×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Flash Marriage Partner Is Strange. / Мой партнер по случайному браку — довольно странный.: Глава 6.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

  Сун Яо резко задернул шторы и схватил Чэн Ипэна: «Ты меня предал!»

  Чэн Ипэн наконец перестал притворяться: «Что ты имеешь в виду под предательством? Брат Сун, очнись! Ты теперь женатый человек. Какой смысл каждый день ошиваться в доме своего друга? Я помогаю вам двоим сблизиться и создать гармонию в вашем новом браке. Ты должен меня благодарить!»

  Сун Яо пришел в ярость: «Что он тебе такого дал, что ты так сильно ему помогаешь?»

  Услышав это, Чэн Ипэн загадочно улыбнулся и достал телефон: «Он дал мне слишком много».

  [Получен перевод в размере 1000 юаней]

  Сун Яо был ошеломлен: «Всего лишь из-за тысячи юаней ты предал нашу восемнадцатилетнюю дружбу?!»

  Чэн Ипэн был убит горем: «Брат Сун, ты знаешь, сколько блюд на вынос можно заказать за тысячу юаней или сколько научных работ написать? Профессор Фу любезно спросил меня, испытываю ли я какие-либо трудности и нужна ли мне помощь. Ах! Его забота была теплой, как весенний ветерок. Он мой наставник в жизни, маяк для моей души…»

  Сун Яо возмущённо заявил: «Юэ! Ты добавил его в WeChat? Удали его! Юэ...»

  Мобильный телефон: "Жужжит."

  Фу Янь: [Яояо, спускайся, когда будешь готов. Я уже оказал академическую поддержку твоему однокласснику, так что ему твоя помощь больше не понадобится^^]

  «О нет, о нет, о нет!» Сун Яо не стал спорить со своим плохим другом о том, кто кого первым предал. Он бросился к шкафу. «Быстрее, быстрее, дай мне одежду!»

  Чэн Ипэн небрежно протянул ему несколько сезонных вещей: «Нет, если я отдам тебе всё, что мне тогда надеть?»

  «Я отдам тебе свою одежду позже».

  «Правда?»

  «Правда».

  Чэн Ипэн мгновенно переключился на другую сторону: «Спасибо, папа! Ты мой наставник в жизни и маяк для моей души!»

  У Сун Яо не было времени обращать на него внимание. Он поспешно запихнул одежду в бумажный пакет, причесал несколько прядей волос, переобулась и вышел.

  Фу Янь всё ещё ждал внизу.

  При встрече на его лице появилась нежная улыбка, а взгляд заметно смягчился: «Как тебе живется у одноклассника?»

 «Не очень, — пожаловался Сун Яо, потирая шею, — Его кровать слишком маленькая. Я даже руки и ноги вытянуть не мог. Она совсем не такая удобная, как кровать учителя Фу. Я бы не остался у него, если бы он не умолял меня переночевать.

  Фу Янь предложил помочь ему донести вещи, сказав: «Тогда ты сможешь пойти домой и хорошо выспаться сегодня ночью».

  «Эм.»

  Двое направились к парковке. Сун Яо оглянулся наверх и увидел Чэн Ипэна, стоящего у окна, который одной рукой делал «о», а другой — «1», энергично вдавливая «1» в «о».

  Веки Сун Яо дернулись, и он в ответ показал ему средний палец.

  «Яояо, садись в машину».

  Испугавшись, Сун Яо быстро превратил средний палец в пять, сделал имитирующий взмах рукой и побежал обратно к машине.

  Сун Яо положил бумажный пакет на заднее сиденье. В тот же миг, как он отпустил его, пакет сам собой открылся, и внутри оказалось несколько предметов одежды.

  Они было очень чистыми после стирки, но материал был довольно обычным, напоминал что-то, что можно купить на уличном прилавке за несколько долларов.

  Рисунок на передней части рубашки Сун Яо выцвел.

  Фу Янь закрыл дверцу машины и вернулся на водительское сиденье: «У тебя что, одежды мало?»

  «Что?» Сун Яо был озадачен его вопросом, заметив, что он разглядывает его с ног до головы потрепанные края футболки. «Это..»

  Он виновато отвел взгляд: «Мы с Чэн Ипэном примерно одного роста и веса, поэтому часто обмениваемся одеждой, из-за чего она так быстро изнашивается».

  На самом деле вся эта одежда принадлежала Чэн Ипэну. Сам он не смог найти у себя ни одной вещи дешевле четырехзначной суммы, поэтому тот факт, что он носил её, сразу же выдал бы его.

  За исключением обуви и нижнего белья, которые он купил на месте, вчера он купил дешевые товары у уличных торговцев.

  Фу Янь нахмурился, видимо, сожалея о его чрезмерной бережливости. Он протянул руку и коснулся задней части его воротника, вывернув бирку.

  Некачественные этикетки на одежде могут сильно царапать кожу, и шея Сун Яо уже покраснела от раздражения.

  «Разве это не неудобно?» — спросил Фу Янь.

  «Привыкаешь…» — Сун Яо мягко оттолкнул его руку. — «Я отрежу, когда мы вернемся домой».

  Фу Янь завел машину: «Больше не носи эти, я отвезу тебя купить новые вещи».

  «А?»

  «Эти некачественные ткани вредны для кожи, если носить их постоянно. Теперь, когда ты мой муж, у тебя нет причин продолжать пользоваться ими».

  «На самом деле……»

  «Слкшайся».

  Сун Яо не смел произнести ни слова.

  Черт возьми, что же мне делать? Учитель Фу действительно собирается купить ему одежду?

  Ему и так было жалко, что тот потратил столько денег на ужин при свечах в прошлый раз, а теперь он снова тратит деньги, и это заставляет его чувствовать себя еще более виноватым.

  Сун Яо, ты заслуживаешь смерти!

  По дороге в торговый центр ему было так некомфортно, что он постоянно вертелся. Несколько раз ему хотелось сказать: «Не покупай это», но он сдержался из-за слова «будь хорошим».

  Прибыв в торговый центр, они сразу направились в отдел мужской одежды.

  Фу Янь огляделся и нашел магазин, в котором в основном продавалась модная молодежная одежда. Он сказал Сун Яо: «Пойдем посмотрим».

  Сун Яо поднял глаза и увидел название бренда, и была потрясен.

  Почему именно это место!

  Он часто бывал в этом магазине; треть его гардероба была сшита на заказ в этом магазине. Качество всегда было на высоком уровне, а цены — очень разумными.

  Он схватил Фу Яня за руку: «Учитель Фу! Здесь слишком дорого, пойдем в другое место, пойдем в другое!»

  «Слишком дорого?» — Фу Янь обернулся. — «Откуда ты знаешь, что это слишком дорого?»

  ……Ой.

  Продавцы в магазине услышали шум и обернулись. Они сразу узнали Сун Яо и захотели поздороваться с ним.

  Сун Яо почувствовал, как по спине пробежал холодок, но тут ему в голову пришла мысль: «Я раньше работал в этом магазине! Я прекрасно знаю их цены».

  Продавщица отмахнулась от имени «мистера Суна», которое уже вертелось у нее на языке.

  Сун Яо вздохнул с облегчением.

  Фу Янь не стал расспрашивать дальше: «Всё в порядке, мы просто осматриваемся. Если мы действительно не сможем себе это позволить, можем поехать куда-нибудь ещё — поехали».

  Сун Яо собрался с духом и вошел в магазин, подмигивая и делая многозначительные жесты продавщице за спиной Фу Яня.

  Она улыбнулась и кивнула ему: «Господа, не хотели бы вы взглянуть на одежду?»

http://bllate.org/book/20795/2355502

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода