× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Conscripting Parents for the Army, I Became a Research Academician / Обманул родителей и пошёл в армию — стал академиком: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Малыш замер, и темп, с которым он поглощал лапшу, заметно снизился.

— П-почему?

— У меня есть дела!

— О...

Лю Ло принялся рассеянно перемешивать лапшу в чашке.

Южный университет, спортивная площадка.

Лин Фэн изначально планировал отпроситься, но Лю Юньфэй оказался непреклонен. Как бы он ни пытался договориться, всё было тщетно — его всё равно насильно поставили в строй.

Снова отжимания...

Лин Фэн почувствовал немое раздражение.

Погода сегодня стояла сносная: плотный слой облаков почти всё время скрывал солнце. Хотя зной всё ещё ощущался, было куда легче, чем вчера.

В строю Лин Фэн был единственным, кому не удавалось просто стоять по стойке смирно. Отжимания стали для него рутиной — стоило ему прибавить пять повторений к предыдущим, как времени на обычную строевую подготовку уже не оставалось.

Вдруг у Лю Юньфэя зазвонил телефон. Поговорив, он подошел к строю.

— В университете есть лаборатория, которую нужно убрать. Лин Фэн, Ли Вэйцзе!

— Есть!

— Ступайте вдвоем.

— Есть!

Наконец-то можно передохнуть! По сравнению со строевой подготовкой уборка казалась сущим пустяком.

— Этот демон явно тебя невзлюбил, — Ли Вэйцзе закинул руку на плечо Лин Фэна. — Не ожидал, что ты выдержишь. На твоем месте я бы уже давно свалился от усталости!

Вчерашние отжимания были чрезмерными, и плечи периодически ныли от боли. К тому же из-за того, что ночью он толком не выспался, Лин Фэн чувствовал себя как в тумане.

— Я это на пределе сил делал, — Лин Фэн размял руку, и волна резкой боли ударила в голову.

— Слышал, та новая лаборатория нашего университета довольно загадочная. Не думал, что нас отправят убираться именно там!

Убирать собственную лабораторию — вполне логично. Лин Фэн покачал головой:

— Ну, пойдем взглянем.

Приятели, обнявшись за плечи, дошли до лаборатории. На двери висела табличка: Высшая лаборатория. Вход посторонним строго запрещен!

Дверь была заперта.

— Похоже, можем схалтурить и вернуться попозже! — Ли Вэйцзе оглядел замок.

К его удивлению, Лин Фэн просто достал ключ и открыл дверь.

— Откуда у тебя ключ?

Конечно, от кого же еще, как не от меня. Лин Фэн подумал об этом про себя, но вслух сказал другое:

— Тренер только что дал.

Заглянув внутрь, Ли Вэйцзе оторопел: повсюду стояли высокотехнологичные приборы. Пол был идеально чистым, ни пылинки, а о мусоре не могло быть и речи.

— Тут и так чисто, — Ли Вэйцзе, держа в руках метлу, пожалел, что они сюда пришли.

Бросив инвентарь, они стали рассматривать помещение. Ранее, в спешке, Лин Фэн не сразу понял, где находится питание, но спустя некоторое время всё же нашел тумблер. Стоило включить электричество, как лаборатория озарилась ярким светом.

— Эй, ты что творишь! — Ли Вэйцзе застыл на месте. — Это же научное оборудование, не трогай ничего!

Лин Фэн не ответил. Он подошел к компьютерному столу и запустил программу.

— Я только кое-что проверю, ничего страшного!

Всё это было почти так же, как в технопарке, — с подобными штуками он работал постоянно. Разве что некоторые модели были новыми, так что требовалось время на адаптацию.

В этот момент Ван Гоцян, проходивший мимо, решил заглянуть и проверить обстановку. Он совсем забыл, что ключи есть только у него и Лин Фэна, да и убираться в этой лаборатории не требовалось.

— Сяо Линь? — увидев рядом постороннего, Ван Гоцян сменил тон.

— М-м, — отозвался Лин Фэн, продолжая возиться с компьютером.

— Господин ректор! — Ли Вэйцзе перепугался до смерти. За порчу оборудования их точно исключат. Он подтолкнул Лин Фэна в бок, давая недвусмысленный намек.

— Тот студент, можешь быть свободен, — сказал ректор.

Сердце Ли Вэйцзе екнуло. Брат, не обессудь, я не могу рисковать!

Когда Ли Вэйцзе ушел...

— Академик Лин, прошу прощения, это моя оплошность. Совсем забыл, что здесь не нужно убираться. А несколько дней назад я обмолвился, и они решили провести уборку.

Лин Фэн отмахнулся:

— Ничего страшного, ничего страшного. Подойди сюда, посмотри!

Он вставил флешку, и на экране компьютера появился вчерашний чертеж.

— Это?.. — Ван Гоцян присмотрелся. Густо исписанные текстом и сложными структурами листы сбивали с толку — неясно было, с чего даже начать разбор.

— Простейший вечный двигатель. Ну, может, не совсем вечный, но с непрерывной работой проблем быть не должно.

— Что? — Ван Гоцян не верил своим глазам. Он поправил очки и принялся внимательно изучать проект.

Ван Гоцян был лишь стажером в технопарке — месте, о котором мечтает каждый исследователь. Но существование парка держалось в секрете, и о нем знали лишь люди с определенным статусом в научной среде.

— Эту штуку действительно можно создать?

Лин Фэн открыл другой файл:

— Это модель, которую я собрал вчера ночью. Грубовато, конечно.

Пусть некоторые детали еще не были проработаны, но даже увиденное повергло ученого в шок. Уважение к юноше в душе Ван Гоцяна возросло еще сильнее. Он сглотнул слюну — давление навалилось внезапно. Оказалось, что он, старик, и в подметки не годится младшему поколению. Он предполагал, что между ними есть разница, но не думал, что настолько огромная. Раньше он тешил себя надеждой, что Лин Фэн силен лишь в какой-то одной узкой области. Теперь же стало ясно: это он сам был слеп.

— Что мне нужно сделать? — Ван Гоцян был готов ко всему. Возможность помочь человеку такого уровня, пусть даже в роли подмастерья, стоила того, чтобы забыть обо всех сегодняшних делах.

— Я пойду прогрею ту машину, а ты пока пересчитай данные. Я сейчас немного устал, нужно поспать.

Если бы кто-то узнал, что ректор университета Южного университета выполняет поручения студента, это стало бы поводом для насмешек. Однако Ван Гоцян работал с невероятным усердием. Чем внимательнее он изучал чертежи, тем больше поражался таланту парня, который сейчас мирно спал неподалеку.

Спустя три часа возраст дал о себе знать. Ван Гоцян снял очки и потер виски. Глядя на крепко спящего Лин Фэна, он увидел в нем самого себя в молодости.

— Эх, время никого не щадит, — пробормотал он, откидываясь на спинку стула и погружаясь в воспоминания. Как же быстро летит время!

Наступило время обеда, но Ван Гоцян не решился будить Лин Фэна. Он понимал ценность этих чертежей: сам он за всё утро едва справился с 65 процентами модели. Можно было лишь догадываться, как этот парень успел создать всё это за одну ночь. Но чем больше он об этом думал, тем сильнее становилось его желание не отставать. Сходив за булочками, он вернулся в лабораторию и продолжил работу.

— Черт, сколько сейчас времени? — Лин Фэн резко сел. Он был так измотан, что переспал.

Оглядевшись, он увидел Ван Гоцяна, который был настолько поглощен делом, что даже не заметил пробуждения Лин Фэна. На столе лежали две-три булочки.

— Это мне?

Лин Фэн сел на диван. Надо признать, спать на нем было одно удовольствие — мягче любой кровати, словно сидишь на облаке.

— Академик Лин, вы проснулись. Если не брезгуете, перекусите пока булочками с того стола, — Ван Гоцян снял очки и снова потер виски.

— Сяо Ван, не стоит таких церемоний. Ну, как успехи?

http://bllate.org/book/20822/2095675

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода