×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Flash Marriage Partner Is Strange. / Мой партнер по случайному браку — довольно странный.: Глава 1.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Днем позже.

Офис помощника генерального директора, головной офис группы компаний Fu.

Огромные панорамные окна от пола до потолка заливали пространство потоком естественного света, а безупречная чистота офиса, напичканного технологиями, была почти стерильна. Но за столом сидел мужчина в безукоризненном костюме и галстуке с мрачным лицом.

«Он, конечно, очень привлекателен, но двадцать два года… не слишком ли рано?» — помощник Цзян с беспокойством уставился на резюме в своих руках. — «Ещё университет не окончил, а уже на свидания вслепую ходит. У него финансовые трудности, что ли?»

Добросердечный господин Цзян тяжело вздохнул: «Как жаль. Ипотека и автокредит — непосильное бремя, а сбережений у меня совсем нет. Не могу я тебя содержать. Не судьба нам быть вместе, так что придётся отказать».

Внезапно в поле зрения скользнула тонкая рука — отчётливые костяшки пальцев легко постучали по столешнице, и низкий голос разрезал тишину: «Ассистент Цзян».

Помощник Цзян вздрогнул и поспешно вскочил: «Президент Фу, что привело вас сюда?»

Мужчина перед ним был неправдоподобно высок — даже стоя, ему пришлось бы чуть запрокинуть голову, чтобы встретиться с ним взглядом.

Чего он хочет?

«Вот», — помощник Цзян протянул ему стопку документов. — «Простите, господин Фу, я планировал доставить их в ваш кабинет чуть позже».

«Всё в порядке», — Фу Янь взял бумаги, небрежно перелистнул и искоса глянул на резюме в его руках. — «Отдел кадров его прислал?»

Помощник Цзян на мгновение растерялся, поняв, что резюме, должно быть, перепутали с секретарем, которую искали последние пару дней, и виновато произнёс: «Нет, это информация о моей… свидании вслепую».

Фу Янь оторвал взгляд от документа.

То, что начальник обратил на него внимание, ещё сильнее смутило помощника Цзяна: «Я уже не молод, а семья давит, чтобы я женился».

Фу Янь понимающе кивнул.

Его взгляд скользнул по резюме, задержавшись на графе «возраст», и он слегка приподнял бровь: «Значит, вам такие нравится?»

«…Нет, господин Фу, пожалуйста, не смейтесь надо мной», — помощник Цзян замахал руками. — «Он слишком молод, я не могу заставить себя. Я уже собирался ему отказать, и не понимаю, почему брачное агентство порекомендовало мне студента».

Фу Янь, лишь мельком взглянув на резюме, уже запомнил его суть.

Сун Яо.

Это имя…

На фотографии молодой человек выглядел лет на двадцать с небольшим. Его внешность можно было описать одним словом — «красивый». Светлая кожа, тонкие черты лица, слегка приподнятые уголки глаз. Возможно, привычка чуть приподнимать подбородок придавала ему оттенок высокомерия, словно у кошки, которая делает всё, что хочет, потому что это очаровательно.

Но его невинное выражение лица смягчало эту надменность, создавая образ наивного и чистого студента, никогда не видевшего мира.

Что касается раздела «Ожидания от партнёра», там было написано всего два простых слова:

Человек, живой.

На бланке резюме красовался светло-красный водяной знак «Центр брачного агентства Цюцяосянь», а логотипом служила простая сорока.

Фу Янь махнул рукой, давая понять, что забирает бумаги: «Вы заняты».

Помощник Цзян проводил его взглядом, а затем откинулся на спинку офисного кресла.

Я проявил неосторожность.

Урежет ли мой начальник премию, если я просматривал резюме для свидания вслепую в рабочее время?

Хотя президент Фу всегда отличался добрым нравом, он всё же президент Фу — человек, стоящий на вершине делового мира, самый молодой глава богатой семьи Фу. Говорили, что когда он захватил власть, его безжалостные методы заставляли людей дрожать.

Но всё это — в прошлом.

Возможно, из-за возраста господин Фу в последние годы стал более спокойным и сдержанным, редко выходил из дома и, казалось, планировал досрочно уйти на пенсию. Он даже почти перестал появляться в компании.

В противном случае помощник бы не посмел так открыто бездельничать здесь.

Сначала думали, что господин Фу достиг определённого возраста и готовится к свадьбе. Позже выяснилось, что он холост уже много лет. Фу Янь не интересовался ни женщинами, ни мужчинами, и даже не искал компаньонов на банкетах. Он был глотком свежего воздуха в кругу богатых.

Помощник Цзян часто задавался вопросом, почему такой выдающийся мужчина не женится и какая девушка могла бы привлечь его внимание, но потом подумал…

Даже такой человек, как президент Фу, ещё не нашёл себе партнёра — так куда же ему спешить?

Когда речь идёт о свиданиях вслепую, разве смысл не в том, чтобы просто поучаствовать?

Он отказался.

***

Сваха Сяо Чжан: [Здравствуйте, господин Сун! На основе вашего резюме мы рекомендуем вам наиболее подходящих кандидатов для свиданий вслепую. Пожалуйста, ознакомьтесь~]

Сваха Сяо Чжан: [Документ 087.pdf]

Телефон Сун Яо завибрировал, и он открыл интерфейс чата.

[Другая сторона отозвала сообщение]

Сун Яо: [?]

Сваха Сяо Чжан: [Извините, неправильное сообщение, должно быть это]

Сваха Сяо Чжан: [Документ 088.pdf]

Сун Яо растерянно уставился на экран.

Что за чертовщина? Как такое может быть? Это брачное агентство вообще надёжно?

Он уже потерял надежду и небрежно открыл файл.

Фу Ян, мужчина, тридцать…

Когда взгляд Сун Яо скользнул по фотографии, глаза его внезапно вспыхнули.

Вот это да!

Какое великолепное лицо!

Но выглядит как-то знакомо.

Неважно, это не имеет значения. В любом случае, он симпатичный парень, и он ему кажется знакомым.

Просто немного постарше.

Читаем дальше…

Хм, университетский профессор?

Пятилетний опыт преподавательской работы, доцент, научные статьи в многочисленных престижных журналах…

Ух ты, это довольно впечатляюще.

В наше время разве преподавателям университетов такого уровня нужно ходить на свидания вслепую?

Это поистине VIP-пакет услуг по подбору партнёров, который стоит целое состояние.

Сваха Сяо Чжан: [Он ознакомился с вашим профилем и остался очень доволен. Он хочет узнать вас поближе. Теперь посмотрите, что вы об этом думаете. Если вас заинтересует, я могу предоставить вам его контактную информацию или организовать встречу.]

Сваха Сяо Чжан: [Если вас что-то не устроит, вы можете сразу отказаться, и я свяжусь с ним.]

Сун Яо: «…»

Я очень доволен предоставленной им информацией.

Боже мой, вот и слепой глупец идёт!

http://bllate.org/book/20795/2103568

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода