Готовый перевод Becoming the Big Shot’s Fake White Moonlight / Стала поддельной белой луной могущественного тайкона: Глава 16

— Миссис Тан, мы уже упаковали всю одежду по вашим меркам. Скоро наши сотрудники доставят покупки прямо к вам домой, — с почтительной мягкостью сказала продавщица Тан Мяомяо.

Услышав это, Тан Мяомяо почувствовала лёгкое любопытство.

— Ваш босс фамилии Сун… Неужели это… — Сун Янь?

Однако она не договорила вслух и тут же сжала губы.

Ведь она же не та самая главная героиня из романов, чья любовь возвращает память потерянному тирану. Она всего лишь второстепенная злодейка — какое ей дело до подобного трепетного отношения?

Тиран без памяти вряд ли стал бы так заботиться о ней, да ещё и помогать унизить обидчиц столь эффектно — это уж точно удел главной героини, а не её!

К тому же, разве Сун Янь, этот самый «потерявший память тиран», стал бы владеть крошечной лавкой женской одежды? Где тут величие? Где размах? Это же унизительно мало для настоящего тирана!

— Миссис Тан, — прервала её размышления продавщица, — наш босс велел передать: если что-то вас не устроит, просто скажите. Наши дизайнеры впредь будут шить для вас одежду на заказ.

Маленькая цветочная фея, до этого упорно отрицавшая свои подозрения, моргнула и вдруг почувствовала, что разгадала тайну!

Этот господин Сун — наверняка её свёкр и свекровь!

Ведь в последнее время Сун Шао и Би Мэйчжэнь относились к ней с неожиданной теплотой, особенно свёкр Сун Шао — он был добр к ней буквально до невозможности!

Значит, тот самый «господин Сун», который помог ей унизить обидчиц и даже предложил индивидуальный пошив, — это, несомненно, её свёкр!

— О, отлично! Спасибо! — весело отозвалась маленькая цветочная фея и, взяв за ручку Сун Бочжуня, радостно покинула магазин.

Наблюдая за её уходящей фигурой, менеджер приказала сотрудникам отправить упакованные вещи в родовое поместье семьи Сун, а затем достала телефон.

— Алло, мистер Ван? Миссис Тан только что ушла из магазина…

…

Хотя сегодняшний шопинг принёс Тан Мяомяо немало досадных моментов, в целом всё завершилось удачно.

Вернувшись домой и увидев гору новых покупок, маленькая цветочная фея всё же почувствовала удовольствие.

Да, практикующие даосское совершенствование обычно равнодушны к мирским вещам, но она ведь цветочная фея! А цветочные феи по своей природе обожают красоту. Даже если Тан Мяомяо и стремилась к духовному росту, её врождённая тяга к нарядам взять было неоткуда.

Поэтому, глядя на новые платья и украшения, она пребывала в прекрасном настроении.

Однако вскоре радость вновь уступила место тревоге.

Бедняжка обнаружила, что её и без того скудные запасы духовной энергии после сегодняшней прогулки сократились ещё больше!

— Ах! Как же злюсь! Что это за странный мир такой? Он буквально «пожирает» духовную энергию…

Она уныло ворчала: столько трудов вложено в практику, а за один лишь день потрачено половина всей накопленной энергии!

Какая же ненависть к ней, простой второстепенной злодейке, в этом мире!

Хуже того — хотя она и не знаменитость, её почему-то все узнают, да ещё и почти все ненавидят! От одной мысли, что каждый выход из дома теперь будет сопровождаться подобными инцидентами и дальнейшей утратой драгоценной духовной энергии, ей становилось по-настоящему страшно.

Поразмыслив, маленькая цветочная фея решила: больше нельзя сидеть сложа руки.

Сегодняшний сигнал от мстительной героини явно был предупреждением — она готовится к будущим атакам.

Раньше Тан Мяомяо могла бы не обращать внимания, но теперь, когда появились эти странные чёрные испарения, она поняла: пора всерьёз заняться этим вопросом.

Приняв решение, она взяла телефон и набрала номер.

— Алло…

— Алло, Пэй Пэй.

Этот звонок она сделала своему «лучшему другу мужского пола» — Пэй Пэю.

Ведь среди всех знакомых у неё, по сути, оставался только он.

К тому же Пэй Пэй знал обо всём, что происходило с прежней хозяйкой этого тела, гораздо лучше, чем она сама — ведь она лишь недавно переселилась в это тело.

Поэтому она естественным образом обратилась к нему за помощью.

И, как оказалось, звонок был сделан вовремя: от Пэй Пэя она узнала немало важной информации о прошлом Тан Мяомяо.

И эта информация оказалась весьма объёмной.

— Пф-ф! Ты хочешь развестись? И прямо в шоу «Мои лучшие друзья»?! — воскликнула маленькая цветочная фея, потрясённая.

Да они с ума сошли!

Из слов Пэй Пэя она узнала, что прежняя Тан Мяомяо участвовала в этом реалити-шоу не просто ради реабилитации имиджа, а чтобы через общественное мнение заставить Сун Яня развестись и получить огромную компенсацию.

— Да разве ты сама не говорила? — продолжал Пэй Пэй. — Ты хотела показать зрителям, как Сун Янь тебя игнорирует, не считает своей женой, а твои свёкр и свекровь жестоко обращаются с тобой. Потом нанять троллей, чтобы представить тебя жертвой, и под давлением общественности заставить Сун Яня развестись и выплатить тебе крупную сумму.

Слушая его, маленькая цветочная фея пришла в полное недоумение. Неужели прежняя Тан Мяомяо сошла с ума?

Разве можно назвать её жизнь «несчастной»? Если бы об этом узнали интернет-пользователи, они бы просто засыпали её градом оскорблений!

Однако, подумав, она поняла: если бы не произошло столько неожиданных событий, план мог бы сработать.

Ведь общественное мнение в интернете вполне поддаётся управлению.

К тому же Сун Янь действительно холоден к ней — они почти никогда не видятся, несмотря на то что она его жена и мать его ребёнка.

А отец Сун Яня, её свёкр, и вправду её недолюбливает.

Так что, возможно, задумка прежней Тан Мяомяо и могла бы осуществиться.

Сама по себе идея развода её не смущала — наоборот, она даже радовалась этой перспективе.

Но когда она узнала, что главной причиной развода была возможность официально быть с Сяо Ци, этим жалким красавчиком, Тан Мяомяо посчитала это полным безумием.

Что в нём такого? Он даже пальца Сун Яня не стоит!

В этот момент маленькая цветочная фея не осознавала, насколько высоко она уже оценивает этого «тирана без памяти».

— Мяомяо, ты решила не участвовать в шоу, потому что наконец поняла, какой Сяо Ци мерзавец, и отказалась от этой глупой затеи с разводом? — спросил Пэй Пэй.

Слушая его, Тан Мяомяо машинально кивнула, про себя яростно ругая прежнюю хозяйку тела.

Даже её единственный друг считал эту идею развода крайне неразумной!

— Да, я действительно отказалась, — ответила она.

Отказалась от Сяо Ци, но не от самого развода.

Она и сама хотела развестись с этим «тираном», чья истинная любовь — главная героиня романа. А теперь, когда и прежняя Тан Мяомяо мечтала о разводе, решение стало очевидным: развод неизбежен.

— Ха-ха! Отлично! Наконец-то ты пришла в себя! — в голосе Пэй Пэя звучало облегчение и искренняя забота.

Маленькая цветочная фея не стала задумываться над его эмоциями и перешла к другой цели звонка.

— Пэй Пэй, ты видел сегодняшние горячие темы в сети?

— А? Ты про Ли Маньси?

— Именно. Про неё.

— Что с ней? Ты тоже хочешь узнать, кто та женщина, выдававшая себя за Ли Маньси? Хочешь внутреннюю информацию? Но я с ней не знаком и не знаю, кто её первая любовь и кто подделал её личность.

Едва Пэй Пэй замолчал, Тан Мяомяо спокойно раскрыла ему правду, которую весь интернет пытался разгадать.

— Ты не знаешь, но я знаю. Та женщина, о которой говорила Ли Маньси — та, что выдала себя за неё и увела её первую любовь, — это я.

Маленькая цветочная фея полностью доверяла Пэй Пэю.

По сравнению с мужем прежней Тан Мяомяо, Пэй Пэй, её «лучший друг мужского пола», внушал ей гораздо больше доверия.

Ведь в романе он проявил невероятную преданность: ради неё он был готов пожертвовать всем, включая любимую музыкальную карьеру, и в итоге лишился всего, пытаясь отомстить за неё.

Такому человеку она могла доверять без колебаний.

Поэтому она и раскрыла ему эту тайну.

Однако Пэй Пэй, услышав эту новость, был совершенно ошеломлён!

— А? Мяомяо, ты шутишь? Ты — та самая, что выдала себя за Ли Маньси и увела её первую любовь?! Да ладно тебе, это же невозможно!

Видя, что он не верит, Тан Мяомяо вкратце рассказала ему всю историю.

О том, как в тринадцать лет она спасла тонущего Сун Яня из моря, о том, что Сун Янь и есть первая любовь Ли Маньси, о том, как за спасение его жизни её приняли в семью Сун и позже выдали замуж за него.

Хотя рассказ был очень сжатым и лишенным деталей, после него Пэй Пэй, хоть и не хотел, но вынужден был поверить!

Ведь временные рамки полностью совпадали с тем, что рассказывала Ли Маньси!

Хотя версии Тан Мяомяо и Ли Маньси и отличались, Пэй Пэй не был глупцом.

Он понимал: в шоу-бизнесе каждый говорит только то, что выгодно ему. Правда здесь не важна — важно, чтобы это приносило выгоду, привлекало фанатов и унижало конкурентов.

Однако Пэй Пэй не мог понять: зачем Ли Маньси вдруг заговорила об этом?

Ведь Тан Мяомяо не из шоу-бизнеса, и раскрытие этой тайны для Ли Маньси почти ничего не даёт.

— Она хочет отомстить мне, потому что ненавидит меня за то, что я «украла» Сун Яня.

— Да ну её! Какая же она подлая! Разве Сун Янь — твоя «кража»? И как она смеет говорить, что ты выдала себя за неё? Ты же сама спасла его из моря! Если бы не ты, её «первая любовь» давно бы утонула! И теперь она ещё мстит тебе? Совсем с ума сошла!

Слушая ворчание Пэй Пэя, уголки губ маленькой цветочной феи невольно приподнялись в лёгкой улыбке.

— Пэй Пэй, она мстит мне давно. Я подозреваю, что все мои старые скандалы были устроены именно ею. И Сяо Ци — это её «план красивого мужчины».

Тан Мяомяо сразу раскрыла ему весь сюжет, который в оригинальной истории раскрывался лишь позже, после трагедии.

Теперь, предупредив Пэй Пэя заранее, она надеялась, что он будет осторожен с Ли Маньси и вместе они смогут изменить судьбу двух «второстепенных злодеек».

— Но так как я раскусила Сяо Ци, их план провалился. Поэтому они изменили тактику: Ли Маньси сама выступила с этой историей, полной правды и вымысла, чтобы управлять общественным мнением. А в нужный момент она обнародует мою личность… Дальше, думаю, ты и сам понимаешь, как это работает в шоу-бизнесе: с помощью общественного мнения человека просто «стирают с лица земли».

Хотя маленькая цветочная фея и не была частью мира шоу-бизнеса, большую часть времени посвящая даосскому совершенствованию…

http://bllate.org/book/2082/240975