Готовый перевод Lying Flat After Becoming the Paranoid Male Lead's Original Wife / Я легла плашмя, став законной женой параноидального главного героя: Глава 27

Линь Ло тоже подняла глаза.

— Да чего ты прикидываешься?

Управляющий Чэнь не смел даже взглянуть на неё и, опустив голову, пробормотал:

— При-прикидываюсь, что устанавливаю камеры наблюдения.

Внутри он уже визжал от отчаяния: «Господин и госпожа уже спят в одной спальне, на одной постели! Отчего же господин стал ещё более одержимым, чем раньше?!»

— Куда именно поставили?

— В гостевую, чайную, кинозал, комнату отдыха, кабинет… — перечислял управляющий Чэнь, и чем дальше, тем тише становился его голос.

В таком огромном особняке, конечно, камеры были — но только у входа и во дворе. В лучшем случае ещё в холле. Кто вообще ставит камеры во все комнаты, кроме спальни и ванной?!

Управляющий Чэнь подумал об этом и немного успокоился.

Господин ведь велел мистеру Вэню передать: если госпоже не понравится, пусть просто перенесут камеры во двор. Всё равно в доме уже есть прямая трансляция — шутка прозвучит убедительнее, чем настоящая установка камер.

【А как же обещание не вмешиваться в личную жизнь друг друга? Установка камер?】

【Да это же не просто вмешательство — это полный контроль! Кто вообще так делает?】

【И ведь есть же прямая трансляция от съёмочной группы! Зачем ещё камеры?】

【На камеру ведь невозможно устроить принудительный контроль. Наверное, это просто шутка.】

Часть зрителей не верила, что это шутка, и совершенно не понимала подобного поведения. Им было трудно представить, как Линь Ло на это отреагирует — разве это не то же самое, что слежка?

Однако, когда они посмотрели на Линь Ло, то с изумлением обнаружили, что её глаза горят ожиданием, будто она с нетерпением ждёт, когда управляющий продолжит.

Зрители: «???»

Линь Ло, увидев, что управляющий замолчал, чуть выпрямилась:

— Ты всё сказал?

Управляющий Чэнь растерялся:

— Всё.

— А спальня?! — Линь Ло ткнула пальцем в сторону второго этажа, будто только сейчас вспомнив об этом идеальном решении, и с воодушевлением предложила: — Не трогайте остальные комнаты! Сначала установите в спальне несколько камер, обязательно с поворотом на 360 градусов и в высоком разрешении! Тогда по одному моему взгляду вы сразу поймёте, что мне нужно, и мне даже звонок вызова нажимать не придётся!

Линь Ло мечтательно добавила:

— Жизнь станет просто райской!

【…………???】

(объединённая)

Линь Ло всё больше убеждалась, что эта идея — гениальна, и мысленно подняла большой палец Хэ Юйюаню: не зря ведь тот был первым в выпуске в старших классах — его решения всегда эффективнее чужих.

— Управляющий Чэнь, не стойте столбом! — сказала она. — Сначала проводите их в спальню и установите камеры. По углам — четыре штуки, чтобы не приходилось искать нужный ракурс.

С этими словами Линь Ло перестала лениться и быстро приказала стоявшей рядом управляющей Фу:

— Управляющая Фу, найдите шесть горничных, которые быстро запоминают. Я сейчас объясню им, какой сигнал означает каждая камера. Шесть человек — по четыре часа в сутки на дежурство. Как только они научатся, пусть обучат остальных.

Управляющий Чэнь и управляющая Фу: «……»

Оба управляющих ушли, всё ещё ошеломлённые: неужели господин велел установить камеры, чтобы следить за госпожой?

Зрители тоже были в замешательстве, особенно те, кто ранее яростно обвинял Хэ Юйюаня в принудительном контроле в прямом эфире.

【Линь Ло серьёзно?】

【У меня в квартире всего одна камера — у двери, чтобы следить, не зайдёт ли кто, пока меня нет…】

【Одна-две камеры в доме — ещё можно понять. Но четыре в спальне?!】

【Линь Ло же может себе позволить кнопку вызова. Вы считаете её нормальным человеком?】

【Я громко критиковал раньше, но теперь понимаю: это не слежка, а супружеская игра!】

【Меня волнует другое: будут ли Хэ Юйюань и Линь Ло заниматься любовью? С камерами в спальне он точно не сможет…】

Остальные зрители: «……» Зачем говорить такие неприличные вещи!

Вскоре управляющая Фу привела шесть тщательно отобранных горничных — все девушки.

— Госпожа, спальня — особое место, — пояснила управляющая Фу. — Поэтому я выбрала только женщин.

Линь Ло махнула рукой:

— Подойдут любые.

Шесть горничных, стоя перед Линь Ло, одновременно волновались и радовались: волновались, что не справятся с поручением, и радовались, что за хорошую работу госпожа может щедро наградить!

— Камера слева, — Линь Ло взяла планшет и начала рисовать, — когда я смотрю на неё, значит, хочу десерт с фруктами и напиток.

Новые зрители, зашедшие в эфир и не знавшие предыстории, сначала решили, что Линь Ло работает. Но чем дальше они слушали, тем сильнее чувствовали, что что-то не так.

— Камера справа: если я смотрю на неё вечером — значит, пора делать уход за кожей и волосами. А днём… — Линь Ло ткнула электронным пером в две задние камеры, — и эти две камеры…

Зрители становились всё мрачнее.

【Разве это проще, чем нажать кнопку вызова?】

【Конечно проще! Один взгляд вместо того, чтобы нажимать кнопку и говорить — разве не удобнее?】

【Вы тоже заразились от Линь Ло! Разве говорить так уж сложно?! Я спрашиваю: так уж сложно?!】

【Даже не говоря о других — сколько же слов Линь Ло сейчас наговорила, пока объясняла!】

Линь Ло же, полностью погружённая в мечты о будущей жизни, когда ей не придётся ни говорить, ни шевелить пальцем, чтобы слуги всё поняли, совершенно не заботилась о том, сколько слов она сейчас произнесла. Как и раньше, когда она не возражала идти из спальни в столовую — ведь всю дорогу она мечтала о том, как будет наслаждаться вкуснейшими блюдами за столом.

Тем временем управляющий Чэнь уже вёл техников в спальню устанавливать камеры.

Он смотрел вверх на четыре камеры по углам — северо-восточную, северо-западную, юго-восточную, юго-западную — и чувствовал странное смятение. Внезапно в кармане зазвенел телефон. Он разблокировал экран и увидел сообщение от мистера Вэня, спрашивающего о камерах.

Видимо, мистер Вэнь был так занят, что не успел посмотреть прямой эфир.

Когда управляющий Чэнь вернулся, он увидел, как Линь Ло, прислонившись к дивану, радостно хвалила шестерых горничных:

— Вы так быстро запоминаете! Потом каждая из вас получит у управляющего дополнительную зарплату за месяц.

Горничные обрадовались:

— Спасибо, госпожа!

Ведь в доме госпожи Линь за хорошую работу всегда щедро награждают — работать здесь одно удовольствие!

Управляющий Чэнь потрогал карман.

С тех пор как характер госпожи изменился, он стал раздавать деньги гораздо чаще… Хотя, подожди-ка — это ведь не его деньги! Зачем ему жалеть?

— Управляющий Чэнь, камеры установили?

— Все четыре камеры в спальне установлены.

Получив ответ, Линь Ло снова лениво растянулась на диване:

— Мы уже обсудили сигналы взглядов. Пусть эти шесть горничных пока отвечают за свои смены, а вы наймите ещё людей. В пристройке всем хватит места.

Управляющий Чэнь кивнул:

— Хорошо, госпожа.

— Когда людей много, всё гораздо удобнее, — мечтательно сказала Линь Ло, представляя, как однажды, если ей будет лень идти, трое слуг по очереди будут носить её на руках. — В ТУ, когда Хэ Юйюань носил меня на руках, и я не делала ни шага, это было просто блаженство!

Зрители: «???»

Ты бы вообще не вставала с постели!

Хотя Линь Ло и не подозревала, что её слова могут быть истолкованы иначе, управляющий Чэнь и управляющая Фу резко вздрогнули.

Управляющая Фу не понимала:

Господин и госпожа прошлой ночью спали в одной постели — почему госпожа думает о том, чтобы её носили чужие люди, а не господин? Неужели господин прошлой ночью… не справился?

Или они просто лежали под одеялом и разговаривали?

Управляющая Фу покачала головой: она хоть и в возрасте, но повидала многое. По тому взгляду, которым господин смотрит на госпожу, глупо верить, что они просто болтали под одеялом!

Управляющий Чэнь же потянулся к карману с телефоном и задумался: стоит ли передавать эту фразу мистеру Вэню?

Вчера он отправил пару сообщений о том, что госпожа и мисс Цянь Лай были в гостевой, и господин ответил: «Если хочешь уволиться — говори прямо». Сегодня, отправив это, его точно уволят?.. Хотя он ведь передаёт через мистера Вэня — если и увольнять, то сначала его.

Таким образом, когда мистер Вэнь, наконец, закончил часть текущих дел и неспешно заварил кофе, он увидел два сообщения от управляющего Чэня.

Он начал читать, попивая кофе.

