×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод After the Max-Level Boss Loses His Memory / После того, как босс максимального уровня теряет память: 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда они дошли до пятой психиатрической больницы, до истечения срока оставалось всего восемь часов.

Четыре часа он шел пешком, неся Ханако на спине.

Сяо Хуай тоже успел изрядно устать.

В небе высоко висела кровавая луна, Сяо Хуай поднял взгляд на это огромное, мрачное здание.

Стены больницы облупились от времени, окна были забраны тяжелыми железными решетками, не пропускающими внутрь ни капли света снаружи, а в самом центре двора возвышалась гигантская статуя.

Толкнув проржавевшую железную дверь, Сяо Хуай, увидев статую, невольно усмехнулся.

Вот же самолюбование.

Статуя была изваяна в облике Хэ Лэчэна.

Стены больницы сплошь заросли плющом, отчего все вокруг выглядело заброшенным и пугающим.

«Старший братик, я слышу, как кто-то плачет». — Ханако подняла взгляд на Сяо Хуая.

Сяо Хуай остановился, кончики его ушей дрогнули.

Тихий женский плач.

Он тоже это услышал.

«Это моя мама?» — она указала на третий этаж, и Сяо Хуай проследил за ее взглядом наверх.

«Пойдем и узнаем».

Сяо Хуай вошел внутрь здания вместе с Ханако, коридор был тесным и тускло освещенным, желтоватый свет то и дело прерывался стонами и рычанием.

В распахнутых палатах пациенты сидели на кроватях с абсолютно пустыми лицами, взгляд у них был совершенно безучастный, будто они утратили всякую жизненную искру и надежду.

Сяо Хуаю все время казалось, что это место ему знакомо, хотя он и не мог понять почему это так тревожит его.

Он постарался подавить любопытство и поднялся на третий этаж.

Третий этаж оказался темнее и сырее первого, здесь витал запах гниющего дерева.

Ханако же, напротив, становилась все более взволнованной, продолжая повторять слово «мама».

Все двери на третьем этаже были заперты на замок, было очевидно, что здесь содержались самые тяжелые пациенты.

«Бум-бум-бум!»

В тот момент, когда он ступил на территорию третьего этажа, из нескольких палат донеслись странные звуки.

Пациенты внутри снова и снова бились в двери, и хотя некоторые двери были распахнуты, на них были установлены железные решетки.

Поэтому Сяо Хуай смог разглядеть, что именно содержалось внутри...

Хотя он мысленно готовил себя к этому заранее, увидев это своими глазами, он все же испытал настоящее потрясение.

Ему показалось, что перед ним монстры из фильма про Чужого.

Ни следа человеческой кожи, лишь кровавая плоть.

Их пасти были усеяны тысячами острых клыков, и они, широко раскрыв рты, ревели в сторону Сяо Хуая.

Их тела были подвержены сильнейшему заражению, и сказать, что он вовсе не боялся, было бы неправдой.

Но куда сильнее страха оказалось потрясение самой души.

В одной из палат Сяо Хуай увидел знакомое лицо.

Лысого мужчину.

Точнее, монстра с лицом того самого лысого мужчины, вот только на месте его сердца зияла пустота.

У этого монстра на верхней части тела росло семь или восемь лиц, и все они были разными.

Возможно, все эти лица принадлежали игрокам хоррор-игры.

Не исключено, что трупы игроков становились пищей для мира источника заражения.

Плач становился все ближе, пока не оказался совсем рядом.

Перед ними была единственная незапертая дверь на всем третьем этаже.

Сяо Хуай остановился и тихо спросил: «Ханако, что ты хочешь сделать, когда встретишься с мамой?»

«Хм...» — Ханако коснулась щеки, погрузившись в раздумья.

Будто найдя ответ, она вдруг радостно засияла глазами: «Сначала пусть мама перестанет плакать!»

Уголки губ Сяо Хуая слегка приподнялись: «Хм, неплохая мысль. Значит, в этой партии я победил, верно?»

«Ага-ага! Что братик хочет в награду?» — кивнула Ханако.

Сяо Хуай посмотрел на нее и тихо спросил: «Ты можешь дать любую награду, какую я захочу?»

«Ага-ага! В этом мире Ханако может все, что угодно! Раньше все награды Ханако давала сама, но теперь Ханако хочет, чтобы братик сам выбрал свою награду! Пусть это будет подарком от Ханако братику!»

Сяо Хуай кивнул, в его взгляде заиграл блеск, будто отражение солнца в чистой воде, тонкие губы изогнулись в легкой улыбке.

«Тогда сможет ли Ханако снова стать такой, как прежде? Если этому сну суждено закончиться, твоя мама, возможно, захочет, чтобы это был прекрасный сон».

Стоило ему это сказать, как зрачки Ханако сузились, и она мягко улыбнулась.

Вместе с этой улыбкой рубцы от ожогов постепенно начали исчезать, будто бабочка выбиралась из кокона, озаряясь ярким сиянием.

В уголках ее глаз и бровей расцвела улыбка, постепенно разливаясь по всему ее сияющему лицу.

Будто пышный цвет на ветке, будто само ее имя — улыбка, подобная цветку.

Перед ним стояла девочка лет пяти в бледно-голубом платьице.

«Хорошо». — тихо произнесла она.

Сяо Хуай встретился с ней взглядом и постучал в дверь палаты.

Дальше все произошло так, как показывают в любой мелодраме.

Воссоединение матери и дочери, потоки слез.

Сяо Хуай лишь молча стоял в стороне, наблюдая за ними, он был здесь посторонним, совершенно посторонним человеком.

Когда Ханако спросила, какую награду он хочет, он вдруг понял, что сам не знает, чего хочет.

Он даже не знал, кто он такой, как же он мог знать, чего хочет?

Возможно, единственное, чего он хотел, — это прекрасный сон, сон, в котором можно напиться до беспамятства.

【Дзынь! Поздравляем, игрок Сяо Хуай выполнил скрытое задание, исполнив желание Ханако】

【Начисление награды: расположение госпожи Ханако +80, благословение Ханако, монеты выживания +5000】

【Благословение Ханако】Подробное описание: игрок может использовать способность «Прятки» НПС школы «Плющ» — Ханако. После использования благословения игрок создает собственное игровое пространство, в котором может свободно перемещаться, а его сила атаки повышается на сто процентов; выбранная цель не может покинуть пространство в течение часа. Ограничение использования: один раз в день.

【Примечание: сообщение от госпожи Ханако — держи, делюсь с тобой частью своей способности, теперь никто не посмеет тебя обидеть.】

【Текущее место в рейтинге популярности первого подраздела зоны новичков — первое место! Ты восходящая звезда! Ты новое блюдо на столе! Ты обязательный пункт в меню зоны новичков!】

Сяо Хуай слегка растерялся, но, увидев непрерывный поток поступающих монет выживания, чуть заметно улыбнулся.

Он взглянул на ленту сообщений от богов.

【Маньяк с бензопилой: Хи-хи-хи, какой же милый малыш, я уже жду не дождусь возможности сыграть роль НПС в его следующей игре!】

【Венера: Такое прекрасное создание стоило бы держать при себе, жаль только, что я, как богиня, пока не могу увидеть тебя лично, кроме как через игру.】

【Безумный Шляпник: Мой маленький кролик, старайся хорошенько в игре. С нетерпением жду того дня, когда ты получишь приглашение на пир богов.】

...

Сяо Хуай слегка нахмурился, но тут же снова расслабился, он не понимал, почему вдруг стал настолько желанным лакомым кусочком в глазах этих богов.

Впрочем, привлекать их внимание тоже было не так уж плохо.

Уголки губ Сяо Хуая изогнулись в ослепительной, головокружительной улыбке, в его глазах читалась глубина и благородство выдержанного красного вина.

Эта улыбка была подобна изысканному вину, растекающемуся меж губами, стоило его отведать — и уже не могло не опьянить.

Он слегка склонил голову набок, будто разглядывая тех самых богов за пределами трансляции.

Его губы едва заметно шевельнулись, будто произнося одними губами: «Ну же, съешьте меня».

Разумеется, сделав это, Сяо Хуай тут же отключил ленту комментариев трансляции.

Но он не знал, что в этот самый момент его трансляция вновь взбудоражила богов до предела.

Боги наперебой признавались: влюбились, немного взволнованы.

http://bllate.org/book/20790/2103386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода