Готовый перевод Lying Flat After Becoming the Paranoid Male Lead's Original Wife / Я легла плашмя, став законной женой параноидального главного героя: Глава 26

После завтрака настала очередь задания от съёмочной группы — выбрать сегодняшний образ для любимого человека. Перед тем как приступить к выбору, Линь Ло бросила взгляд на Хэ Юйюаня, стоявшего рядом, и специально спросила режиссёра Хуана:

— У вас запланированы съёмки на улице?

Режиссёр Хуан почувствовал в её взгляде недвусмысленную угрозу: «Скажешь „да“ — и я немедленно разорву контракт». Он испугался, что Линь Ло снова воспользуется своим богатством и просто выложит кредитку на стол, поэтому решительно покачал головой:

— Нет! Никаких выездов!

Услышав это, Линь Ло бросила Хэ Юйюаню многозначительный взгляд — такой, что не требовал слов.

Операторская группа последовала за Хэ Юйюанем в гардеробную Линь Ло. Одна только гардеробная занимала пятьдесят–шестьдесят квадратных метров — площадь, сопоставимую с однокомнатной квартирой-студией.

Внутри стояли двухуровневые шкафы: наверху висели блузки и топы, внизу — брюки и юбки, сбоку — платья. Ещё дальше располагалась целая стена обуви и сумок, а драгоценности хранились в специальных ячейках под подсветкой. От света драгоценности переливались и сияли, будто озарённые волшебным сиянием.

[Ааааааа! Тот самый сумочка в ячейке! Месяц назад я ездила в К-бренд за границу — и меня заставили купить ещё что-то на шесть цифр, только чтобы продать мне эту сумку!]

[Линь Ло! Ты так прекрасна, что не должна носить одну и ту же вещь больше двух раз! Когда устроишь ещё одну распродажу слепых коробок?]

[Ты так красива, что не должна носить одну и ту же сумку больше двух раз! Устрой, пожалуйста, слепую коробку с сумками [звёздочки в глазах.jpg]]

В отличие от Линь Ло, гардероб Хэ Юйюаня выглядел скромно.

В двухметровом шкафу висели только чёрные и белые рубашки, чисто чёрные костюмы и брюки, а также такие же чёрные галстуки.

Линь Ло постояла у шкафа несколько секунд, оглядывая одежду, потом повернулась и, не краснея и не смущаясь, заявила:

— Я уже выбрала для Хэ Юйюаня то, что он сейчас носит. Всё, мой этап завершён.

Хэ Юйюань как раз вышел из гардеробной с домашней одеждой в руках. Он приподнял бровь, но, не дав Линь Ло увидеть одежду, быстро вернулся в гардеробную и выбрал что-то другое.

В прямом эфире зрители продолжали возмущаться:

[Линь Ло, ты вообще можешь быть ещё более небрежной?]

[А вообще, даже если Линь Ло выберет что-то из шкафа, разве вы заметите, переоделся Хэ Юйюань или нет?]

— Твоя одежда.

Раздался спокойный, сдержанный голос.

Линь Ло обернулась и, увидев в руках Хэ Юйюаня наряд, слегка нахмурилась:

— Я же не выхожу на улицу. Зачем ты не выбрал домашнюю одежду?

Хэ Юйюань едва заметно приподнял уголки губ:

— Я хотя бы что-то подобрал тебе.

Линь Ло взглянула на него и вдруг уловила скрытый смысл. Она лёгким «цок» выразила досаду:

— Ты довольно принципиальный человек.

Ладно, она тоже принципиальна.

С этими словами Линь Ло быстро вошла в гардеробную, встала на цыпочки и порылась в ящике с драгоценностями. Затем, не оборачиваясь, она бросила Хэ Юйюаню небольшую коробочку через плечо и закрыла дверцу шкафа. Только после этого она обернулась и сказала:

— Это зажим для галстука, который подарили в магазине при покупке броши на днях.

Хэ Юйюань одной рукой приподнял крышку коробки. Внутри лежала сапфировая зажимка для галстука.

— Это платье действительно красиво, — сказала Линь Ло, решив не ждать, пока Хэ Юйюань снова выберет домашнюю одежду. Она взяла наряд и направилась в гардеробную, чтобы переодеться.

Хэ Юйюань поднял глаза от зажимки и посмотрел на закрытую дверь.

«Когда она выйдет оттуда, это всё ещё будет Линь Ло?»

Ему хотелось постоянно видеть, чем занимается Линь Ло. Одних слуг было недостаточно.

[Цао Лиюнь и Хэ Юйюань — в плане карьеры Цао явно проигрывает, но в заботе о любимой он точно превосходит Хэ Юйюаня.]

[Я тоже так думаю, но боюсь, меня закидают камнями! Цао Лиюнь по-настоящему любит свою жену — у них есть и кольца, и свадьба. Он выбрал для неё консервативную одежду, и когда Ся Цяньжань пошутила, что наденет платье с открытой спиной, он даже ревновал и не разрешил!]

[Но эта одежда, которую выбрал Цао Лиюнь, совсем не подходит Ся Цяньжань! Ткань выглядит душной и жаркой.]

[……Да ладно вам, кольца и свадьба — это не главное. Если он заставляет носить закрытую одежду, это ещё не значит, что он любит по-настоящему. Вы что, под влиянием дорам?]

[Я хочу носить топы и шорты, если мне хочется, или длинные платья — главное, чтобы мне самой нравилось, а не то, разрешает ли мне это муж!]

Никто не ожидал, что в прямом эфире разгорится такой спор.

А в это время у Линь Ло всё было спокойно и умиротворённо.

Она стояла перед зеркалом в полный рост и примеряла платье.

Это было белое платье с квадратным вырезом. Шёлковая ткань струилась мягко и легко, облегая фигуру — и красиво, и удобно, не хуже домашней одежды.

— Кажется, это из третьей партии покупок, но я, кажется, ещё не примеряла его? — размышляла Линь Ло, переодеваясь. — Я же очень люблю этот фасон и материал, почему не примерила?

Ответ пришёл, когда она потянулась за молнией на спине.

— Кто-нибудь, зайдите!

Линь Ло крикнула в дверь. Слуги всегда дежурили в соседней комнате, так что ей не пришлось долго ждать.

Дверь гардеробной открылась, и за ширмой и занавеской вошёл человек. Линь Ло даже не подняла глаз — она завязывала пояс на талии, который подчёркивал изгибы фигуры.

— Застегните молнию сзади.

В следующее мгновение Линь Ло почувствовала приближение тепла. Её лопатки коснулись крепкой груди, и, подняв глаза, она увидела в зеркале Хэ Юйюаня.

Он опустил взгляд, тёплые подушечки пальцев сжали крошечную металлическую застёжку и медленно, плавно потянули её вверх по изгибу талии.

Дойдя до нужного места, Хэ Юйюань поднял глаза и встретился с отражением Линь Ло в зеркале:

— Застегнуть ещё и пуговицы сверху?

Линь Ло улыбнулась:

— Спасибо~

Говоря это, она заметила сапфировую зажимку на чёрном галстуке Хэ Юйюаня. Чёрные волосы, чёрные брови, чёрная рубашка и брюки — эта зажимка была единственным ярким акцентом в его полностью чёрном образе.

Хэ Юйюань отвёл взгляд от зеркала и наклонился, чтобы застегнуть верхние пуговицы платья. При этом его пальцы неизбежно касались спины Линь Ло.

Линь Ло слегка сжала губы — ей было немного неловко.

Касания спины и принцесса на руках — не одно и то же. Но она чувствовала, что Хэ Юйюань старается избегать лишних прикосновений, поэтому дискомфорт быстро прошёл.

Когда его пальцы в третий раз скользнули по её коже, Хэ Юйюань смягчил движения и тихо произнёс:

— Прости.

Гардеробная была просторной, но они стояли вплотную друг к другу перед большим зеркалом, и дыхание Хэ Юйюаня невольно коснулось шеи Линь Ло.

Она подняла руку и потрогала аккуратно уложенные волосы, недоумевая: «Ни одна прядь не выбилась, так почему же у меня так горит шея?»

— Кто велел тебе выбирать платье с такими сложными пуговицами? — Линь Ло убрала руку и продолжила возиться с поясом на талии, шутливо ворча. — Эти крошечные жемчужины — не то что тебе, мужчине, даже горничной будет непросто застегнуть.

Хэ Юйюань на мгновение замер.

— Ты права.

В следующий момент он стал застёгивать пуговицы чуть быстрее, но от этого его пальцы касались её спины ещё чаще — каждую пуговицу он задевал по несколько раз.

Линь Ло: «……»

«В следующий раз я ни за что не надену это платье!» — мысленно поклялась она, разглядывая своё отражение.

Нельзя отрицать: платье было прекрасным и удобным. Но чересчур трудоёмким в ношении.

Сначала — тонкая молния на спине, а выше — ряд крошечных жемчужных пуговиц, каждая размером с зёрнышко риса. Линь Ло самой было неудобно их застёгивать, а уж тем более кому-то сзади — на это уходила пара минут. А Хэ Юйюань, неопытный новичок в этом деле, уже четыре минуты возился с этими пуговицами. Линь Ло даже успела запомнить, каким именно суставом пальца он случайно коснулся её кожи в прошлый раз.

Когда Линь Ло наконец вышла из гардеробной, зрители в прямом эфире единодушно прекратили спор.

Квадратный вырез и тонкие бретельки подчёркивали прямые ключицы и округлые плечи Линь Ло, а талия, обтянутая шёлком и подчёркнутая поясом, выглядела изящно и соблазнительно.

Операторы съёмочной группы невольно обошли Линь Ло кругом, запечатлев и спину с молнией и пуговицами. Даже сквозь ткань угадывались изящные линии лопаток.

[Чьё это платье?! Как оно может быть одновременно таким нежным, чистым и соблазнительным?!]

[Ааааааа! Лизаю экран! Не зря я два года фанатею от Линь Ло! Я же говорила, что она постоянно бьёт рекорды красоты!]

[Среди четырёх пар Линь Ло — номер один!]

[Не хвалите тут, хвалите в личке Линь Ло! Может, и красные конвертики получите!]

Зрители, которые только что хвалили Цао Лиюня за ревность и выбор консервативной одежды, теперь были ошеломлены нарядом Линь Ло. В сравнении с тем, чтобы носить красивую одежду, куда важнее собственное желание, а не то, разрешает ли это муж.

Комментарии в эфире начали склоняться в пользу Линь Ло, и нанятые тролли приуныли.

Их работодатель надеялся, что, раз муж Линь Ло уступает мужу Ся Цяньжань в карьере, то хотя бы в чувствах они выиграют. Но теперь и это провалилось.

Режиссёр Хуан похвалил:

— У господина Хэ отличный вкус!

— В моей гардеробной нет некрасивой одежды, — с лёгкой насмешкой сказала Линь Ло. — Понимаете?

Режиссёр Хуан тут же кивнул:

— У госпожи Линь тоже безупречный вкус в одежде! А прежние наряды… ну, их уже продали, так что они больше не имеют к вам отношения!

— Главное, что это платье идёт только госпоже Линь!

— С тех пор как вы вышли, мои камеры не могут оторваться от вас!

Линь Ло слышала подобные комплименты в Т-университете и раздавала за них инвестиции на сотни тысяч, а в личных сообщениях соцсетей дарила по десять тысяч за один комплимент. Так что эти два сотрудника, сыпавшие лестью, не вызывали у неё особого восторга.

Хэ Юйюань смотрел на Линь Ло, окружённую людьми, и на её яркую, дерзкую улыбку. Он холодно сжал пальцы.

Ему не нравилось, как на неё смотрят другие. В голове мелькали тёмные мысли — запереть Линь Ло где-нибудь, чтобы видел только он. Но Линь Ло явно наслаждалась вниманием. А раз ей нравится…

Хэ Юйюань редко заботился о чужих чувствах. Обычно он делал то, что хотел, включая тот самый брачный контракт. Но сейчас в его голове возникла странная мысль:

«Если Линь Ло будет всегда так улыбаться, моё недовольство станет ничтожным».

— У меня работа. Я ухожу, — сказал он холодно, не глядя на Линь Ло и не дожидаясь её ответа. Он развернулся и быстро вышел из спальни.

Его собственнические чувства не должны мешать. Разве не в этом был его замысел — запереть Линь Ло, чтобы она никогда не сбежала?

Тон Хэ Юйюаня был ледяным, а спина не выражала ни тени сожаления. Это вновь вызвало споры в прямом эфире: есть ли у Хэ Юйюаня и Линь Ло настоящие чувства или всё это просто игра?

Режиссёр Хуан тоже растерялся, опасаясь, что между ними в гардеробной возник конфликт.

Кстати, чем они там занимались?

— Кажется, он расстроен.

Никто не ожидал, что Линь Ло сама заговорит об эмоциях Хэ Юйюаня. Теперь даже те, кто в эфире утверждал, что Хэ Юйюань всегда такой и не злится, оказались в замешательстве.

— Вы тоже, — покачала головой Линь Ло, оглядывая окружающих. — Моя зажимка для галстука ему не подходит? Хотя бы похвалите, какой он красивый.

Остальные: ???

Режиссёр Хуан почесал затылок:

— Господин Хэ расстроился из-за этого?

Линь Ло удивлённо посмотрела на него:

— А из-за чего ещё?

Остальные не верили, что Хэ Юйюань мог обидеться из-за отсутствия комплиментов, но и других причин придумать не могли.

После съёмок, где Линь Ло и Хэ Юйюань выбирали наряды друг для друга, режиссёр Хуан и команда должны были уйти. Остальные съёмки велись камерами, заранее установленными в вилле.

Перед уходом режиссёр Хуан вспомнил наставление начальства и, стиснув зубы, подошёл к Линь Ло:

— Госпожа Линь, у меня к вам вопрос.

Линь Ло лениво прислонилась к дивану и играла в «Змейку» на телефоне:

— Спрашивай.

— Э-э… — Режиссёр Хуан колебался, но жажда рейтинга взяла верх. Он осторожно спросил: — Я видел, как господин Хэ в одном интервью говорил, что после свадьбы вы не вмешиваетесь в жизнь друг друга?

[!!!! Дай старому Хуану куриные ножки!]

[Какие ножки, если не спросишь, правду ли Хэ Юйюань сказал про отсутствие чувств до свадьбы!]

[Съёмочная группа провоцирует!]

Линь Ло была полностью погружена в игру и, не задумываясь, кивнула:

— Да, не вмешиваемся. Как, например, вчера Хэ Юйюань принял душ после возвращения домой и ещё раз перед сном — я даже не спросила почему. Разве это не невмешательство?

Режиссёр Хуан не ожидал такой спокойной реакции и растерялся:

— Тогда вы… — Он хотел спросить, были ли у них чувства до свадьбы, ведь если нет, то после свадьбы они могут появиться! Сценарий «любовь после брака» уже был готов!

Но он не успел договорить — господин Чэнь с несколькими людьми подошёл к ним.

— Госпожа, — неуверенно начал господин Чэнь. — Господин прислал людей установить камеры наблюдения.

http://bllate.org/book/2080/240841