Готовый перевод Becoming the Cinnabar Mole of Three Big Bosses [Transmigration] / Стать родинкой на сердце трёх боссов [попаданка]: Глава 4

— Ты… — мать Шао поперхнулась и в отчаянии посмотрела на врача.

Врач нахмурился:

— Помимо позвоночника, возможно, повреждён и мозг. Судя по его словам, память застряла в детстве. Мне нужно провести дополнительное обследование.

Мать Шао и врач обсуждали состояние Шао Ци, а Ева стояла у двери, холодная, как мраморная статуя. Только Бай Цзывань подошла ближе:

— Господин Шао, господин Шао… это же я — Цзывань. Неужели вы меня совсем забыли?

Она вытерла слёзы и спокойно продолжила:

— Мы познакомились в «Маленьком Париже». Я сидела рядом с вами, подносила сигареты и налила вина. Вы дали мне свою визитку. Потом я набралась смелости и связалась с вами. Вспомнили?

Шао Ци, похоже, испугался. Он попытался отползти назад, но ноги его не слушались. Перевернувшись на кровати, он жалобно протянул руку к Еве — он не понимал, почему оказался здесь, и искал поддержки только у неё.

— Господин Шао! — вскрикнула Бай Цзывань, заметив, что он вот-вот упадёт.

Она бросилась вперёд и поддержала его за плечи. Глаза её покраснели:

— Вам как раз не хватало спутницы для официального мероприятия, и вы взяли меня с собой. Вы сказали, что я совсем другая без макияжа.

— Кто ты такая? Отпусти меня! — Шао Ци грохнулся на пол, оттолкнул её руку и начал извиваться, издавая крики. Медленно он дополз до Евы и осторожно сжал её пальцы.

Ева дёрнула рукой — ей показалось, будто она коснулась чего-то грязного, но пришлось сдержаться.

Бай Цзывань перестала плакать и с недоверием смотрела на происходящее, шепча:

— Господин Шао… Почему вы ползёте к своей жене? Ведь вы говорили, что больше не любите Еву, собирались развестись и обещали мне, что всё уладите и позволите родить вам сына.

Ева холодно наблюдала, как Шао Ци подполз к ней. Он смотрел на неё с наивным недоумением, обхватил её ноги и обиженно спросил:

— Почему ты меня бросила? Зачем оставила в санатории?

— Господин Шао, не надо так, — Бай Цзывань протянула руку, чтобы оттащить его. В её памяти жил совсем другой человек — уверенный в себе, красивый, холодный и сдержанный, но при этом нежный именно к ней. А не этот униженный мужчина, который цепляется за ноги жены.

Ева попыталась выдернуть ногу, но он обнял её ещё крепче. Тогда она резко оттолкнула его руку:

— Шао Ци, тебе не стыдно? Как ты вообще можешь так себя вести!

— Не уходи! Не уходи! — Шао Ци заплакал, как маленький ребёнок, и зарыдал навзрыд.

Мать Шао была ошеломлена. Внезапно ей в голову пришли кое-какие воспоминания, и лицо её побледнело. Она быстро обратилась к Еве:

— Ева, успокой его, пожалуйста. Пусть придёт в себя.

Успокоить? Как?

Ева провела рукой по его голове и тихо сказала:

— Хорошо, я не уйду. Я буду здесь, рядом. Но тебе нужно пройти обследование у врача, ладно?

Шао Ци смотрел на неё с доверием, и Ева, глядя ему в лицо, почувствовала лёгкое сомнение: а вдруг он притворяется? И если да, то зачем?

Шао Ци не отводил от неё глаз, упрямо держал её руку и сказал:

— Ты обещала. Ты останешься со мной.

— Хорошо, — холодно ответила Ева и сразу же вырвала руку, вызвав у него обиженный взгляд.

Медсёстры вывели Бай Цзывань. Та уходила с неохотой, но всё же покинула палату.

Ева с презрением подумала: «Она делает вид, будто такая покорная и благоразумная. Но любой человек с совестью не стал бы разрушать чужую семью».

— Нам нужно сделать КТ головного мозга, — спокойно сказал врач. — Мозг — загадочный орган. Возможно, при аварии он получил травму, которую раньше не выявили.

— Пожалуйста, сделайте всё необходимое, — сказала Ева, бросив взгляд на Шао Ци. — И проверьте ещё глаза. Они у него покраснели. Не воспаление ли?

«Кроме мозга, проверьте ещё глаза, иначе как объяснить, что он ведёт себя как идиот», — искренне посоветовала она врачу.

«Обычная женщина снимает макияж — и ему всё равно. А эта „курица“ снимает макияж — и он тут же в восторге: „Какая ты чистая и естественная!“ Не идиот ли это?»

— Хорошо, без проблем, — сказал врач. — Пойдёмте.

Два высоких и крепких санитара подкатили инвалидное кресло и усадили Шао Ци в него.

Пока Шао Ци увозили на КТ, мать Шао смахивала слёзы и тихо сказала Еве:

— Давай поговорим.

Они сели. Ассистентка матери Шао принесла два стаканчика горячего напитка. Та сделала глоток, сжала губы и уставилась вдаль.

Ева поняла: мать Шао погрузилась в воспоминания. Она сама опустила глаза, подула на горячий стаканчик и приготовилась слушать.

Через некоторое время мать Шао крепко сжала руку Евы:

— По его словам, похоже, его память застряла на пяти–шести годах. — Она заплакала. — Что делать, если он так и не вспомнит?

— Не волнуйтесь, — утешила её Ева. — Врачи обязательно что-нибудь придумают.

— Но память… врачи здесь бессильны. Как он мог забыть всё сразу? Хотя, если бы он забыл только ту наложницу, было бы даже к лучшему… — Мать Шао смотрела сквозь слёзы.

— Зато теперь у вас есть шанс наладить отношения.

Ева внутренне насторожилась: неужели свекровь собирается взвалить на неё эту горячую картошку?

Она не ожидала, что Шао Ци потеряет память — да ещё и вернётся в детство. И по выражению лица свекрови было ясно: развода не будет. Получается, ей придётся всю жизнь ухаживать за взрослым, парализованным и амнезичным мужем?

«Свекровь, конечно, умница. Торговка до мозга костей — сразу начала маневрировать, чтобы удержать меня рядом».

Даже если бы он не потерял память, она всё равно не собиралась за ним ухаживать. Уход за больным — изнурительное и неблагодарное занятие. Сколько таких историй в новостях: «Долгая болезнь — и ни одного сына у постели», «Муж бросил жену при тяжёлой болезни». Таких случаев — не счесть.

Пусть даже семья Шао богата, но она предпочла бы отказаться от всех этих богатств. Раньше она специально создавала общественное мнение в свою пользу, чтобы подготовить почву для развода.

К тому же, к Шао Ци у неё нет ни капли чувств. Вспомни, как он обращался с прежней хозяйкой этого тела: холодность, оскорбления, психологическое давление. Почему она должна за ним ухаживать? Пусть его «истинная любовь» этим и займётся!

В голове Евы мелькнула мысль: «А ведь это отличная идея!»

— Мама, — с трудом произнесла она. — Я вышла за него замуж, потому что любила. Он сказал, что тоже любит меня.

— Я знаю. Вы ведь поженились по любви, — мать Шао похлопала её по руке.

— Но теперь он меня не любит, — горько усмехнулась Ева. — Когда в браке остаётся только обязанность, а любовь исчезает… Шао Ци отказался от своей обязанности. Но я готова нести её.

Её глаза блестели от слёз, но в них читалась решимость. Мать Шао была тронута до глубины души:

— Хорошая ты девочка. Я всегда знала, что не ошиблась в тебе. Скажи, чего ты хочешь — только скажи слово.

Ева позволила обнять себя, но в глазах мелькнула тень:

— Давайте сначала послушаем, что скажет врач. Может, всё не так плохо.

— Да, надеюсь, — в глазах матери Шао мелькнула искра. Она успокаивающе похлопала невестку по плечу, и драгоценности на её руках засверкали. Взгляд её скользнул по покрасневшим глазам и бледным щекам Евы. «Видно, что она ещё любит Шао Ци. Значит, ему не придётся остаться без ухода», — подумала она.

Сцена, где свекровь и невестка поддерживали друг друга, не ускользнула от медсестры.

— Какая добрая семья! — восхищённо прошептала та. — Такие хорошие отношения между свекровью и невесткой!

Шао Ци лежал на диагностическом столе, его задвигали в томограф. Прибор над головой начал работать. Он нервничал, но притворяться для него — раз плюнуть. Он пожертвовал своим достоинством. Ничего, лишь бы ноги заработали. Готов хоть лизать сапоги Еве — ради этого он на всё пойдёт.

