× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Rules of Horror: I'm the Real Boss / Правила странных историй: оказывается, я и есть босс: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ближе к полудню зал ожидания стал заполняться ранеными, которые нет-нет да и появлялись на пороге. Одни отделывались лишь ссадинами на лицах, другие едва волочили ноги, а у третьих рукава висели пустыми — неведомо, что им пришлось пережить.

Одетые с иголочки NPC-сотрудники игнорировали всё происходящее. Они сосредоточенно чертили что-то в своих блокнотах, не обращая ни на кого внимания. Лишь когда кровь несчастных начинала капать на безупречно чистый пол, оставляя грязные пятна, кто-то из них мельком бросал взгляд вниз и, не меняясь в лице, принимался за уборку.

Холод. В каждом из них чувствовалась лишь ледяная отчужденность. Казалось, они погружены исключительно в свои дела, оставаясь совершенно равнодушными к внешнему миру. То ли они привыкли к подобному, то ли это место само по себе было пропитано безразличием и жестокостью. Как бы то ни было, ждать помощи от NPC игрокам не приходилось. Даже если кто-то пытался задать вопрос, в ответ слышалось лишь сухое: подчиняйтесь приказам, следуйте инструкциям.

Наконец из коридора вышла Эйкс. Честно говоря, выглядела она еще довольно сносно, если не считать легкой шаткости походки. Выбраться из того темного лабиринта было непросто. Это был единственный коридор, где даже освещение вышло из строя, и ни один сотрудник не отваживался ступить туда. Свет из зала ожидания словно разбивался о невидимую преграду, не в силах пробиться сквозь тьму, будто пространство было разделено тонкой мембраной. Лишь переступив некую черту, можно было считать, что путь окончен.

Уровень здоровья: 80%.

Цифра замерла и больше не опускалась, что в целом было неплохим показателем. Эйкс чувствовала лишь легкое головокружение, но в остальном — никаких серьезных помех. Конечно, тут не обошлось без вмешательства системы. Она предусмотрительно оцифровала показатели всех игроков: пока полученный урон не достигал критического порога, человеческий организм продолжал функционировать исправно. Даже при потере крови или увечьях, если шкала здоровья не опускалась до минимума, человек мог продолжать дышать. В каком-то смысле система сделала людей более живучими и устойчивыми к нагрузкам, чтобы они не гибли, словно хрупкие муравьи, от любого прикосновения.

Как только она вышла, у неё забрали рабочий идентификатор. В отличие от остальных, этот NPC в костюме был куда приветливее. Зал ожидания делился на несколько зон, и сотрудника проводил Эйкс в зону отдыха, где можно было бесплатно выпить кофе и перекусить. Она оказалась первой в этой части зала, так что все закуски временно принадлежали ей одной.

Эйкс осмотрела раны: кровь остановилась, и порезы, которые до этого никак не затягивались, наконец начали покрываться корочкой. Должно быть, это была безопасная зона. Если рассуждать терминами игры, то вне безопасных зон нельзя восстановить здоровье, а в состоянии боя невозможно передохнуть.

До полуденного перерыва оставалось еще пятнадцать минут. Несмотря на то что ей пришлось удирать от паука, покрывшись пылью с ног до головы, она первой справилась с заданием и вышла наружу живой. Эйкс списала это на удачу — вытянуть такую замечательную работу. Правда, эта замечательная работа позволила ей увидеть гигантского паука, способного накормить десятерых, и единственным разочарованием было то, что она не закинула его в котел. При мысли о сочном мясе того паука у Эйкс невольно потекли слюнки, и она с досадой набросилась на закуски.

Она набивала щеки снеками, и, казалось, насыщение ей не грозит. К тому моменту, как капитан Лю Цзе и остальные члены группы выбрались наружу и, успешно пройдя проверку, добрались до зоны отдыха, Эйкс уже успела заполнить двумя упаковками от снеков целых две мусорные корзины.

http://bllate.org/book/20812/2092442

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода