Готовый перевод Becoming the Cinnabar Mole of Three Big Bosses [Transmigration] / Стать родинкой на сердце трёх боссов [попаданка]: Глава 3

Во-вторых, Шао Ци завёл роман с любовницей, и все вокруг давно об этом знали, но утаивали от Евы. Наверняка они потешались над ней — смеялись, что она ничего не замечает, что на неё повесили рога.

В-третьих, Шао Ци стал холоден и жесток по отношению к Еве. Он даже начал унижать фигуру собственной жены! Тот самый мужчина, который когда-то её любил, после появления любовницы превратился в чудовище. Именно это наводило ужас на женщин: они не знали, не станут ли следующими Евами, не упадёт ли на них этот меч Дамокла.

Эти детали оказались слишком правдоподобными — они разожгли в женщинах гнев и панику. Замужние читали заявление Евы с тревогой и сочувствием, незамужние — с тревогой и страхом.

Как раздуть скандал до всенародного масштаба? Всё сводилось к одному — нужно было вызвать тревогу.

В одночасье толпы людей хлынули на страницу Евы в соцсетях. Они пересматривали каждый её пост. Чаще всего она выкладывала семейные фото, затем — книги, которые читала, и пейзажи.

Учитывая состояние Шао Ци, Ева вовсе не хвасталась богатством. Она просто читала, готовила, жила тихой и спокойной жизнью.

Контент её страницы добавлял ей образ интеллигентной, чувствительной женщины, что усиливало сочувствие и симпатию пользователей.

Как только Ева опубликовала пост, комментарии и личные сообщения взорвались. За этим последовали подписки — число фолловеров стремительно росло.

Она была очень довольна.

Капельница опустела. Ева нажала на звонок, вызвав медсестру. Она вытерла слёзы и, смущённо улыбнувшись, сказала:

— Простите, не могли бы вы снять иглу? Я больше не хочу здесь оставаться… Боюсь встретить её…

Она говорила обрывисто, но медсестра сразу поняла, о ком речь — ведь любовница Шао Ци всё ещё лежала в больнице.

Медсестра аккуратно вынула иглу, уже собралась уходить, но вдруг обернулась, сочувственно глядя на Еву:

— Госпожа Шао, я видела, как вы плакали в туалете. Вам не стоит ронять слёзы из-за таких подонков. Даже если вы с ней столкнётесь, вы всё равно будете выше её. Я на вашей стороне.

Ева всё поняла. Она растроганно сжала руку медсестры, бросила взгляд на бейджик и тихо произнесла:

— Спасибо вам, Тунтун. Мне так тяжело… Услышать поддержку — это очень много значит.

— Многие вас поддерживают, — улыбнулась медсестра.

Ева тоже улыбнулась, но на лице её проступила тревога, брови слегка сдвинулись — выглядело это так трогательно, что вызывало жалость.

В этот момент в дверь постучали. Раздался голос матери Шао:

— Ева, как ты себя чувствуешь?

— Я выйду, — сказала медсестра, открывая дверь и попросив мать Шао подождать снаружи.

Та тут же снова постучала:

— Ева, как только ты пришла, Шао Ци пришёл в себя! Я же говорила — ты наша звезда удачи! Ни в коем случае не уходи от него, он без тебя пропадёт. Эти женщины — просто мимолётные увлечения. Мама поможет тебе.

Ева осталась совершенно равнодушной. Она немного посидела в туалете, вымыла руки, подправила макияж. В зеркале отражалось бледное лицо и бескровные губы. Она слегка приподняла уголки рта.

Она тихонько открыла дверь. Мать Шао сразу схватила её за руку, и они подошли к палате интенсивной терапии, где лежал Шао Ци. Через стекло было видно, как врач осматривает его.

Мужчина на кровати смотрел в пустоту. Даже в измождённом состоянии его внешность оставалась поразительно красивой: высокий нос, глубокие глаза, черты лица выделялись среди других. Неудивительно, что любовница положила на него глаз — разве стала бы она увлекаться толстым, лысым, жирным и пошлым мужчиной средних лет с пустым банковским счётом?

Ева смотрела на Шао Ци с холодным расчётом. Нельзя отрицать — внешность у него действительно была что надо. Но теперь… Её взгляд переместился на его ноги. Те длинные ноги, похоже, были безнадёжно повреждены.

Лицо врача выражало серьёзную озабоченность. Он вышел и тяжело заговорил о состоянии пациента. Ева слушала рассеянно — ей было совершенно неинтересно. Пока он жив, она — госпожа Шао. А если умрёт — она получит наследство.

Тем временем Шао Ци, лежащий на кровати, словно беспомощная кукла, подвергался осмотру. После аварии его разум был пуст, но он слышал всё, что говорили вокруг.

Он услышал, как врач сообщил его матери, что повреждён позвоночник — остаток жизни ему предстоит провести в инвалидном кресле.

Он хотел закричать от ярости: «Невозможно! Шао Ци не может стать калекой!»

Потом он услышал, как рядом плачет Бай Цзывань. Сердце его немного смягчилось — всё-таки она хорошая.

Но в последующие дни его ежедневно переворачивали, мыли, осматривали. Он чувствовал, что с ним обращаются как со скотом: грубо, без малейшей нежности. Хуже всего было то, что медперсонал бесцеремонно трогал его нижнюю часть тела — это унижало его до глубины души.

По вечерам Бай Цзывань снова приходила и плакала у его кровати. Сначала это трогало, но день за днём он начал раздражаться.

На следующий день врач сообщил ему страшную новость: он утратил способность иметь детей.

Для мужчины это было позором из позоров.

Его достоинство рухнуло. Мысль о самоубийстве мелькала не раз. Даже приглашённый иностранный специалист подтвердил диагноз — Шао Ци впал в отчаяние.

Но самое ужасное ждало его впереди.

На седьмой день ему приснился сон. В нём он проснулся парализованным, Ева подала на развод, а он женился на Бай Цзывань. Однако он оказался импотентом. Глядя на молодую, цветущую жену, он чувствовал раздражение и начал мучить её: изощрённо издевался, бил, оскорблял, называл разлучницей, винил во всём — в аварии, в параличе ног. «Если бы не ты, ничего бы этого не случилось!»

Бай Цзывань, измученная, охладела к нему и завела связь с его помощником Чжун У. Шао Ци увидел, как тот утешает её в его же особняке.

Хуже всего было то, что Бай Цзывань бросилась в объятия его лучшего друга. Они занимались любовью прямо на его кровати. Она стонала от удовольствия, кричала, что Шао Ци — импотент, бесполезный урод, заставляющий её жить вдовой, и что она будет искать себе любовников.

Шао Ци пришёл в бешенство. Вот тебе и разлучница! У неё вообще нет моральных принципов! Как такая может быть невинной и чистой? Разве обычная студентка пойдёт работать в ночной клуб, чтобы зарабатывать на жизнь, сидя с мужчинами за бокалом вина? Никогда! Студентки устраиваются на нормальную работу — хоть в фастфуд, но не на такое.

Студентки не хотят быть виноватыми, понимаете?

Шао Ци вспомнил, что творится в ночных клубах: девицы с тяжёлым макияжем, кокетливо извиваются на коленях у мужчин под громкую музыку, позволяют трогать себя, а как только музыка стихает — переходят к следующему.

А Бай Цзывань ещё и лицо невинности корчит, будто ничего не делала, будто чиста, как лилия! Какая же она белая лилия!

Шао Ци скрипел зубами от злости. Он был в ярости, в отчаянии. Его беспомощные ноги постоянно напоминали ему о собственной глупости. Но что теперь поделать? Время не вернёшь. Он был на грани срыва.

И тут в его сознании раздался знакомый голос: «Если ты вернёшь расположение Евы, сможешь снова встать на ноги».

Неужели это возможно?

Голос повторялся снова и снова, врезая эту мысль в его разум. Забыть её было невозможно.

Шао Ци открыл глаза.

Увидев Еву у двери палаты, он уже знал, что делать.

В коридоре поднялся шум. Ева подняла взгляд и увидела хрупкую девушку с нежным, красивым лицом. Ну конечно — разлучница не могла быть некрасивой.

Пижама болталась на Бай Цзывань, ей едва исполнилось двадцать. Она робко посмотрела на Еву и мать Шао и тихо попросила:

— Я слышала, что господин Шао пришёл в себя… Можно мне навестить его? Прошу вас… Я просто хочу на него взглянуть.

Лицо матери Шао исказилось от гнева — она уже собиралась позвать охрану, чтобы выгнать эту нахалку, но Ева остановила её:

— Заходи, — холодно сказала она.

Бай Цзывань удивлённо взглянула на неё, потом опустила голову, пряча лицо за длинными прядями волос, и не осмелилась встретиться с Евой взглядом.

Медсестра открыла дверь. Бай Цзывань увидела Шао Ци на кровати, и её сердце сжалось от боли. Она бросилась к нему и, припав к краю кровати, тихо зарыдала:

— Господин Шао…

— Ева, как ты могла позволить ей навестить Шао Ци?.. — взволнованно воскликнула мать Шао.

— Если бы я не разрешила, меня бы обвинили в ревности. Мама, мне так больно… Раз она пошла к нему, я ухожу, — решительно сказала Ева и развернулась.

В палате вдруг раздался грохот — приборы упали на пол, подняв шум. Мать Шао не успела остановить Еву — она бросилась к сыну.

Поднялся гвалт, начались споры.

Ева остановилась в коридоре. Нахмурившись, она задумалась, потом решила вернуться — посмотреть, что задумал Шао Ци.

Она встала у двери. Шао Ци лежал на полу, упираясь руками в кафель и с трудом волоча за собой ноги, словно побитая собака.

Любовница стояла рядом, растерянная и испуганная:

— Господин Шао, что с вами? Это я, Цзывань… Я ваша девушка.

Ева мысленно фыркнула. Какая ещё «девушка»? Похоже, она забыла, что этот мужчина женат, и его законная жена стоит прямо за дверью.

Мать Шао бросила на Бай Цзывань гневный взгляд и резко одёрнула:

— Совсем совесть потеряла! Не видела ещё такой наглой любовницы, которая перед женой кричит, что она «девушка»!

— Простите, я не хотела… — поспешила извиниться Бай Цзывань, но опустила голову и заплакала, изображая смирение и обиду.

Мать Шао от этой притворной жалости чуть не вырвало. Еве тоже стало тошно от её «зелёного чая» — и от самой Бай Цзывань, и от лежащего на полу мужчины. Видя его в таком состоянии, она не чувствовала жалости — только удовлетворение: ему самому виной.

— Что случилось? — спросила мать Шао у врача.

Шао Ци подняли с пола. Он смотрел прямо на дверь, протянул руки и, жалобно и по-детски, позвал Еву:

— Мамочка, ты наконец пришла!

«Да пошёл бы ты!» — хотелось крикнуть Еве, но она не могла испортить свой образ. Она с изумлением посмотрела на него:

— Шао Ци, что ты несёшь?

В палате воцарилась зловещая тишина. Первым её нарушила Бай Цзывань. Она дрожащей рукой потянулась к его щеке, но, не решившись, отвела ладонь и прошептала:

— Господин Шао… Вы меня не узнаёте?

Шао Ци отвернулся, не позволяя ей прикоснуться, и настороженно посмотрел на неё.

«Что за спектакль?» — подумала Ева.

— Доктор, что с ним? Почему он называет Еву мамой? — встревоженно спросила мать Шао, поворачивая к себе плечи сына. — Сынок, я твоя мама! А это твоя жена!

— Не может быть! У моей мамы нет таких морщин! — оттолкнул он её и снова протянул руки к Еве, капризно и жалобно: — Обними меня.

http://bllate.org/book/2079/240773