Готовый перевод My Flash Marriage Partner Is Strange. / Мой партнер по случайному браку — довольно странный.: Глава 2.2

Сун Яо быстро сделал глоток, обжигая язык.

Чёрт. Может, просто сбежать?

Если он действительно сойдётся с этим мужчиной, а потом бросит его, то его будет грызть странная вина.

Но это же сорок тысяч юаней.

Они встретились всего один раз — и уже слишком поздно что-либо менять.

К тому же ему было жалко денег. Конечно, главное не в том, что возврат невозможен, а в том, что он не смог воспользоваться чёрной картой отца и в итоге спустил собственные кровные!

Ладно, давайте поговорим.

Фу Янь заботливо разрезал для него торт — даже его руки, державшие нож и вилку, дышали изяществом: «Судя по вашему резюме, вы ещё учитесь в университете? Не помешают ли свидания вслепую и брак вашей учёбе?»

Сун Яо соврал не моргнув глазом: «Это меня не задержит. Я уже на последнем курсе. В этом году я практически не учусь. Дипломная работа почти готова. Осталось только получить диплом».

Фу Янь кивнул: «У вас очень хорошие оценки?»

«Ну… так себе. Мои родители рано умерли, меня воспитывали родственники. После средней школы они перестали оплачивать моё проживание, поэтому пришлось работать, чтобы зарабатывать. Чтобы получать стипендию, приходилось усердно учиться».

Фу Янь посмотрел на его руку, сжимающую вилку. У него были светлые пальцы и нежная кожа — словно она никогда не касалась ни капли воды. Он улыбнулся: «Должно быть, это была очень тяжёлая работа».

«…Всё в порядке, я к этому привык».

Сун Яо опустил голову и начал размешивать кофе в чашке.

Почему этот человек постоянно спрашивает его об учёбе? Нельзя ли сменить тему? Дело не в том, что он не хочет говорить — просто выдумывать ложь это пустая трата мозговых клеток!

Чтобы создать образ студента, совмещающего учёбу и работу, он даже одолжил у Чэн Ипэна комплект одежды, изо всех сил стараясь изобразить из себя чистого и невинного студента — на самом деле он уже закончил университет два года назад.

Он перескочил через класс в средней школе и поступил в университет в шестнадцать лет, но эта особенность была слишком очевидной — если бы он сказал правду, его личность легко бы раскрыли.

«Какая у вас специальность?» — спросил Фу Янь, а затем понял, что затянул с этой темой. «Извините, это, наверное, профессиональная деформация — мне всегда приходится спрашивать студентов об их учёбе. Надеюсь, я вас не обидел».

«Всё в порядке, я не в обиде…» — Сун Яо взглянул на него. Этот человек — университетский профессор. А что, если их специальности пересекаются? Не будет ли это опасно? Тогда он сказал: «Я изучаю археологию». Это довольно необычное явление, не правда ли?

«Археология? Довольно необычная специальность».

«Поскольку абитуриентов меньше, проходные баллы ниже. Мои оценки посредственные, поэтому я мог попытать счастья только на такой непопулярной специальности», — скромно сказал о себе Сун Яо. «А как насчёт вас, профессор Фу? Что вы преподаёте? Кажется, это не указано в вашем резюме».

«О, я…» — Фу Янь слегка поправил очки, — «я преподаю китайский язык».

Лицо Сун Яо озарилось радостью: «Китайский, ах, это действительно…» Между ними нет абсолютно никакой связи! «…Это замечательно! О нет, я имею в виду, профессор Фу такой добрый и непринуждённый, и каждый его жест излучает научный подход. Он действительно оправдывает свою репутацию профессора кафедры китайского языка».

«Вы мне льстите. Если господину Суну интересно, вы также можете посещать мои занятия. Каждый раз, когда я читаю публичную лекцию, приходит много студентов из других школ, чтобы послушать».

«Давай просто забудем об этом», — виновато сказал Сун Яо, отводя взгляд. «Профессор Фу преподаёт китайский язык, а я изучаю археологию. Я всё равно не пойму ваши лекции».

«Неужели?» — Фу Янь слегка приподнял бровь. — «Тогда задавать такой вопрос действительно неуместно».

Сун Яо почувствовал, что если разговор продолжится, он вот-вот выдаст себя, поэтому быстро сменил тему: «Учитель Фу впервые на свидании вслепую?»

«Последние несколько лет я был занят публикацией статей, повышением по службе и преподаванием. У меня было много свободного времени, и только недавно появилось время подумать о важных событиях в моей жизни».

«Может быть, это… тоже ваше первое свидание?»

«Естественно, во время учёбы в университете я сосредоточился на учёбе и у меня не оставалось времени ни на что другое.

У меня никогда не было случайных сексуальных связей или чего-то подобного… А вы?»

Услышав это, Фу Янь нахмурился, его прежде мягкое выражение лица сменилось холодом, и Сун Яо чуть ли не почувствовал тот же страх, что и ученик, поймавший его на списывании на экзамене. «Лично я считаю, что любые добрачные половые отношения являются неуважением друг к другу, и прошу господина Суна больше не задавать подобных вопросов в будущем».

Сун Яо: «…» Боже мой. Какой же он невероятно старомодный человек! Но он же профессор китайской литературы, так что это нормально. Он много читал классической литературы, поэтому неудивительно, что он немного консервативен. Иначе как мог такой красивый мужчина быть в своих первых отношениях? Тридцатилетняя девственница! Где сейчас можно найти такого?

«Кхм, извините, извините, это был просто случайный вопрос». Сун Яо быстро извинился за свою резкость. «Учитель Фу, вы бы тоже хотели немного торта? Этот торт очень вкусный».

Фу Янь отрезал себе кусок: «Раз уж господин Сун спросил меня, я бы тоже хотел задать ему эти вопросы — лично я предпочитаю стабильную и спокойную жизнь и не очень-то одобряю слишком игривых детей».

Сун Яо, очень игривый юноша, был сильно задет и неловко рассмеялся: «Конечно, это моё первое свидание. Я был занят учёбой и подработкой, чтобы оплатить обучение. У меня не было времени думать об отношениях… Я пришел сюда только на свидание вслепую, потому что скоро заканчиваю учёбу».

«Похоже, мы с господином Суном мыслим одинаково», — в глазах Фу Яня читалось нежное восхищение. «Мне очень нравится господин Сун. Я был очень доволен, когда увидел его резюме в тот день. А сегодня он оказался ещё приятнее, чем в резюме».

«Уф, я…» — Сун Яо смутился от сказанного. Это тот самый профессор с китайского факультета? Он на удивление хорошо умеет делать комплименты.

«Интересно, что обо мне думает господин Сун?»

Сун Яо была вне себя от радости от его лести, поэтому не мог сказать о нём ничего плохого. Он выпалил: «Учитель Фу красивый, талантливый и воспитанный. Конечно, я им очень доволен».

«Раз уж так, — Фу Янь поправил очки, — мы оба здесь ради брака и очень довольны друг другом, поэтому, господин Сун, когда, по-вашему, мы можем включить брак в повестку дня?»

Сун Яо был ошеломлён: «…Что?»

http://bllate.org/book/20795/2105390