— Кхе-кхе-кхе! — мистер Вэнь закашлялся так сильно, что чуть не вырвал только что выпитый кофе.

В комнате отдыха два секретаря испуганно переглянулись:

— Что случилось? В компании серьёзная авария?

— С компанией всё в порядке, — ответил мистер Вэнь, но больше ничего не стал объяснять. Он быстро вышел из комнаты отдыха и направился к кабинету Хэ Юйюаня — господин должен был уже закончить совещание. Это срочно! Разве не семейная катастрофа?

Проходя мимо секретариата, мистер Вэнь увидел секретаршу А за компьютером:

— Господин Хэ уже вернулся с совещания?

Секретарша А, не отрывая взгляда от таблицы на экране, ответила:

— Две минуты назад вернулся. Через десять минут к нему придут региональные менеджеры.

— Понял.

Мистер Вэнь подошёл к двери кабинета и постучал.

Услышав «войдите», он уже собрался войти, но вдруг вспомнил что-то и провёл тыльной стороной ладони по губам, убедившись, что на них нет следов кофе. Только после этого он открыл дверь.

Хэ Юйюань не поднял глаз, продолжая ставить подпись ручкой в документах.

Мистер Вэнь поправил очки:

— Господин Хэ, камеры по всему дому уже установлены.

Установлены?

Линь Ло согласилась?

Кончик ручки Хэ Юйюаня слегка дрогнул. В его голосе не было ни тени эмоций:

— Какова реакция госпожи?

Утром его охватило странное, почти абсурдное чувство, и он решил последовать за ним. Раз ему хочется видеть Линь Ло постоянно — пусть поставят камеры. Лучше видеть собственными глазами, чем ждать докладов слуг.

Но Линь Ло, конечно, не обрадуется.

Кто захочет жить в доме, где везде камеры? Наверное, она перестанет называть это место «домом».

— Госпожа сказала… — замешкался мистер Вэнь, и Хэ Юйюань поднял на него взгляд.

Мистер Вэнь вспомнил доклад управляющего Чэня, закрыл глаза и прямо сказал:

— Госпожа первой велела установить четыре камеры в спальне и нанять людей, чтобы они круглосуточно следили за ними! Тогда по одному её взгляду слуги сразу поймут — подавать напитки или фрукты!

Хэ Юйюань крепче сжал ручку:

— Только и всего?

— Госпожа ещё сказала, что чем больше слуг, тем лучше. В пристройке всем хватит места, — мистер Вэнь глубоко опустил голову. — Она сказала, что если однажды ей будет лень идти, пусть трое слуг по очереди носят её на руках.

«……»

«……»

В кабинете стало так тихо, что мистер Вэнь боялся поднять голову.

Кончик ручки с силой прорвал страницу документа.

Через мгновение мистер Вэнь услышал, как Хэ Юйюань, сдерживая ярость, слово за словом произнёс:

— Впредь не нанимать в дом ни одного нового слуги.

Мистер Вэнь громко ответил:

— Есть!

От резкого ответа его очки даже сползли по носу.

В этот момент в кабинет вошёл региональный менеджер и, услышав такой громкий ответ, усмехнулся:

— Господин Хэ, вы что, мистера Вэня в армию записываете? Так громко командуете!

Он был однокурсником Хэ Юйюаня и одним из его главных соратников в борьбе за власть в компании, поэтому разговаривал с ним гораздо свободнее, чем другие.

— Вы пришли раньше времени, — Хэ Юйюань отложил ручку и взглянул на мистера Вэня. — Выходите.

Мистер Вэнь кивнул менеджеру и вышел, чтобы попросить секретаршу принести чай.

Когда мистер Вэнь вышел и перестал загораживать вид на сидящего за столом Хэ Юйюаня, менеджер подошёл ближе и, наклонившись, внимательно осмотрел галстук и синий галстучный зажим с сапфиром.

— Ты надел галстучный зажим? — удивился менеджер. — Вспомни, как мы ходили на приём: старина Сюй предложил тебе надеть зажим, а ты презрительно отказался, сказав, что это обуза.

— Это выбрала моя супруга.

— А? Что?

Хэ Юйюань откинулся на спинку кресла и спокойно произнёс:

— Это выбрала моя супруга. Ты холостяк — тебе не понять.

Менеджер: «???»

Мне показалось, или этот негодяй Хэ Юйюань только что меня посмешил?!

Экран телефона на столе вспыхнул. Хэ Юйюань взглянул на сообщение и нахмурился.

【Линь Бо: Ало вернулась. Ты, наверное, давно знал.】

【Линь Бо: Надеюсь, ты сдержишь слово. Я тоже вовремя всё объясню Ало.】

http://bllate.org/book/2080/240842