Его злила только Бай Цзывань. Раньше он хвалил её за то, что она всё держит при себе и говорит с ним напрямую. А Ева? Та никогда ничего не говорила первой — приходилось самому вытягивать из неё каждое слово. Почему он должен унижаться и спрашивать, что она чувствует?

Ева была слишком гордой. Раньше это нравилось ему, но потом дела в бизнесе пошли в гору, денег стало больше, и он начал чувствовать себя несправедливо обделённым. Ему стало лень её уговаривать.

Бай Цзывань и Ева — две противоположности. Цзывань умела угодить, ласково с ним обращалась.

Но теперь она болтает всё, что в голову придёт, и этим только накаляет обстановку. Теперь Ева точно возненавидит его!

Раньше её искренность и прямота считались достоинствами. Сейчас же — сплошной недостаток.

Всё-таки она из ночного клуба, с подиума. Не умеет держать себя в рамках. Дала ей немного воли — и она уже в палате распоряжается, заявляя свои права. Хочет довести до смерти свою жену?

Шао Ци выкатили из томографа. Санитары подняли его и усадили в инвалидное кресло. В тот миг, когда его поднимали, в душе вспыхнуло чувство унижения. Он поклялся: сделает всё возможное, чтобы снова ходить. Пусть даже пойдёт на край света.

По пути в кабинет врача Шао Ци увидел, как его мать и Ева сидят на скамейке в коридоре. Он знал: мать наверняка уговаривает Еву остаться и ухаживать за ним.

Мать Шао и Ева встали и одновременно посмотрели на врача. Тот понимающе кивнул:

— Давайте обсудим в кабинете.

— Хорошо, пойдёмте скорее, — сказала мать Шао. — Ева, проследи за Шао Ци, не дай ему расстраиваться.

Она бросила на невестку многозначительный взгляд и тихо добавила:

— Он ведь потерял память. Побольше заботься о нём.

«Собака! А раньше он хоть раз позаботился о прежней хозяйке этого тела? Всё время крутился с наложницей, издевался над женой!» — подумала Ева.

На лице её не дрогнул ни один мускул, ни тени презрения.

Шао Ци старался выглядеть покорным и сам потянулся к её руке:

— Мамочка, не злись.

— Не зови меня мамочкой. Я тебе не мама. Зови тётей, — Ева незаметно выдернула руку и вытерла её платком.

Шао Ци робко посмотрел на неё.

Мать Шао поспешила сгладить неловкость:

— Ничего страшного. Зови её сестрой. А я — твоя настоящая мама.

Шао Ци переводил взгляд с одной на другую, будто пытался понять, что происходит. Казалось, он действительно потерял двадцать лет памяти.

— А… — тихо пробормотал он.

— Молодец, — с трудом улыбнулась мать Шао.

В кабинете врача результаты КТ уже были готовы. Врач внимательно изучал снимки и долго молчал.

В кабинете стояла тишина. Ева спокойно сидела, но заметила, что Шао Ци постоянно косится на неё. Он смотрел на неё так, будто она — его весь мир: с наивной зависимостью. Потом он посмотрел на свои ноги и растерянно спросил:

— Почему я не могу встать?

— Ты попал в аварию. Повредил позвоночник, — объяснила Ева.

— Как я попал в аварию? Кто врезался в меня? — спросил он с детской непосредственностью.

Ева пристально посмотрела на него. Её ледяной, насмешливый взгляд заставил его задрожать, и он тут же захныкал.

— Кстати, кто виновник аварии? — подумала она. — Надо бы вручить этому человеку благодарственную грамоту «За небесное правосудие».

Она легонько ткнула мать Шао в плечо:

— Мама, что сказала полиция после аварии?

— Я ходила в отделение ГИБДД. Они всё ещё анализируют следы и изучают записи с камер. Потом с нами свяжутся. Но на месте аварии повреждена была только машина Шао Ци, — тихо ответила та.

Ева задумалась.

Мать Шао взглянула на неё:

— Не переживай об этом. Мы уже наняли профессиональных юристов.

— Хорошо, — кивнула Ева.

Врач кашлянул, привлекая внимание:

— Вот здесь, — он указал на снимок, — мы видим небольшой сгусток крови. Он давит на гиппокамп — область мозга, отвечающую за долговременную память. Скорее всего, именно он и вызвал амнезию у господина Шао.

— Что же делать? — встревоженно спросила мать Шао.

http://bllate.org/book/2079/240774