову и тяжело вздохнула, после чего связалась с Лю Юйханом: — Юйхан! Присмотри пока за этими парнями, пусть тренируются как обычно, а я отлучусь по делам. — Она поднялась, распахнула пространственный карман сумки Призрачной тени, сбросила военную форму, переодевшись в повседневную одежду, оставила клона охранять Десятую зону, а сама в спешке покинула базу. Сорвав с манжета глушитель прослушки, она направилась к телепортационному массиву.

— Эй! Старики, что в конце концов происходит в штаб-квартире? И сколько еще вы будете удерживать моего старого Ханя, почему до сих пор нет вестей о его возвращении? Вы что, надумали к нему силой лезть? Так я сама вернусь и посмотрю, какого черта там творится с моим старым Ханем!

http://bllate.org/book/20823/2095845

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Last Era Descendants / Наследники Заката: Последние из эпохи богов / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу